 . 
, 

Irwin Shaw. Rich Man, Poor Man (1970). . - ..
 : " . , ". ., "", 1987.
 


                                                                 


 


1

   1945 

    ,      ,  
  ,             
,     :      
.       ,  , ,  
      ,        
  ,     -     .
     (        
)   .           ,
        ,     
      .
           ,  .
,  ,        ,  ,    
 ,      .    
  ,  .      ,  
  ,   - .      ,    
 ,  .          
,       -     
    .   ,    , 
-,   .            
   :      ,    ,    
,  ,    (    
,      ).
    ,          .      
      ,         
  .      :    ,
, , ,         ,      
  ,   .
      ,      .  
 .   ,    .    
   ,          
.
       .          -
     ,   ,    
,    "    ",    
 , .            
- .  -        ,  
-   ,           
            .
            
-,    ,    .    
                ,
     ,  -,    
  ,    .    
.           
 .
        .       
    ,        
     .   ,   
      -     , - ,
,  -    ,  .
   "    ,      ,  
 , ,   ,        
      ?" -    ,  
         .
   ,       ,    ,    
   :     ,      
      .          
 ,           
. ,  .           
     .
   ,          :  
-     ,    
          ,          
.
   ,  ,  ,          .  
     .       .
      ,   -,    
    - - .    
,  ,         .  
    ,        
 -.     -  ,      
   -,  ,    .
     - -     ,    
            
,             
   . ,  ,    
  ,     ,  
     ,    ,  
,    ,     , 
   .     ,      
  ,    ,          
 .
      ,        -,    
           -      
           ,
   "".    ,  
 -   ,    :     
,       .          
    .    -
 , ,  ,      
,   ,         
.   , ,          
,       .
      ,      .   
  ,      ,      
  .  ,   -,  
      .              ,
   ,     ,    
 ,  ,            
   ,     
  . ,      ,    
,    .
   ,   ,           .
      ,      
      .
   -     ? -  .
   -  , -  ,    . -    
,    .
   - , , -  . -   . -    .
     ,    ,        
    ,       .      
  ,    . -    .
        ,   ,   .  ,
     ,  ,   .
   ,      .


      .       :  
 -          .    
  .    ,    
  :    ,  ,    
  .
     -             ,
       .     
    ,         
      .
    , ,     -     
 , -        .    
,       .    ,  
  ,         .      ,
,      -      .      
  .  ,    ,        
,              
  .
     - ,    -   
 .          .
       .
   -      .    ,  
  , -            
.
   - ! -   .
   -  - , -   . -     .
     , , ,    .  
 ,      .          ,  
     -   .
       .      -  .  
           .
    .
                  ,  
      .
      .   ,    .    
- ,  ,      .
       ,         
    .    :      
     ,       
 -          .


   ",            ,  -    
,  . -  ,    .    .  
, .  ,  ".
         .        
 .        ,      
,          .  ,    
,  .      .
    ,    ,       
   -  , -       . "
  , -  . -   ,   
       .     ".
             .        
     ,       .
          .    ,    
.  ,   ,          
.     .  -   ,  
... ,  ,    ,
   .       
 ?!
       ,    ,   ,
  ,   .      ,      ?
  !          .
  !   ,      .
      ,  ,  ,    
.
   ,    ,   .     ,
    .    ,    
 .      ,   : "!"  
, , ,      - .        
   .           ,  
     .      
,    :       ,    ,  
                .     
     ,      
,        .


           ,      ,   
-    .
   ,   ,  -     .
"... ,       ,    ,  ,    
              ,      
         ,      
      ,         
,         :      
     ,      
       .        
".


         .      .
   -  -. ,   ,
     .  , ,    ,    
   .          
,        ,              
 ,  ,    .  ,  
, , ,  ,  ,  ,    ,  
       -  ,   .
     -              
,      .     
       ,       
 ,      .        
    ;      
   .    ,   .  
     ,   ,      .
            ,      
,       ,  ,  
.   ,           .  
  -    ,      
  ,              .  
  ,      .      
   ,         ,
 -   ,       -   
.
   "    ",  -      -,      
          ,  -  
         ,         
-.
        ,        ,
            .
  ,   ,          
,   ,    .   
,       .   
 .     ,         
    .      
 .   -             
   .   .   .  
-  ,       ...
     .     , ,   
,     ,       .  
                  ,
  ,   .      ,
   .


      ""           
.            
,         ,      
 .               
.
   - - , , -      ,
      .     
,  ,   -     
-,     .   
   .       . 
,           .
 ,               
  -         .
      . ,      
       ,  :
   -  .
   -      , ? -       
.
   -  , -  . -     - .
       ! -   .
   - -  , -  . -     ?
                    -
.     ,       .  
.
   -   . ,    .
   - ,    , -   .
   -   , -  .
   -   ? -      ,    
  .             ,
      "".   ,             
-,      ,         
 ,   .   ,     
  .  ,   ,  
   ,            
 .                 
.       , 
 - ,   ,       
  .             
   .       
  "   ",  ,     
 ,   ,    
    .    ,     -   
          
    .
      ,      -    .      
 ,      , ,    
  -  -      ,    
-   .
   -  ,   , -  . -   
 ,  .
   -  , -    . - . -    
,   ,             
  .          
              
 . - , .       ,  -  
 .
   -  .  , -   ,  ,  
  : - , .         
?    .
   -   , -      ,   
   .
       .   ,     
 ,            
- .              
:
   -        .      
 .     ,        
.
   -    .           -
 , - ,   ,  .
   - , -  . -  .
        :
   -     .    .   ,
               
.
   -   , -  .  . 
 ,   .
   -     , -  .
   -  ,        -,
-  .
   -         ?  -        
 . -   :     ?
   -    , , -    .
   -   , ,       
, -  .
   -     , , -    .
      ,      ,  
:
   - ,      !    ,  
   ...
   -    , -     .
   -  ,    , -     .  -  
    ,       .
     -:
   -     ?    .
   -   - . -       .
   -   , , -   . -    
!
   - , ! -    . -  !
         .
   -          , -  .
   -    .   . -   .    
   .
   - , .    , -  .
   -      ,  ,            
.    , -  .
   -  !  -          ,      
 ,     ""    
   .
   - --, -    .
   -    ! -  . -    .
   -   ? -   ,  ,    
  ,  .      ,
   "".
   -   , -  . -    
.
   -      ,  , ? -  .
   -  , -  . -      .  
   .
   - -? -   .
   -            ,    ,  -
 .
   -    , ,        ?  -  
.
   -    , -  . -       ,
 .  ,  ?   ?      !  
   !  ,            
.          
-      .    !
   -       ,    ,  -    
,  .
   -   ,    , -    
. -      . !
        .       
 .       .      -      
  .  :
   - , , - ,   , : - , ,  
.    .       .
   -   .
   -    ,  -        ,      ,
    ,      :  -  ,
,  , !
   - -, -  , -       ,  
  .
    .      :
   -   .    .
   -    ,    , -  ,
   .
               
       ,          
.     ,      -  
 ,      .
   -        ! -  .
   -    ,  -    .  -      
!     .
   -    ? -    .
   -   - , -   .
        .        
      .     
.             ,    
,        .     
,          
    ,    .
    ,   -   .      
    ,             
    ,        "   
".
   - , ,  -      ,        
 , -      -  ?  -  
    ,       .
   -    ,     ? -   
 ,  .
   -     .   , -  ,    
   .


     ,       .  
 .       .
             
.
   -  ?   ? -      .  -  
   .   ,            
.
   -    , -    .  -  ,      
.     ,    .  -  ,  ,
: -    .
           -    .    ,
.              ,         
      .        
   .    .
   -   , -   .     ,
,   ,  .
   -    , -    ,  . -     
.
         .       
    ,        
.
   -       , -   .  -  ,  
  . -     .
   -   ,  , ? -      
 .    .    :
   -  , ,      ...
   -      ,  ?  -    .      
        ,          
    .      
  . -    ,     .
   -   , , -  . -  ,   .
   -  ?    ?  -      ,     
 . -  , ,  .
   -     ,          ,  
  , -   .
   - , ,    . -  ,  
,              .    
   .
   -   ,    , -  . - , 
   . -  ,   ,    
   .
   - -, -   ,      ,
   .
   -  ? -    . -  ,     
  ?
   - , , -       .  -  
  ,     .
   -       ,  -      
. -      ...
            ,  
  ,         .    
    .
   - , ,   .  -          .  
 .     .
   - , -    . -   .
   - , -   , -   !
   -  .    - ,  -    .  -
 -.
              ,  
     .  ,    .
   - , -   -  .  -    ,  
  .     .
   -  , -   . -  ,    
,  .
       ,          
   .    ,       
  .         ,  
   .      , 
               .  
,            
     .  .  .
  .     ,          
    .
   -  , -   ,    ,      
  , -      .
        .
   -  , -  ,    .
           .  
  ,                    
,  ,     .
       .
   - !   ! -     .  -    
 .  ! ,  !
   - ",   ", -  ,      
 . - ,    .    
 .       .          
-,  -  .
   -  ,  -        .  -       
.       .     
 ?
   -   , -   . -  ,  .  -
            
 .             
    :    .
   - , .  , -  .
           .        .
     ,     
    :            
    .
        ,         
.     ! !      . !
     -,   ,        
  .   ,   ,      
.    -   .          
.        ,       
   .          
            .  ,    
   ,        .
   ,       ,       
  ,    .  ,    
     - .  .     
.  ,  ,   -  .   
, .    .   ? ! - 
   .
       .     
.     ,        .
      -       .    
 ,  .        ,      
,  -       .
     ,            ,  
          .  ,    ,
 ,   ,         
 .        
 , ,    ,        
  ; " , " -      .
  ,   ,        
.        .     
.      .   !
   ,        ,  .
   -   ? -   .
   -  .
   -   ?
   - .
         .        
.           .    
 ,       .   -,
      .      -  
.   -   .            
 .
    :
   - ,   ,    .   ?
   - , -  . -   ,     .
       ,   ,              
... ?!   ,          ,      
.
          ,        
 ,      .       
,     .
      .    ,        
.


       ,    
,   .           
,             
.   ,      ,  
  ,         
    ,   .
                
 ,    -   .   .  "
     ", -     ,  
   ,   "",      .    
    ,     , -        
"" (     ),   , 
 ,     ,    .
"   ?      ",  -
 .
      ,        .
 ,   ,    , ,   ,
   .     .
   ,     ,      ,  
      :        
,   ,    ,      ,  
   .  ,   ,  
 - .  ,          .
    ,   .     
         ,
          .
   ,              
  ,           ,
    .           ,
                ,   
       -        
  .                 
,           -      
. ,            
      ,          
    ,   ,      ,
   .
          ,        ,
           .    
  .  ,       
    ,   ,    
,            ,
    ,    .      
-       ,        
.          .
      :         
-    -           
,   .
       .      .
 ,   ,       .  
  ,    .        ,  
    .   ,    ,
           
 .     -      ,    
      ,        ,  
,   ,         .      
     ,          
   .          ,  ,    
 -        ,  
        ,      
   .  ,   ,
   , ,          -
,   .
   -  ,  ,  -    .      .  
    ,     .   ,
  ,    .       ,  
       .   
        .        .
 ,   ,     ,    
 .     -,        
.       .
      -       -    ,  
  .     .     
,               
    .
   -  , , -      .  -  -
?
   - ,    .         :  -
       .  -    ,
   .          
   ,    .         -
   .  ,      ,      
,   ,    ,          
 .
   -        , -   .  
      ,      
 .
     ,      .
   -        ,        
,     ,      .    ,
 . , ,  -   ,
   ,   ,   .
   -    ,      ,  -    .    
,         ,  
 .
           .
   - ,   .
    ,      .            
.           ,
        .
   -     ,  ,  -    ,  
  . - ,  ,   -    .
   - , -  . -      . -   
    ,  ,    .
   -    , -  .
               
    .
   -   ,  -    .          :
,   ,   .
   -      , -    ,
   : "     "   "
  ,    ".          
    ,        
 ,  .
   -   , -     .  -  ,  
    .
   -  , -   .  -            
,  .
   -   , ?
   -  .  ?
   - .
   -     , -  .
   - ,    .
   - ,   . -  . -          
-,       .  -        
. -      ,    .   
                  .   
-   ?   .
   - ,  .
   - ,  -   ?
   - , .          .    
              
.
   -  -  , ? -  . -     ,
    ?
   -  ,       ,  -    
.
   - -... ... -   ,     .
,       . -        
 ,          .  ,
   ,      .   
,        :            
 -  , , -,   ,    .
     ,        ,
       ,              
,      .            
. -   ,      ,      
     , ,  .
     .      ,      
        ,          
,          
   ,              
.     ,  ,   
           .  
       .        
    ,   ,     
           .    
,         
.
             
              
,        .       .  
 -   .      ,    
  .       -  ,
:                  ,
    , -    -  .
 -   ,        -    .    
, .
   -  , -  , -    ,   
 .  , ,    .         
    .           
   .         .
         .  ,      ,  
. -   .  -          !  ,
,    ,   ,    
  .              
. -  - , ,    -    .
,    ,         .
        .        ,
               
 ,  . , !
   -  , -  ,    ,  -  ,    
        ,      
         .  -      
,   ,    .  ,    
      .
   -   , . -       ,    
 ,   .
   -     ,  .  ,     
    .
   -    , , ...
   -       , -    ,      
, -           .
   -      ,         .  -
      .
   -  ,           
  .       .        
...
   -     ...
   -            .  
  ,         
 ,        .     
.   ,        .    
.
   - ,   , , -   .  , 
        ,     
,     .
   -  ,  , -       ,  
   .
   -   , -           .  "  
?!     , ,  ...".
   -        ,  , -  
. -       ,         . 
    .
   -     .     , ... -  
  ,   :       ,  
 .     .
   -   ,           ,    ,  -
 , -   ,  .     
 :     ,    , 
 ,        ,   .  
! ,  .      ,
     . -    ,   
  , ,      ,      ,
 ,   , : -     
,  .        .        
.          . 
   ,  .      .  -  
      ,    .
         ,        ,
        ,    -  
, -   ,     .    ,
          ,        
,        .


              .  
,  ,      .     
    ,   ,   
  .    ,             
.      , ,   
  ,   ;    ,  
 ,  .                
,      ,      .  
      ,      ,        
  ,          
             .  
 -    .
               ,  
.    .
       .         .
         - .       
 ,        .        
,   , , ,   -  ,  
, ,       .      
,           ,      
.           -    
    .       ,
          -          
.       ,      
 . ,          .
       ,        
.
                  ,  
 .      .    
    ,        .  
   ,         
 .     ,          
          . 
       .        
  .
    ,    ,    
 ,                 
   ,        ,      ,
     :            
  ,           
         .
      ,       -  ,    
,           
 ,           ,  
    ,    , 
 .      .
     ,     -  
  ,       .    
  ,          
 .                  .
-              
 -.  , ,      
 . ,    ,       
,   ,     .
       ,      .   
    -   ,      .  
     ,            .
  ,      -  ,
.
                         -  
.   ,  : -  ,   
  ,  . ,  ,     ,  
   ,       .  ,
     ,   !
        .  ,   ,  
  .           :
,   , , ,    ,    
,        .   
     ,    .  
  ,  "   ",    ,    
              -  
 ,          . 
            ,    
          . 
,        ,        
  ,             
.            ,      
    .  ,       ,
  .
      ,     .  -,
      -    ,   
    ,    ,     
-     . -,      
-   ,         
,    ,    ,        ,
      .        -    
  .
      . ,     ! 
    ,       
 ,   -   .    
           ,      
   ,         
 ,        .  
      ,        
       ,    
      ,      
.         .      
         ,      
      .         ,
  -  -,   .
              !     
,      ,         ,
               
 , ;         -    
 -     ,       ,    
,           .    
,                ""  
  ,        
     ,              ,
 ,   : ",      ?".  
           
   .
      ,          ,    ,  
      ,    
 ,  ,        ,   
  ;  ,        ,
       ,      
 ;            
    ,              
.
     ,            ,      
,  ?      .      
          ,    
           ,      
   ,    ,  ,  
   .
               .         
      .      
             
   .      ,
,        ,    ,       
 .
           ,  
 .   .          
  .     ,    
    ,          .     
,       ,  ,  ,  ,    
,  ,        ,      
 ,   .
                  
 .    ,      .
       ,     ,  ,
-,        ,      
   .


       .   - .  
  -         ,  ,  
    ,     
    .      .      
,        .          
.      ,    ,   
     .
       ,       
  , ,   ,        
.             
  . "       ",
-  .     ,            
,    ,         
, -        .
       ,          .
,   ,   ,      
.   .          
    .       ,
      .  ,    
 ,   .           
 .      .        
     -     !  -
         .  "  
.   ,    ", -  .  
   ,      .  
  .
      .       
.    ,             
 .   ,      , 
 ,          ;  ,    
  ,        ,      ,
    .         
               
  ,              
 " ".
                     .  
 -     .
         .     
. ,      ,        ,
,       -,        
,   ,   ,     
   . -,  -  ,   
   ,    -      
 .     .          
  .


   ,  ,          .  
      ,  ,    
,            ,    
  ,     ,    
 ,    .
     ,       
.  ,    .    ,  
   .
      ,        .
  .      .     ,  
  ,                ,
        .



2

       ,       .
 ,           ,
 .           
 ,               
.  ,            
.
       ,  ,    .
         .    
 ,    ,      
:                  
   .         
,         ,    ,  
   ,       
 .
             ,      
,     .       .  
.    ,             
: "-".        :   ,
     .
   - , -  , -     .
     .
   -             ,      
,         ...          
  ,     .
   -    , -  ,  -        ,
     .
   -  , ,        -      
 ?     ,      -    
       ,    
    ,    .
   - , -  .
   - ?
   -     "".
   - ,         ...
   - , -    ,    .  -      
  ,       ,        
,        
.   . -         ,    
         ,  
 .
   -      , -  .
   -    , -   .  -      
  .


                        
 .    .       ,
        .        .  
  ,      ,    
      .
     ,    ,        
.  ,       .
,        .   ,  
 ,      .   ,  
     ?        -    
  .
         .       ,
    .    ,
   .  ,    ,  
   ""      . "    -
 - , -    . -    
.   -.         ".  
 ,    . -       
  . "  ", -   ,      
 .
       ,    ,        
 .
            .    
 .      ,  ,  ,  
       ,    .
 ,         .  
  .
   -    .
     .        ,     
;  ,    .      
,   .
   - , -  .
        .    .    ,
        .   ,      
       .          
    -   ,       
 , ,   ,          
,   !   ,      
 .
            !   
    ,   ,  .  
,         ,        
,            ,      ,
,     ,     .  
,     ,    ,    
,   .
                 ,    
    .  ,   ,
    -:   ,  -  ,
    , -   !
       .         
.  ,     ,       
,   ,               
.
   -    ,    ,  -      .  
,       .  "        
?" -     .   ,    
  .         ,    ,
     .            ,
 - ,      .      
""   .         ,
    .  , ,  , 
  ,    .
   -  ,  , -  ,     .
    , ,   ,   .
   -    ? -      .
        ,     ,    
                
 .
   -    , -  ,  .  -  
    ,   .
   -   ? -   .
   -   , -    ,  ,      
       ,    :  -      
        .      
  . -          ,      
  , ,       
   .      .
   -   ? -  ,   .
   -   ,    ,  -          
: " ,  !".
   -        -    ,  -  
 .
   -    , -   .      
   .
   -   ,      , -      ,
 .
   -  , -   ,     
         .  -    
, .
   -      ?
   ", -  . -   ,    ? - 
   ,        .  -  ?  ?
  ?..".   ,        
 .
   - ,  - ?
   -  ,   ,  ?
   - -   . ...
   -  , -  ,  . -       
.     .  -          
  .
   ,  ,   ,  
    .               -
   ,  , -       -  .
            ,  
      :  ,
      ...
   -    " "?  -    ,  
.
   -    , -  .         
     .
   -  , -  . -       
.
       :    ,    
 .           
.        . ,    
:  ,           
,   ,         
.
     ,      -          
,   "  "      .  
                 
   .
       ,           
.
   -   ,        ,
-   . , ,    
  , -  .
        .          
   ,     ,     .  
     ,       .    -
,            .  
 ,   ,    .
   -  ,  -    .  -      .    
. .
             ,
      .  "    !"  -  
   ,     .     
     ,         
,     ,          .
  , ,    ,     
,   . " ,   -  ,  -
 . -     ?"
     ,                .   
     -        ,
      .      ,  
     .           ,
    ,   ,       
 :  ,            
.      .         
          .           
-    ,   ,  
  ,   .
   -  ,  .   , ?
   - ,    ? -    .
   -  , -  .    ,      
,   -      .     
,    -    ,      
   . !
   - , ,    ?
   - , -  , .         
 ?  ,    .
   -      ,                    
, -      :  -  ,
   - . ,       
 ,  .
   "    , ", -        .
- .     .         ,  
   ,            -        
. ,     ,    ,      
,                
,  -   : "    ". 
        -   ...            
    .
       ,      ,
 .    ,     .
   - , , , -   ,      
   , : -        ,  ?  
       . -   .
   -  , -    . -       
.     .
   - , .
   "".      .          
    - , .
   ,     ,             
 :
   -   ,  .
                     
.
   -     ? -  .
        ,         
 .    -           -  
      .
   - , , -      : -   
 .
      ,        ,  .
  , ,     ,      
.         .  
  .
   -   ?
   - . -  ,      .
 ,    ,     .    
 ,         . 
,      ,         
  .
   -   , -  ,      .  -
  ,   .    .
   ". ", -  ,    :
           ,        .
       ,   
   .
   - ,   ,          .  
       ,           
.
   -          ,    
       ,    "    
".
   - ,     , -  .
   -  ?  .      ,      
  ,           
 ,        .     
 .
    .
   -  , , -  .
         .     - 
.     ,     
.
            ,    .
       . , 
  .
           ,    
      .    "  "
      .
       ,     .     
,   ,  .    ,   
   .
   - ,    ? -  . -        
,   .   ,   , .
   -   ,  -    ,        
.     ,   ,     
   ,    .
   -  , -   ,        ,  -  
   .            
.       ,       
. ,    ,        
.    .
   - , -  .  -          
       .
    :
   -       ,      
       .
   - ? -  .      ,    
   -.      ,      
  (  , )       
   .
   -      ,  -    .  -       
     ,     
   .     
 -         ,  
 ,    .    
    ,         
.  , ,          
    .    - ,  
            .
    ,           
- .
     ,  -     
 ,   , -,    .
   -   ? -  . -      . 
    ,     .   .
-, - , -  .
   -   , -  , ,     , 
 ,    ,   
, -       ,          
...
   - ,   .      .  ,   
   . -  -    
   ,   ,          
, ,    .    
   -  .   ,  
  ,           
,          ,            ,
    .       
 ,    ,   ,   
.
       ,    ! -  . 
        .
   -    ? -  .
   -  , -  . -              
.
   -    ?
   -  ...
     :
   -         .
         ,              .
              .  
  ,    .    
  ,  ,   .   
        .
   -   ? -   .
   -    ,        .
   -    , -  ,          
  . -   .     ,  ,  
.
   -    , -  ,        
. - , -   .


      ,     . 
      ,   ,    ,  
 ,     ,    ,  
           .
,  ,             
 ,    .        
    ,           
,       .   
            ,      
.
        (  ,  
     )     ,      
  :    ,    -  
.      "    ".    
  .     ,    
  .
       ,   
, , .        
.  ,   . ,   
  .    ,       ,
  ,           
.     -  .
   -       , -     
 ,     . -  .  
  ,  ,      , ,
... ,    .    ,   .
      - :
   -    . -    : -  
 . -             
.
     .
   -     , -   .  ,      
,    .
          ,        
 .     -    .      
,     .            
 -      .
    ,     ,       
. "    , -      .  -
  , , ,   ?!"
     ,                  ,
   .
   -     , -   .  -  
.           
.      ,      
  .
    : ,  .            
  !     ,     .
     ,     "".    
 .   ,      .
   -    :              
? -  .
    .
   -  -  .
   -       , -   .
   -    .
   -  , -  .
   "    ? -  . -        
      .                
".      ,     .
 , ,   .
   -   ,     .    ...  -  
 ,      . -     
     ,  -    .  -      
   -.     ,    
    ,     .  ... 
  .                
:              .  
...       .       
   . ,  ,              .
,    ,       
,     ...  ,  ,        
  . ,      .  ,  
.     .       ,  
      ...      
... -   ,  ,   ,  ,
      ,        ,      
           
   ,    .  -        ,
,   , -  .
   -  , -  .
   - ? -   .          
.
   -   , .  , -  . -      
.          .
   - , - ,  , -  ,    .
  .
          .
   - , -   .  -  ,  .      .    ,  
       .
   - ,  . -      ,     
,  .
   -  ,    ,  .     
.     . , .      .  
  .
   -    ,  -    .    ,    -
.       .        
,      ,     .
       ,     .    
 ,   :
   - ,  .
     ,        .
      .
   - , , , -      ,  
    .
   - , -  ,  .
   -    ?
   -   , -  .
   -      , -     .
   -     ?
   -  .
      ,  .    
  .


           .      
    .     ,      .
    .
     ,     ,          
  .         ,    
        :  "".            
 .



3

      .       .  
     ,      
 .
         "- ".
         .      
                
.   -     , -   ,
  ,    .        
.
       .    ,  .
    ,         
,            .  
      .          
.               
  -,                
 ,   , ,  ,    
 .
        .         
 .   : ,      
,   ,      .  ,
    .          .   
   .            .  
  .                 
.          .  
    ,      ,  
,         .
               .
          .    
 .            ,    
   .    - .    
     ,    ""   
 .       .      
.     ,       
  ,            
  -     .     
  ,     - .  "Je  suis  folle
d'amour" [      (.)], -    ,    
  .
         ,    ,  
-      .        .    
   .        
 .   ,    . 
     .    ,    
 ,          .
      :
   - !
   - , . -   ,     .
   -     .
    .       ,    
    ,     .
   -  , -       ,    
 , -         .  
  . ,      ,
      .
             
  ,    ,    .
           .    
 .          ,      
   .     .
    ,    .
   - ,              
 ! -   ,  . -        
.           ,      
.   ?
   - , .  , -     ,   
    .
       ,  ,  ,   
 ,      ,     .  
   , ,     .   
,   ,            
.
      .        -    
  ,    .        
.          ,    -
,     .   ,  
.
   -     ? -  ,    .
   - .   ?
   - ,  , -       :  -
   ?
          ,  .
   -  , -   .
       , ,  ,   
 ,        .
    ,          ,  
,    .       ,   
    .  ,      
,            -  
 .          ,        
   ,   .  ,     
   ,   ,        
             .  
    ,    , 
   ,            ,
      .      -    ,
,     ,    ,        
     .
   - ... -  ,   .       
    ,   ,       
    .
   -  ? -    ,      ,  
   .
   -   , -  .
   -   ?  ? -        
.
   - ,  ...  ,    .
        :
   -  ,  -     .
   -    , -  . - ,    .
     .
           .        
,   ,  ,    . 
  ,   , , ,    
,       .
       ,  .   ,   
 ,         .  
 ,            
   .         .    
   ,      .
   - , ,  -        .  -    ,
-, ,    ?
   - , -  .  -      ,        
. -     - ,    
,     ,       .
   -    . -       
 : - !..     ?!  !..  ,
   ?
   - . -   .
   - Eh, bien [  (.)].  ,     ,
 ,   ?  ,  !..  -    
       .
         ,   ,    
.       ,    
 .    ,       
,  ,       ,     
    .              
. ,   ,      .
      : "Je suis folle d'amour".
   -  -  -.   .
   -      ,      ! -   .
   -      . -   
! -   ,    .
   - , -     - ,  . -
 , -  ?
   -  , -            ,
  , -    ,     
     ?
   - -! -   . -   ?
   - , , -   ,    .
      .
   -     , -      .  -    
  ?
   -  ,       ,        
, -     . -      ,
      .        
       ,       -
    .     .  -    
   .
   - , ,  ,    ? -   
   ,  .
   -  ,    .
   -  ,   , -    ,  
. -    .
   -  ,      , -   
. -  , ,   .        
   -   .
   - ,     .    ,      
, -   . - ,       ...  
 ! -    . -    , 
   .           .  
           .
           ,            .
  ,      .     
,     ,   
      .
       .
   -  , , ,  ,  
  ! -   ,  .
   -         , , -   
. -      ,   - 
 ,     ,   .   ,     
   ,            
  ,      ,  ,          
  .
       ,     .
   -     .  ! -  .
           .  
   .          .  
   ,   ,   .
   -      ,          .  ,   
?!                ,     
.     ,       
    ,      ,    
-  .        -  ,       
, -          
 ,       .
       ,            
  .    .
   -        , -   
, -      .      
         .          
     ,  ,        
    ,       ,    
 . , .
      ,      .


       .            ,   
,         .  
  .
   -     ?
   - .
   -   , -  . -   ?
   -  ? -        .  
  ,        ,      
 .      , 
  ,    ,    ,  
,       .


   -  , -  , -   .      
,          -  -,  
  .
   - , -  ,      ,        .
  .
        .   ,  :
   -  ,    ?
   - .
   -        , -  . -    
,    .
   -     ? -     
.
   - .    .  ,   -
 ?
      .        .
      ,          -
          ,  -        
    .
   -          ,  -    ,     
  . -          ,  
 . . ,          .
,   .       .  -  ,  
  ,    .


           ,  
   " "  "".



4

             
,    ,      . -
        ,   
 ,         ,  
  .
             ,       
  .     . ,   ,
      ,       
,   ,            .  ,
   ,   ,    
 ,            ,
: " , ". ,  ,    ,  
 .         .    
  ,          :  "  ,
.   ".
            ,   
.            
.        ,        ,      
  ,             
.  ,        ,  
  .
          .      ,
         ,    
 ,            
.        ,        
    .          
.
    ,          -  ,    
, -    .             
      .   .
   - ...           ,  -
  .
     ,  .     ,   
               .  -
   .   ,         ,  
       .
   -      , -  . -  .
   - , -  , -  .
   -    ,           ,  -
 . -              .  
    ,           
 ,      .
   ,      ,     
.    ,         -  .
    ,  . ", , -  ,  -
 ,     ,      ".  
 :      .      ,  
 ,  , ,   ,   . 
,  ,      ,        
 .  ,             
 .      ,          .  
 ... !     -    ,
  .  , ,   .
   - , -   .
   - ? -   . -   ?
   -   - , -  . -  ,     
  -    .     , 
,       .
   - , , -  , -    , ,   
    ,    ,    .
   - ,  , -  ,          
 .      .
   ,      .
   - ,    ,      ,  -  
 .
   -   ,   , -  ,   .
   - , ,   , -  ,    .
          .     
   .
   - ,          ,    
   , -   . -  ,  .
    .         ,      
    .
   -     ? -   . -   
 .      ,            
.
   -    ,     ,   .
-     . -   !  .
   -  , -         ,  -
 . -  , ,     ?
   -    , -  .
   -  !    !      , 
     .
   -    ""   , -  . -   ,
-,   ?  - !
   -  ,  . .
   -    ,    !          
,       .  ,      
,   ,      .        
.   ,            ,
  ,   . -,         
 ...
   -    ? -   .
   - .
      ,      ,      
  . ,     ,    
           .   ,      
,    - ,   
               ,
      -      .
   -   , ,   , -  .
      ,        
 ,    .          :
               
.
       ,        ,
  ,              .  
  ,  ,  ,    .      
    ,   .
        .    ,    ,
  ,   .    .
       .      
.                  
 ,    .
   -   , -  . -      ,      
     .
   - , -  . - .  ,    .
   - ,  , -  . -      .
, , .        .
     ,  - -     -      
.      ,    ,  
,   ,   .
   - ,   -  ,  -      ,
 .
            
    ;     
,    -       .      
  .      ,  
     . ,        
   .  .
   - , -    . -  .
        .
   -      .      .  ,    
! -   .
        .        
,        .      
.                 
,       .          ,
  ,      ,    
,           
    .      .
             ,
 ,   ,        ,  
  .    ,    ,
    .    , ,  
,    .
   - ,          ?  -  
.   ,    -,      ,
 ,        .
   -   , -  . -      .  ,
  ,          ,  
      .
   -  , -   .
   -  ? -      .  -  
 .
    ,          .
   -   -  , -  . -        
,  . -      ,    ,  
 : -  ,       ,      
. ?
   - , , -     ,  -    .  
  ,    .


             ,      
  .        .  .    
    .        
   -   .
       ,    ,         
,    ,      .  
       -  .  -  
   .
           "".     ,
   ,     .          
  ,       .
      ;   -    
;     .       -  
   -      __.  
,  -,  ,  , .        
  .  ,     .
      ,          
,     .     ,  .
                  -   
.      ,  ,  
       ,  ,      
,   ,    
  ,      
.     .    , 
,        ,     
 .
        .          
    .           
  .        , 
.   ,     ,    
 .         -    ,  
,     .
         .
        ,     
  "   ".
      :
   - ,       ?
   -  , -  .
         ,           ...   
  ,       .
   -    ,    ? -  .
   -  , -  .
   -       - ?
   -            .  -        
   .
   -      , -  .
   -   .      -  ,        
   .
   -        . -    .
   -  , ,  , -  . -  
     ""          
  , ,         
.
   -    ! -   . -   ,   
   .
     :
   - ,      .
       ,  :
   - ,    - .  ,    
.  -      ,    ,    .   ,
  ,   .     .    
  .
     .
   - .
    .           .  
  .      .
   -     -?  -      .  -      
?
   -   , -    .          
    .
     ,        -.   
    .          
,  ,       .   
      ,    
.    .    ,        -
.   .          
       .
   -  , , -     .
      ,       ,   
    ,        ,  
. , -       .
   -  , , -  .
   -      ,  -    ,      
,    .
   -   .
   - , -   ,    ,
   . -   , ?
   -  , -    ,     .
    ,      . 
     -  .    
  ,    .    ,      
   ,   .      ,    
      .   ,    
   .
   -   , , -  .  -    
  . ,   - ?
   - ,     , -  .
      ,   ,    
   ,         ,
  ,  - ,     
 .          
.   .        .  
    ,  ,   
 .
   -    . -    ,  
    ,  .
      ,      .      
   . ,    ,  
   .     ,       ,  
.
   -      ,          ,  -    
. -  -     ?
    ,    ,    .  ,  
  .
   - , , -  . -           
        .    ,        
.
      .     ,    
        .     
      ,    
.          .  
   .         ,    
.
    ,           .  
   .
       ,  :
   -  ,    ,  ,  ,        
. ,            ,
  :    .          
 ,        ,      ?    
?
   - , -  ,   .
   ,   ,       -  
   .      ,      
 ,               
        ,  
  .        , ,  
 ,        ,    
 .     ,    
 .
             .
     ,  ,    ,      
,     .
   -        ,  -    .  -
  ,  ,      -        
   ,  .
     .   .    , 
      .               
,           
 .         ,  
  ,  ,   -.   
      .
         .        
.   ,        
   ,    ,        ,    
,      !
         .
   -     .
   -   , , -   .  -  ,    
 . , ,          ,    
 .     , ...
   -     , -      .
       ,      
.
   -   .      .
          , ,    
,   :
   -  ? ,    - ?
   - , -  . -     . .
            ,        .  
          ,    
.       .  ,  
.   .         .
   -  , -  . -          ,
  .


       ,         .
      -      
  "".



5

       ,  ,  , -
 ,      -     
.
                  
,  ,           
    ,     .    
  : ,          
    , ,     ,    
             ,  ,  
       ,  -    ,
      ,          
.
   - , -   ,   . - ,    !..
   - , -   .  -          
-,    .  -          
  -   ,        
.     ,        
 .        ,        
     .
        .      ,    
.
          ,       
,   -   ,    .   
  ,          .  -
,         .    
      -     ,  
    .        ,    
    ,     ,      .
         . 
     ,    .    
          .
     , .        ,    
 - .          
  ,    , .  , ,
,         -  ,
!     .   ,  
  ,    ,      
.         
-    -      ,      
    ,       
       ,    
    !
   - , -   ,   .
               
.     .    ,    ,  
 .      ,    ,    
.       ,      ,    
   .    , , 
  ,  ,       ,  
 .
       .          ,  
 ,  ,      .
         ,     .  
           :   
    .
   - , , -  ,            
      .  ,   
  ,     ,     ,  
 .
   -  ,  !  ! -  .
    ,        .    
,  . "    ", -  .


    ,  ,    .    
     ,  ,      .
        -       
 .         .
  ,                  -
        .
      ,            
,          ,        
.  ,      ,   
    ,         
.       ,    ,  
,   :            ,
   ,         
     ,    ,  ,
,  ,  ,      ,     
   ,          .    
,    ,     ,    
 .
        ,      ,  
 , ,          
,  - " !" -  ,   , 
,    ,     ,      
    ,             
"",  ! ,     .    
     - ,     
     .
                     
,     ,          ,
 ,          .  ,
   ,             
      .
         .    
 . ,  ,  ?       
  ,  .       
       ,          
.      ,      
    ,      .
        ,    .
  .      !      !  
,   -     !      .  
,       .
      ,        
.
         ,   ,  .


           .  , ,
.          "".    
 ,    .            ,
 ,    .   .  
    .    . , 
,      -     .
        "      ".  
    ,   ,  . " 
, -   .  -  ,    ,    ,  
!"      - ,   . ,  
  :                     -
,        ,  ?
           ,    
       ,    ,  
 .          "",        
.     -      
,    ,  .
      , ,   ,    
.     ,   .  
,        .   
,  .          .    
  ,        ,  ,    
   ,    .        .
     ,          
.
   " ", -         ""  
 .        ,      
    .      "!",    .
  ! ,       ,      
.      ,  ,    
,  .


      . "   ", -   
   ,     ,    
,   .
      .   ,      ,
 - ,  -  ,          
  ,    ,    .
                 .       
   ,             
,      ,    -
         -  
  .  ,    
.
             
  .                
"",    :       
,   ,     .        
    -   , -    
   .   .
      .     ,   
  .     ,      
, ,      .        
.
     .    .     
   .  .
      .          .    
                
     .        ,
    ,          
,       ,  .
   " ! -  . -     .   -
  ,     .      
. , ,  .  ,    .
        -  ,  ,        
  .       .    ,  
   , ,  ,      .   
   ,    .          
 ,   .       ,    ,
 ,        .
     ,            .
  - .                 
,     .  - .  ,   ,  
 .      ,       
  ,       .  
     .  ,      -
       -  .     
.
   ,   .    ,    
          .    
,                  
.      ,          
,     .     ,      
  .         ,        
.       ,        ,  
.      ,  ,      
  .   :       ,  
    .         
   ,    ,      
".
                .    
     .       .    
- ,      . ,   ,   ,    
, ,     .     "
  ".
      ,  ,            .
   ,        .
   ,     .    ,   ,
     !
        ,    ,  
  ,  .


               ,    
,   ,      . 
    ,      ,  
. ,             
    .      
 :    ,    ,   
 ,     .
             .
   -  ,  ,      ,  -        
 . -    .
            .  -  
    .          
      .
   -  ,     , -  . -   ,  
  ,   .
      ,      .    
   .   .      
   ,    .        
  .         
,  .     .   
    .         .  
 ,      .
   - ,   ? -  .
           .      
 ,   .      . 
  ,    .     .
      ,          
.     ,     ,  .  ,
     ?     
 - .              
.    ""  .        
:      ?
   -    , ? -   .
   - , .
                ,      
-.                   
,      .
       .     .
   -   , -   ,    . -  .
   - . -    .
   - ,    ,  .     .
     .         .  ,  
.
   -   ,     , -  .
   - , -     ,         .
     . ,   .
      ,    .   . 
   ,     "",       
.


     ,     ,     
   .  ,        ,  
  ,  ,        -
. ,     :      ,
  ,      ,   
     ,       .    
,        .          ,  
  ,    .
   - , -  , , -        
?
   - , -  . -  .
   -   ?
       .     ,      
.       .      
    .    : "  
".       .
   -  ,    . ?     
,     , ?  ,      
   -,             
!..  -      ,  
      .
            .    
.
   -   ,    ,  -    .  -        
, ,  ,    .   ,    
 , .
   - ! -  .
   -   .   ,   ,    . - 
   .
   , ,              .  ,  
,   ,     .      
 .
           ,        
 .   ,          
.      -    .  
  ,  ,      .



6

   " , -   , ,       
    ,    . - !"
     ,              .
       .    
                     ,
     .    
   -    .   ,
     .       
 .     .    
   !              
,   ,  .            
  , ,    ,    .    
    ,         
    .
        . ,     ,
  ,       . ,  
       ,    
. ! ,         ,  
        .        
 :     ,   
      ,     ,  
 .         ,  ,  ,
    -      
.


             .    
  ,        ,      
                  
.       ,          
     .          
,    .     ,
   .
   -    ,    , -    
. -     ,       
.
           ,      ,     
. ,      .
      ,       .  
   .   -        .  
  ,      -      ,  
""   .


     .       ,      ,    
     .      - 
        ,     
      ,    ,    
  .     .   ,   
     .          
 -    .    ,    :  
       .
                    ,    
     ,       
.    ,             
    .         ,  
       ,  
    .   ,   
  ,         .      
-    .      .        -
  ,            .
-        -   ,    
    .    ,   ,
  ,    .
            ,    
 .   ,  ,  :   
    .   ,        
  ,   - - , , ...   
,      .  ,  ,         
,  .    ,       -
.
      . ,     ,    
, ,            .  
               ,  ,
,        ,        
  .      ,  
 .            ,  
   -         
.
        -   .        
,          . 
,          .        
,     ,     ,
 ,    .  ,      -    
 ,  ,         ,
  ,   -  .     
   ,           
 :   ,         
      ,  .    
     ,      ,  
       , - , ,      
.     :        ,  
  .
     ,  ,         
 ,        .  ,      
 ,   ,  ,    
       ,  , , 
 .         ,
 ,          ,      
, ,    .    ,  ,
   ,    :        
-,     ,        ,
     .
             , , ,
      .   ,     
:  , ,   ,        
 ,   .      ,
 -   , ,     
  ,      .
    -        .    ,    
,      .          -
.   ,  , ,  ,    
,        ,          
    .            
- ,       ,
  .
   -  , , -  , ,        
 . -   . -          ,  
,      .


     . "   ,        
", -  .
                   
    ,         
, ,           .  
,        ,  ,    ,  
  .  ,             
    ,    ,  
.   ,          ,
,        .         
,    .         ,
  ,      .
       .   ,      
     "   "    ,
     .        
           
,    ,        
 .


         .        
  -       ,      
.                "  
",   .    .   
    .           ,  
      .
   -   ! -   .    
  ,      .
   -  , -  , ,   :  
  .
    ,    .   .    
   ,   , ,  ,
   ,      , 
 .
   -  ,  , -  ,  .
   -  ,     .   ,      ,   -
 .
   - ,    ? -        
, ,        . -  
        .  ?
   - , ,    , -  .   
        ,  ,    
  .       .
     .     .
   -            ,  .        
, .
     ,           
.
   -      ,  -      ,
  . -          
  . -          .    ,
  ,  ,          .  -  ,
,  -    ,        ,    
,    , -       
  ,        
 ?
   -  , -  , -        
?
   -    ? -  ,       
 .     .
     :
   -    ,   .
   -   ,           -  
     .     ,   - .
-                  
    .


     ,   .      
,    .  ,        ,
    -        
  .
   - , , -  . -         
 .
   - , -  , -          
  .
   "    ", -   ,      
:
   -     ?  -       
... -     . -    
  . - ?
   - ,  ,    , -  .
   -           , - 
       .
      .     .
   - ,  , -  .


   -  ,  .  ,  ,  -    
   ,   .
   -   ,    , -  .
   -  , -    , -   .    
   ,     .  
  ,   -  ...
   -    ,   , -   .
 ,    ,  ,         
.
     .     ,   .
   - ,   ? -    .
   - , -  . "            
", -  .
   -   ,  , -  , -    
    ,    ,        
 ?
   -    ,   ! -    
. -             .  
 ,   . !
   - , , -  .  -  -    -  
!..
   -   , -   ,  -          
.  ,   ,      ,  
  .   ,   ,     
    . -   . -
   ,   .            
  !    ...
    ,     ,      
    .
   - , , -    .  -    
  ?  ,          
. - ,   , : -         ,
                
...
   -  ,    ? -  .
   -  ,  , -    ,  -    
 ,     ,    
     .
   - , -  .  ,     .
   -  , -  , -           
      ,   ,  
      .            
    ,   ,   
    .  ,    .   
  ,              
 .            ,  ,  :
  -     -  
   ...
   -  , ,   , -   
.     ,        .  
  . -         -,  
     .    -  
 .    ,   ,        
  ,  ,            
-.  ,       ,   
    ,    ,    
      .
   -     , -  . -     
   .     .        
.
           :
   - , , ? ,    -,   
  . - ,       .
    .  ,        
                
.    ,      ,      .    
      ,             
.
   -  , , -     .  -      
   .
         .         
  ,    .
       .           ,      .
", -     . - , ..."
   - , -  . - .          
     .           
 .   ,     .   .  
,     .
      .  ,  .
   -  .   ,   .       
        .  -    
     .


             ,    
        ,  
  .      .            
,      .
             
.       ,        -
,  .            ,  
.
   -  ,   , -  . -      .
   . -       .  -    
,         .
   -  ,    ?  -    ,      
  .
   - .
   -   .   ,     .
   - ,    , -    . -      
    .
   -    ,      .
   -    . -  ,   .
   -  __ ?
   -     ?      ?
   - !      ?
   -  .
   -  ,      , -  
.     : -     
. - ,    ,      
     .
   -       , -   .
   - ,  !
         .        ,
   .  ,         ,
  ,       ,   
    .
        ,      
 ,    ,  -.      
   ? , ,    -   
.
            ,        
  .        ,    
    .    , , 
    ,    .        
.
   - ,  , -   . -    - 
   .   ,        
  ,      .
   ,  ,    .
   -  , ,  ,       
.    ,    ?
   - .
   - .      -       .
,     ,     .      
 !
           .    
                      
-  .         ,      
.
   -  , ,   ! -  .
   -    ?
   - ,    - ? -    .  
     ,          ,
    ,    .
   -    ?
   - , -   . -      ,  ,    
 , ,      .
   - ,      - , -   .
   -    , -  . -  -    .
 " ".        .
,   .
   -    -  , -  .     
 ,     ,         
  .
   -            ,  -  
. -   ?
   -  .  -        :  "...    ,
, ...".
   -   -  ? -  . -   .
   -   ? -   ,   .
   -         ,          
,        ,  : ", 
      ?" -   ,
  .
   -      , -     . - ,  
  .
   -      -? -    .  -  
,   ,      ""   .
         ,   
    . , ,   .  
 - .
   -  , -  . -   .
   - ,  -   ?      ?  -  
 . -   .
   -   ,  ?
   -  !    !     
 .        .  -      :  -  --,
--...   , ?
        :            
 ?
   - ,  . -  .     ,  ,    
 ,    .
   - , -  , -         -  
, .    .
   -          ,  -    .        
  . -      ,
    .
   -   ,     , -    .  
   ,     ,       .
   - ,      -            
.       ,       
   .        .  -  
 ,  ,   .  .


     .       ,  
      ,        -,    
.
    ,           ,
    ,           
   , -           .  
 , ,   .    ,      
.
        ,        
  ,      ,           
-   . ,   ,  ,    
:        ,          ,
 .
        ,      
.         ?!  -  
       .    ,    
   .


       .    ,     
  .        ,    
,   ,  .
   - ,     , -   ,      .
   ,         
:
   -    ? -      
.        .
   -      .  ,     -   
.  , .
   - , -  .
     -              
  ,  ""?          
   .     , .
   -  , -  ,       .  -
  .
   ,      ,  ,    
  ,               
   .   ,       
     ,       
 .
   - ! -   . -    ?
      ,   ,     
   .
           .    ,  
  :
   -   ?
   -  -, -   .
                     
.    ,            
  .         - 
  ,      ,   .
   -     , -  ,  
 . -   -  .        .
     .
   -     .      .
   -        ,  -    .  -  
  .      !
    ,   ,       ,    
.    ,            
,    .
   - ,    ? -       .
-     .
   - -, -  .
   -   ,    ?
   -  .        .  -  
.    -    .
   -   -, -  . -  ,  .
   -   , -   , ,      
  , ,          ,    
.
     .    :
   -    -      -,  -    
  ,    ,     
  ,        .  -    
, -  ,  . -   .    
-.
   -   ,     .
   -    ,    .
   -   ?  ?
   -  , -            
 . -     -  . -  
  . -     .
   - ? ?
   -    ? -     .
   -   .
   -    ?
       ,  .    .      
     .
   -         .
   -     ? -   .
   - . .
   -  , -  .         .  -
       .       
?
   - .
   - .                 .  -  
  ,       .    
     . -      ,      
 ?
   -   ,             
.
   - ,        .   .  -  
  . -        .  -  
    .      
   .
   - ,  ... -   . -   .
   -  ,          .
   -    ?
   - ,   ,        ,  
       ,  .  ,
  ? -    : -  , . - 
: - ,   ,       .  
  ,      .  
.      .  -    .  -  
  ,    ...   ,  -
  . - ,         .
   ,                 
 .
   -    , -  .
   -  , .  -            
. -   .   ,      
    . , -,    ,  
      .
   -  ! -   -  .  -        
 ,      ?     .
   - ,  , -  .
   -     . -     .
   - , -   . -        
   .
      .   ,     
.    ,   .      
            ,      
,     ,        ,  
   .
      .     .     
 .    .      .    
.  ?           ,    
? ? ?  ?
         .  "    
 ", -  .



7

       .   ,      
 .    .           .
Sauerbraten mil spetzli [     (.)],    
 ,             
  - ,  ,     
.
           ,    
     ,       ,      
     .  ,     
    ,       ,        
  :                   
.      .     
     -.
       "",       .  ,
   ,             .  ,
              
 ,       "".    
: ,    ?      -  
       .    ,  
,           
 ,     -  .   
  ,  ,    
    ,             
.
         ,          ,   
         ,      ,  
    .
    -      .     
  -,   .          
 ,                
.    .     
   ,         ,  
  .         :    
 ,  ,          
.  , ,       , -  -
    -   .
         ,        
.           ,  
   ,   .      
  -            ,
 .     ,    .    
,     .         
      ,            
  ,        .    
     .
   ,     -     ,  
  ,     ,  -        
        .
        -,    ,
             
    -       .  
  .         ,
,              
  .  ,      ,    .
     ,       ,
    - .      ,
 ,      ,  ,      
 -  .  -     ,    ,
  .    ,    ,    
.
        ,      .    
  ,    ,       
     - ,        -  
 ,      ,             
     .            ,  
           
,      ,       
          ,      
,    - .       
 ,          ,
 ,   ,      .
       ,              
   :             
   . "   ,    ,  -
 . -      ?  ,      
 ,   ,    ,        ,
      ,  ,  
   ,       ,      
  !          
 ,      ,     
... -   . - !    ?"  
 ,            ,      
            .   
  ,   ,  ,    ,        
       - ,    
 . "        ,  -        
   . - , , , ,
 ...    !         
    ,            
 -   ".
         ,   :  
,      .    .
           ,      
 ""      ,    
-.  ,         .  
   -   .      ,  
       ,  -   .
   - , , -  ,    .
   - , .
   , ,    ,  
  , ,   ,        
  ,            
.
   -   ,   , -  .
   - .
   -   ,    - .
   - .    ,  .
   -      , -  .  -    .
.  ,    .         ,
  ,   .
        ,   .    
     .
   -     , , -  .    
 ,    . -    .
   -      ,   .
   -   ,     .   .
   -  . -         :  -    
       ?    ,    ,      
- . , -  .
     ,  ,         
  .
   -   .         .      
,                   
.
   -    ? -  ,  .
   -     .  ?
   - ,   ,  .          ,
    . - ,   ,  .
                       
.     ,  .    .
-     :  "    ".
 .      -        
,    ,   .
        : "  ".   
 ,        -  .
 ,        !
         ,  !


      - "  ",     
 -,  .      ,      
     .
       ,   ,  
,      "  "    
.       .  
   ,         
,     .     ,
  -  .     .   
, ,  -   ,   
 .  ,     ,     
 .
   ,         ,         
       -  -.
               
     -      .      
 .    .
             
 .       
:    ,        ,    
 .
       ,   ,     
 .    , ,    . ,
     ,       
.     ,     ,  
   ,        ,  
 - ,        . 
 ,  ;           .  
 ,      .
   -      ,  -     ,         
 ,         
.     .            ,
.
     ,    :
   -     ?
            .
   -    , -     .  -  
, -,    ? -      ,    
   .
     .
   -       , -  ,  
.    ,   ,      -
   ,   .
   - , , -  .          
.
     ,  .  ?
   -   ,    ,  -    ,  -  ,
,    .        
 .       .   -
.      ,       
         .  -        
    .
     ,   .
   -   , -  .
   - , -   .
   -  ?
   -    .     .
           .     
  ,     ,     .
          " ,  "    
    ,               .
   ,          
    ,              
, -       
. ,      ,   
    :
   - , ,     ?
   -  - ,  -    .  -        "",  -  
  . -       ,    
   .
   -     , -  ,       
  .
     ,          ,
   , -        .
,    ,        
,    .
            .    ,  
-,     .
        ,     ,   
    -        :      
.
   -     , -  . -   ,  
    .
       .         
,     .      
    -   . ,  
      ,       .
    ,    .
   -   , , -  ,   . -  
 ,  ,       ,  .
     ,  ,      .
     ,        
       .     
,    ,     .
   - -... ...     ,  -      
.
   - . -        !
   -     ? -     
    .
   - .       .
   -  , , -  . -    .  
      .
   - ,     , -   .        ,
     . -  ,     ,    
,     , - .
   -  .
   -  , -   .
   -    , ,  -          
  : -       ?
   -   .     .
   -  ?    ? -        
.  .
   -           ?  -    
. -   ,      .
   - ?    ,    ?
   -     ,  -      ,
     :   ,    
   -.  -    -    .  
,     ...
   -   ,    , -  .  -  
 -    .       ,  
    .
   - ,   .    .    
, -   .  -            
 , ?
   -    .
   -  ,        .  ,            
,          .  ,  
      alma mater? ,     
      ,           
  .
   - , -  .     !  -  
    .
       .
   -      , , -  .    
  .
   - ,  , -   ,    
     .      .    ,
 ,   ,  ,          
,    ,    .
   - . -   :  -  "  .  
,     ..."
   - !
   - ,   ! - (       
  .) -  .   .     !
 ,      ,          
.
   - ,  . -           ,
      .   ,     
 ... -        ...
   -   ! -   . -  ,      
 "",   . -            ,
   .
      .     ,    
  ?    .
   -    , -  . -     
   ?
   -    , , -   .        
    , ,        
 .              
.
   - , - ,  . -  ,   ,
.     ...  -    ,      
,        .  -  ,   -      
,  , -      ?
   - , -   .
     . -       
    ,    - .
      ,   
  ,          ,    
      -.            
   ,                    
- -            ,  
.   - ,      
 -.   -  ,  ,      
  .
   - -,  ,        ,  -    
.
   - .
   -     ?
   -  .
   - -. -      ,  . -  
   ?         -        -
   .
   -  ,    , -  .  -      
    .
   - . - , ,   ,     .  -
 , , .      , ,  
,     .
   - .
      -    .
   -    , -  . -   .  -  
 . -  ,   ,    .    
 .
   -  . -    . - .
   - ,   .    ,    .  
    ,   .    ,    
 .
   - . -  .   ,    .  -  -
.


   -  ,          .          
! -  - ,    . -
    .    .   .
     -    ,    
 ,          
:  ,         
   -     .
   -,         ,  
    ,    .             
            ,
   , -              
      .         ,    
        ,  
 :
   -      .      .
    ,           ,
     .    ,        
?!  - ,              -
 .
   - , , -, -    .
   -    ,  ,             ?   -
  .
   -      ,          
, -  ,  .
       .
        ,    .
      ,       
  .  -    ,    -  
    ,      
             
.        ,  
              ,    ,
      .
        ,      .  
                 
, , -    ,     .
         ,      
  .      ,    :
 ,      -.    ,      
    .      
        .      
  :   ,    .
     ,     ,        
      .
   -  - , , -    , -  
 . -     , .   
  .      ,   
.
   -              ,  -  
.     ,  ,       
    .    ,     
 .       .  
   ,  , ,  
   ,  -.
   -  ... -    ,   
-.
   -   , , -        
   .
   -  , -     ,  -        
. - ,   ,       
.
   -     ,  -      ,  -    
      .           
 .       ! - ,
       -, : - ,
.
   -             ,  ,  -  
-,    ,     .
   - ,   , -  . -   
       .
   - ,  , -  -.
   -       .  ,    
  ,               
  .
   -  ,    ? -  -.
   - , .  -      ,        
,     -: -   , .
   - , , -  .  -  .      -  
.
   -   ,        ,
-  .
   - . -    . -  .
   - , ,  .
   -   .
   -  , -  . -     !
   -  , , -  -.
   -          ,    .
  .        ?
   -   - , -    -.  
:  ,   . ?
   - ,  ,    -! -  .  -
      ?
   - ! -  -.
    ,     .     ,  
 .
   -       .
         :
   -   ,          .    
.
    ,     .
        .  ,  
        ,   -
 .   .        
 : ,           
        ,  
  .
     ,  ,    ,  
         ,   
,     .     ,
  ,    .
   - ,   ,           ,  -
 . -    , ...
   - , -   . -      .    ,
,      ,   ,  .  -  
  ,     ,    
      . -     
  ? ,   .
   - ,  ... -   .  -      
 . - !    ?!     ?  
 ?    ?     .   
   . !
   -  ,    .       
,     ,      .
   - , -  .    . -   
   -.    . , ...  
   !      ,  
   .   -    !        
.
   -        -  .          
.      ,      ,   -
   . -   .   
.           ,    
  ,  : ",   ?".    .
   ?
   - ... .
   -      ""       ?  
   .
   - ,    ,  -    .  ,  !  
,  . .   .
     ,           -.  
.      ,        -
 !
   -   ,   ? -  .
   -     , -  .


                ,  
   .   ,     
:
   -  ,   ,   .
   ,   .  ,      ,  
  ,   .
   -        ,  -    
.
           - .
        ,      
  .
   -   , -       
,          .      
.   .
       .  ,     
.   .
      .   .  .   
    , ,    .
   -  ,  , -       .  -
.    ,    .
   ,   .     .
             ""  
 .         .
   -     ,        
"" ,      .    .  -  
   -  ,       
  .
       .
   -  .     .
   -        .        
.   ?
   -   -?
   - .   .
   -     . -    .
   -     , -   .  -      
    .  - .   .
   .   ?
   -  .       ,  -    ,
      .        
,    ,    . ,  
     -         
,     .
   -     .      ,  -    .  -  
 .     , ,    
   ,    -   . -  
    .          ,    ,
   ,   .
   -     ?
   -    .  ?
   -     .
   -  , -  . -   ,        
,              
?         -  ,    
.       .
   - ,   . ,    ,   
    .
   - .  .     ?
   -     ,  -        
. -  ?
   -             
,    . -        .  -
    .    .     ,    
    ;             
 ; ,          
 . -    .        
  . -  ,         ,
 .  .
      .
   -   ,    .
   -    , -   . -     .
     .      ,
    .
   -   ...  ? -          .  -  
, -  . -       .
   -  ,  . ,  ,  .
   -    ?
   -  .
   - ,    ?
   -   ,    ,     ?
   -  .  ?
   -   .  !
   -              ,  -  
  . -      ?    
?
   -     .  -    .  
.     . ,    
 , ? -      . -   
,   -       ,    
             .
    ,      .    
? -    .       
  .     .
   -      ...   ,  -    .  
       .
   -   ,   ,   ,
              .    
   ,   .
   -      ,      .  -    
          .  -        
  ?
   -        .    ,    
    .  ,      
    ,          ,    
.
   -  ?   ?
   -   .        ,      .
    .         
 ,       .
    ,     .


         .      .  
          .  
  ,   .
      .      
. , , ,   .
   -  , -  . -        
.   .     -.
   -  -      , -  .
   - - !    ?
   -    ...   .
   - , -  ,   .
             -  
-.      -,  -    
.    -       
 .
   - -, -  . -  ?
   - .
     .     .
   - ,   .       ,    
  .
   -  ,    , -  .
   - ,  --!  -    ,        
.   ,    .


     " "         
.         ,   .
       .      .      
  ,        .    
 ,            ,
     .
      ,    ""     
  .   . " ", -   ,
   ,        .
     .      ,   ,
     .           
,   .
         .           ,
 ,     .
         .        
 ?     -        
!
   -  ? -  ,   .
   - . -     .    
 -         .  -      
, -  . - ,         ?
     !   ,       
     - ,       
, -            
    .      ?        
   .         .
   -   ,   .
   -     ? -   .
   -      , -  .  -  
    .    .     .  
   !
   -    , -   .  -    ,    
   .
   -  .      ,  -      .  -
         ...
     .      ,      
  . , ,    .
      .       .
   -  "",  ,  -      ,    
.
    . ,      ,      
,        ,  - 
...              
  .
   -      , -  .
     ""    .  ,
-,         .
      ,      .    
.      .    
         ,  
  .      ,  ,      
      .         .   
  -    , -  
    ,  ,       ,
,    ,    ...
                   
,       .
   - , -   .
                
    .    ,  ,    
 .    ,      -  -
     ,            .
_, ,      .        
:   _.
     ,     .
   -      -     , -  . -
 ,   ,        .      
     .    .
           -  
  ,      ,      .   
,   ,   , ,
 ,      .
       .    , 
    ,  , ...   
,        .        .  ,
... !
   -     , -  .         
      .    ,      
          .  
    .  , ,      
   .     ,    ,
     ,       .    
         !      
,   ,    .
   -  .   ,  .        
 , -   ,   .
   -  ?
   -    .
        .   .    .
  .
   - !
   -  ? -        .    
   ,     . -   ,
     ,       .
   - ,    .
   -  ,   .     .
   -    ,   .     .
   -  ,     , -  . -  ,  
   .
   -    .           ,  -  
. -      .
   -     , ?
   - , -   ,      ,  -
     ?
   - ,  , -     .
   -    ,       !  -  
   .
   - , , -   .
   -    , -    .  -        
.     .
   - ,            ,  -
 .
   -    ? -  . -        
    , ,  ,  
      .          
    - .
   -    , -  . -    
              
.  , ,            
,     .
   -    , -  ,         
 . -  ,        !        
           
.
    .    ,   .
   -      ,     ,            
.



8

      .  ,        
    ,    ,     ,  
   .  ,         
   ,              
,    ,     .   ,
   .
   -  .
              
         .    
     ,       .
   ,     .
   - .
      ,      .
   ,     ,        
    ,            
,          
.        -     .
  ,  ,       .      
  .        ,          -
     ,      .
   -  , -  .
      ,         ,
       -    :
   -     ,   .
      ,        -
,      .      ,  ,
      ,        ,
 -     .
      ,          
    .             
 .
    ,     .      ,
   ,      . 
   .
      ,  .          
 .  ,         .    
,   .
   -  , -  ,    . -   ,    
 , -    .
             .          
,     .     , 
                .  
      ,               
,               
 ,        ,        
              
.        ,       .
    ...
                  .   .
-.         .    ,  
  .
   "  -  , -   . -     
      ,   ".
   -     , -    ,      .    
      .          
.    ,     .
 ,     ,    
,   , , ,   .    
     .
           ,   
 .
            ,
  ,        ,  
   .             
       ,   
-   .
               ,    
   .            
,               
.                
,                  
 .
   - ,    ? -  .
   -     ? -  .
   -   .     .   .
   -    .  , -    .  -
     .   .   ,  
   ,         .      
    ,            .    
     ?     ,      
.     .
   -    . -      ,      
     .
   -    -   , -  ,   
.
    ,     ,  
  ,         .  
        ,          .
,      -       
   ,       
.
             ,  
      ,    ,    .
,     ,   , 
 ,       .      
   .
   - , ,     -   .
   -      ?
   -  , , -  , ,   .
   -       .
   -  , .
    ,              
             ,
  .        ,      
 .     .
          ,        
.          .  .
, . -  .    .  ,    
   .
   "    , -  ,  -    
      ,  ,  ,  
 ,         .      
,         .  
       . -  (!    !  -
 . -   -  .)  -      ,
  -     .    ,
     .     ,
   ".
      .     ...    
...   . .  .      
    ,        
 ,  ,     ,  ,   .
           ,    
 ,      -  .   
 ,      . ", . -
   ,  ,  ".
    ,  ,  ,       
     ,   .    
  ,      ,      ...   
    ,   .
      ,  .
   - , , -    : - , ,  
    ?
       ,        
 ,    .
      ,    .    
   ,    ,   :
   -  -     ,    ,
 .
   - ,  ?  -    ,          
 .
   -   ,    , -   .  -  
      .      
.
         ,        .  
  .


               .
   ,       .
               ,  
 .     ,          
 .
       ,   ,   ,    
 -  .      ,  
 ,        -         ,  -
  .
             ,    
.  - .        ,  
  .      ,   ,
        .
   -  ,  , -    ,    
   ,           
      .
   - ,  ?
   -  ,   .
   -       ,   ,  -    ,
     .  -        .      
.      ,        ,
,       .
   ,   ,  .
     .      ,  
  .    ,      
.       .  ,      ,
      .           
.         ,    ,    
     ,    .
   - , -  , ,  ,    . -
 .
          .
   -             ,  -    .  -  
 ... -    .
             ,    
  ,            
   -  .
      ,  :
   -  ,            .  ,
 , .
   -  , -  ,  .  ,  ,
  .    ,      
      .
   -      .          .
       ,          
... ,     ... ,  ,    ,  ,
-   .   ,    .    
  ,  .   ,   .
         .      
 ,    ,       ,
        .    ...  
     .
   - , , -  .
   -    "".         .
   .
   -   .
   - . ,     ,      
- .
      ,   .     ,
  .    ,       .
             -      
 ,         
   .
   - ,   ? -  .
   - .
   -        ,  -    ,  
  . - .
             ,    ;    
  .
      .
                    
 ,  .       
    "".
   -  , , -  . -      ,  
 .
      .  -     .  
       .     
              ,  
   .
   - ,            
   ?   - . , , -  
  . -  .  ,        -
  .    , ,   ?
    .      .   
         .
   -      ? -  .
   - . -            :  -  ,
,        .  
 .          ,  ,  
   ,    ,         
  ,     .
   - , , -    .    ,     
 .
   - , ,    .      
, -  ,   ,      ,
     .   ;  
-   .
        .      
    .        
 .          .    :
      ,    
  , ,          
.       ,   
- .   ,   ,     
.           ,   ,
   ,       
  .          .
        ,    -    
      -        .  
 ,  -        .
   -  , -    .
   -     , -  . -      
 .
   - . -         . 
  -  -    .  ,        ?  
,    -    .      .    
   .
   -   , -  ,  .  -    
  .
     .
    ,     ,      .
   - ! -     .      
.
   - ...    ... - .
   -  ? -       .  ,  
  ,  ,  ,      
   ,  .
   -      , ...
   -       ?
   -  ,  . -    ,        
. -  ,    .         ,
...
   -     ! -    .
        ,  .        
...  ?
   -   , , -     , - ,  .
. -  .   .
   -   , -        ,  
    .
         .
   -  ! -  ,    .
            "  ",    
     ,              
.
   - ,  .    ,        
 .       .   , -
          .    ,      
,    . -    
      .  ,   ?
   -    .
   - ,     ?.   ,   
 .        .    
,     .  ,      
.             ,    
  , -    .      ,  
   . -    .  -  ,    
.           -,
   - ,    .
   -     ? -     .
   -  , -    .  -      
 ,     .  ,   ?
   - .
   -  !  ,    ?
   - . -   : "     , ".
   -   ! -  .     
       . -     
 , ?    ,       
?
   -    .
   -  , -  . -    .
      ,    ,   
-    .          ,
    ,       .
               ,
       .      ,  
,     .  .     
 .      .
   -   . -  ,  .    .    
     '.
   -   , ,   , -  . -     
 .  ,     ...        ,
  .  .      .  
    .   -  . ,  
,  ,  .  ,      -
.
        ,   ,    .
   - ,  , , , -  .
   - ,     , -   .
   - ,   ,         .  -  
      . -   ?
   - , -   .      ,      
.
   - .   ,     .    ,
   .
            :  ,  
   .
   - , -      .  -      ,  
         .  -      
 ,     . -  .
-     .
    , ,          .  
              
.            
,  .
   -   ,        
.   .    .   ,
? -   ,        .    
      .     .  -
,    . ...      .  -  
     .
              
.    -  ,        
   .              .    
,   .
   -   ? -  ,       
   .
   - . -         
.
   -  ,   .     -      
    .  ,  ,          
.   ,        .  -    
 . -    . , -  
   . , ,  .    
  !     ,        .
,    ,    .     .
    - .   ,  -    
    .          ,
          , 
 ,         .    .
  ,    .   .   
  ?
   - .
   -      ?
   -   .   .
   -      , -   .  -    -
 .          .  -,  
  ,             
.  ?
   - . -     .
   -      -   -     
. -    . -         
      .    , 
 .
   -    .
   -  ! ,  -          
.    . ,    . -   
        .  -  ,  ,
 .       .    
...    ,           
.    . -           ,
              ,
        ,        
 .


        ,       
  .
   -    , , -  . -    .
   - ,  .
   -    , .
   !    !
     , ,       .
 ,                 
     .   ,    !
    .              
.
   -         ,          .
,   , -  ,   .     
- . -     , -  ,   
  . - -    .    
   -   . -     ,
  ,         . -
     ?
   - .
   -   ,  ?
   -  - . , , -   .
   - .       - .  ,
          .
     .   ,    .
   - ,   ?
   - .
   - .  - .
      .
   -  , .
    ,  .    ,   
   .
    ,  .   ,   ,    ,  
,  ,   ,   ... 
,                    
.   ,   ,      
   .
     , ,        
 .     .        
            -  .    
 -    .
       .            
   .              
   ,      ,    .
                 .  
    ,       
.     .   ,
     .  ,  ...
   -    ? -    ,        
 . -   ,    .
   -  .       , -  ,   
    .
   -  ,    ? -  . -  -,
  ?
   - , . -   .          ,
   . -  ,      ,
   -. -    ,  ,    
    ,    -  ,     
. ,    .
   - . -   . -   
.  ,  , ,   .
   -  , .
   - ? -    . ,    
  .  ,     ,  
,            
.    ,       .


    .           
- .           .    
      ,   ,     
.   ,  .  ,    
 ,     .
     ,      ,    
  .                  
 . ,      
,   .
       ,  ,      ,  
 ,    .
   -  ,      ?
   - , , - ,    .
       .
   -       .           .
,  -  . -           
.   ,        
- . - , -  .
     ,      .      ,
 .      .
   -      , -  .
   -   , -  . -   .    
.
   ,          "",    
    .        
 ,          .    
.    -  .
   - ,     ,  -    ,      
.
   -    , -  .
   -      ,  -    .  -         
.
             ,     ,   
   .
   - ,       ?
   - .
   -   ... -           ,  -
-   .    ,      .
    -   ?
   -  ,   ,      ,        
    , -  .
   -     . -    .  -    
 .  ,      -  ?      
    .
   -  ,     , -    .  
  ,       ,  
      .
   -  -   ? -  .
   -   .
   -   ? ! ,       
.
   -          ,  -  
.
   - , -  . - , -    
. -  . -              
.
   -     , -  .
   -   ? -    .   
   -       . ,  
   ,    ?    
-  ?
   -   , -        : -
 ?
   -   . .    ?
   -    ,  -      .      -
  .      ,  ,  
       .
   - .   ,            ,
     .
   -  ,    ? -  .    
  ,         , 
     ,       ,  
.
   -  , -   .
   -  ... -  .        
    ,  ,  ,    
 ,  ,   .     
  ,                  
.
   - ?
   -    , -  . -   .  
  .      .  -    
: - .
      ,   ,    
  "".
   -      ? ,  ?
   - , -   .
   -  .    ,            .
, ?
   -       ,     .      
,     .    ,  ,   
,   ...
   - ...
   -   .  .
   -  ,  -,        ,      
    ?      
,   ,         
   ...  -        ,  
  .
   -    , -   .
   -  ?     -    ?   
   . ,  .  ,      
   ... ,  ,  ,  ,    
,         . ,      
.  -                  
.           ,    
    . -     . 
   ?
   - .
   -   ,   ?
   - .
   -   ,    ?
   - , .
   -   ?
   - .
   - ?
   -     .
   -  ,    .   - ...    
, ,      . ?
   - .
   , ,   ""  .
   -   .             "  
".  ,     .   ,  
,   .        ,    
 . ,       -
  ...
   - ,   , -       .
   -   , -  .
      ,   .    , 
 .
   -      , -  . - ,  
   .        ,  
    .    ,       
.   ,       .    
      .
     ,     .


    ,  ,      ,
   .   ,    
 ,     .
          ,      
   .                
.
      ,       -    
  ,      .
   -  , , -  . -   .  
 . ,    ?
   -     , -  .
   - ,        ,  ?  -    ,
  .
   - .
   -     ,  , ?
   - . -     ,        
.   ,      .
   -    ,   .          
 , -    . -     .
   -      .
   -    ,     ,    .
          ,     
    .      -           -
, ?        ,    
            .   -         
,      . - 
       -  ?  ?  .  
:             
.    , .
     ,  .    !
   -   , .   .     
 .   ,     ,   
  .          
       ,          
.   ...  , ,        
.   .         
   .       ,      
        .
   -  , -  .    .
   -        , , -    
. -  ,   .   ,     
        .          
, .  - ,  ,    ...
   -   ? -     .      ,    
   ,      .
   -   ! -     . -   ,    
 ? "  ?"
   -        ?  -      :  "  
!   ,            
.    .   ,      
  ,    ". , ,   
  .          .      
.
   -  ,   ,      ,   
       , - 
 . -           
.    ,  - .
   -    .
   - .    , -   . -   .
    ,    ,  -  ,  
.
   -    , -  ,           
 , .
   -   ,  , , -        .  -  
 ,   .   .      ,  
 ?       ,     
 ,    ?
   -     .      
 .
   -    .         !
 ,   ?  ,     ?
   -     ?
   -     ,  .      .    
.  , .   .    -
 ,      .        
  , , ,     ,      
   .        ,      
  .     ,       
.  ,   , -    . -    
, .   .     .     
.         .      ,
     , .      
 .  -,    ,      .  
  . -     . -    ,
       ,    .   
 . , . -    ,        
 ,   ,   ,   
 .
     ,               
.


             ,         
  , ,   ,     
     .
   -  , , -  ,   .
               .
     .      .
     ,  ,   ,     ,
  ,  ,  .
           .     
     .    .   -
       -          .
    .
         ,       
   .          .    
,      .      
  . ,        .
   - ,   ,  , -  .
   -  . -       .
   -      ?.. ?
   - , .
   -   ?
   -    , -   .
   -    -? -   ,          
 .
   -          ,  -  
.
   -  , , ? -  .
   - , . -        .    
  . -    .
   - ! -      . -     !
  .    ...
   -   , -    . -     
 __, -      .  -    ,
    . -     :  -        
.  ,   .   .
   -       ? -      .  
,    ,    .
   -   ?     .    ,      
,    -        .
   - ?.. -   .
   -      ,  -      .  -
 ,     ,        
,  .
   -  !      .
   - ,    , -  . -    
 .      .
   -  ? ?!
   -  , -  . -  ,   .   
 ,         .    
. Alles Kaput! [ ! (.)]      .  
 . ,      ...
   - ! ! -  . -         
 ,  ...
      , ,    ,          
,   .             
      .



9

        ,       
,         .      
,   ,   .   
    .      ,    ,
    .      .   
 ,       ,     
. ,         -:  
         .      
 -        .
        - "",   ,
       :        
   .
     .        .
        ,      
           .      
, ,  ,     .   
       .      
        ,    
    - .
         .   
  .
   - ! -  .   ,   , 
   .       .
            .
   - . -       .
   - !    ? -  ,     
       .
   -  ,     , -  .
   -   , -          .  
       .
   -     . -       .
    ,       .  ,
   ,    ,      :  ,
,      ,     
.    . -  , -   
  , - ,   . ,      
! -  ,      . 
  ,   ,      .     ,
  ...     ,   
  ,     - .
   -   -, -  .     ,    
 .       .  -  ,  
,     .
    .  .      -
   .
   -  ?
   - -  " ", -  . - .  
 ,    .
   -      ?
   -   . .       .
   - , ,    , -  .
   - ,     .
   -    ?
   -   ,     ,    ,      
 ,  .      ,       
  .
   -    ? -    ,         
  .
   -  .    .     .
   -     ?
   - ,  .
   -   ?
   -   .       ,      -
 . , ,  .
   -   , -  .  ,     
  .
   - , -     .  -      
 ?
          .    ,
     ,            
,                
 .         .
 -!
   -  , -   .
   -  , ,      -  
-.
    ,   ,  .        
  , ,     ,        ,
       .          
   .   .
   - , , .         .  -!  -  
      . - ,       ,
     ,      ,      
    . - ,     ,
: -     .        .  
,       .    ,    
 ,   , , ,  .
     .       .      
 ,       .
   -   ,   ? -  .   ,  
   - .
   - .            .
  - . . ,    
 .  -     .   .  
    .       .  
, ,     ?
   -  , -      
,  . -     .
   - , ,    .    :  
 .        ,        .  -    
  : - ,             
,        .
   -  ,   . -      ,  -  
. - ,    -  .   .
   -  ?  ?
   -     .
   - ! -        . - ?    !  -
 ,       . ,  ,  
,     . - ,   ,  
, -   ,    .
   -   !.. -   .
       .
   -     , -      
  . -  ,      .
   - ,     .   . ,    
 .
   -   , ? -    .
   - . , ,     ,   .
   -          ? -    ,
   .
   -              ,  -
 . -       ,    .
   - ,        ,      ,
  .
   -  ,      .       
      .
   - ,             
 ? -  .
   -      , -  .
   -    ? -  .
   - ,   .
    .
   - ,  .
   -   , -         
. - ,     ?
   -    .
   -   ?
   -  .     .
   -  , -  .
   -  . -    . -  .  
.
   - ,      .    .    
 . -     .
      .  ,      -
,       .
   -    .       ,  -  
.
   -    .
   -      .
   -  ,    ,  -      .   -      
...       ?
   -    . ,   ,  
     ,        
 . ,    .
       ,         
.   ,  ,   
   ,    ,    
  ,        ,    
.      ,     ,
  ,   -  ,   
     ,      
   .
   -   ,     ? -  .
   - .    .
           .        
  ,      .
   -  .  ,     , - 
,   .      .      ,  
  ,          :  
   .         ,
            .      
   ,            .  
.       .    
,   .
        ,         
.   , ,   .    
,         ,    ,    ,  -
    -,        ,
, ,   ,      .  
    ,  ,        ,
 :
   -   !
   -      ?
   -  ,     ,       
 . -           .  -    ,
,     ?
         .     - 
      -    .   
   : , ,   -    
    .
       ,     ,    
,  .    .         
 .
   -  ,       , , ? 
    ? - ,  .
    .  , ,  .
   -  .     . -        
 . -   ,      ?  ,
      .  ,     .
   -   ! -   ,  . -   
 .
   -    .  -          .  -    
-   ,      .
   -   , -  .
   -     .        
   .  .
   -   , -  . -         
,    ,   .
   "   ,         -      ",  -
 .
   -    , -,    .
   -  ? -   ,      .
   -      , -  . -  .
         .
   -  . -      ,   ,
  .  ,     .  
     . "        ,  -
 . -      ".        :    
, ,   .  ,       
,   - .
      .      .    
   :          ,  
.
   - .   , -      ,  
. -    ,    .   ,  
    ,       .
  ,  ?
        .   .
   -   , -   .


           ,        
  ,    .
   -    ? -  .
   -    .
   -  ?
   -  .
   -   ?
   - .
   - ,  , -   . -     .
-          .     
  ,        .        
,          -    .
  ,        . "
  ,      ,       
    .    ", -  -
  .      ,     ,
   ,    .
         .     ,
   . ",         ?"  -
 .
   -   ,   ? -  .
   - .
   -  ?
   - .        ,     .
-     .
   -    ?
   - .      .
          .
   -     ?  ?
   - ,      .
   - ... -  . - ,      ?.. 
  ?
   - ,     .
   -       .  -
   ,     .
   -  ,     ,  -    .    
  ,    ,     -
.
   -   ,      ?
   - . -,     .  ,     
      .
   -     ?
   - ,    .
   - ? . ,        ?  ?
   -   ,     .
   - , .         .
   -  .        .  .
   - , , -      .  -    
     : "      ".  
 .     -   . . ,
,    .        ,    
        -.  
  .    .


    , ,    ,      ,  
  ,         ,    
- .    ,    ,    
      ,      
  .      .  
   ,    ,   
 -,      ,        ,
   .        -        -
, -       :    
  ,       ,  ,  
   .
   - ! -          
     . -  !   ,   .
   -  , -  , . -  ,   .
           .      
.     .
   -      ? -        ,  
   . ,       ,  
  ,  ,  .         ,
     .            ,  
. -      ,  -    ,    
  -      .  -    
 !    .        .
,  ,  ...        .      
.   . ,     
.  -  ,   , .
   -       ,  -    
. -  -   .
   -          ,  -         
  . -   !  ,   
.
   -    ,    , ,  -  
 .
   -            ,  ,  -    .  -
        .  -      ,  
        .
         ,     .  
 , ,  ,    .
   -  , -  ,  . -        
  .   . - ,    , :
-    .              
.           
 .
         ,    
, ,       , ,   
      .
      ,   ,    .
    ,  ,      
 .
   - - , -  . -     
. ,       ...      
. -        . -  -  ...
      -,   .   
,     .
   - ,   ,  -    ,    ,    
  .           
,   ""  " ".


               ,      
        .      ,
,      .          
        .        .
      .        ,  
.
                  
.  ,          
 ,           .    
           .      
  .       ,   
   ,            
.    .           
       -      
     . , ,    
 ,            .  
.
             .        
                 ,
 .     ,      
,   ,              .
       .      :
       . .
   -   ,    , -    .
     .   ,    
  .
       ""    .    
  .
   - , ,  , , -     ,
      ,  -  
.      ,     , 
     ,     . - 
  ,            .  -    
  .    .
   -    , -  ,   ,      
   .    ""      
 . -,         
.
     ""                 
     ,            ,  
,    , .    .   -
  .   ,   ,   ...
  ,   .            
 .   :      - 
      -  ,     
,   .     ,    .


          ,        
  .
   -  ? -  ,   .
   - , , -  .           
  .   ,      -    
 .
   -  ,    ? -    .
   - , -, ,   .   ?
   -   , .      . -     
.
   -       .  , , -  .
   - , ,    .
   - , , -            
. -  , ,     !


   -     , -    
. -    .        .  
.
   ,    ,         
.      -       
  ,  .     .  
 .       ,   .


            .      
  .      .   
,       ,          
  ,     ,     
 .
    .   .   ,   .  
   ,   , -   ,    ,
  .    ,   ,  ,
 ,           
.  ,    ?    
.   ,              
    ,            
,      ,    
              ""        
,        ?          
 ?      ,          
.   ,           
.
    ,        .    
.          -    
  .      ,  
   ,     ,      
        .
     ,          
 .      .      
 .      -          
.    :        ,  
.   ,    ,  ,  
   , , ,     .    
   .
       :          ,
,       .  "      ",  -
 .   ,       .
   -  .  , -  .      .
   - .   ,   .  ?
   -  .
   - ,  .
   -       , -  .   
  ,      .
   -  ?    -  .
   -    , -  .  -        
?
   - .  .           .
      .   ,   ,
  , -     .  -    -    
   .          .  
,      .
   -  .
           .
   -   , -  . -  ,      .  
  .    .         
 ,        ,      ,    
  __!..        ...     
.       . -    
       . - , 
     .   .   , , 
  ,    .   -  ? 
 .
   -  ,         ?  -    ,
     .
   -       .  -    
     ,     .  
 .     ,  , , 
   .     ,      
  ,      ,          
,           . 
,   .   ,      ,
,    .      ,      
      .
   -     ?      .
   -  ,    ,  -    .  -    
,             
 ,       .     . 
      , ,       
  ,      ,      
.    .    ,       
...
   -       ? -   .
   -  .     "".   -  
  ...  .    ,      
    .   ,      -
 ,     .
   - ,        , -  .
   -  , -  .      
,      .
   -   ,  ,    ,     
? -  .
   -   -  .        -
 ,  ,  .       ,      ,
,   .
                
,    .        , 
    .    .
    .    .
   -    , -  .


       .
   - , , -  .       ,
  ,           ,      
-,        .
      .
   ,             .  
 ,     .    ,     
,   .
   - , -    , -          
.     .  .
   -   ,      ? -  , 
     .        
 .
   -  , -  .
   - .               
. -    , ,  .      
 .       ,  ,    ,    
,    .         
 ,   -    .
            ,      
   .      .
   -    ,   , -  .    
     ,    .  -  
       . ,       
     .        
.
         ,               
-          ,           
 .
   -   ,           ...  -
 . -     ,        
.             -
   .   ,        ,
      -.          
 .      .     ,  
,     . ?
   - , -  .
   -       ,  -      
 . -    ,      . 
   ,           
   .    ?
   - , , -   .       
   .    ?
      .      ,  
  ,           , 
.
           ,  .
  .   .       
,   ,      ,      
    .
                   :
 ,  , ,     . 
  ,    ,       
 ,       .  ,
       -     
 ,      .
              ,
     .   ,  .
   -     ,        ,  -    
. -          .
    ,  ,       .  
 .
   -    ? -   ,    .
-   ,               
.
   - , -  .        .
   - .   .
                 .    
      .     ?
         .          
 .
   -    , -      .
               ,      
   .



10

           .   
  :    ,    -  
,   .
        :          
, , : " , ",   , 
  , ,   ,   .
       .      ,  
  ,              ,
                 
   .   ,      
     .              
 ,    ,    .
  -           
  .     ...    
 ,          .
    ,  ,      ,  
          ,      
 ,            .
,  ...    .    ,    
,       ,     
   .    -       
 .         -    
 ,     , -  -  
,   ,         
.
          -     ,  
       ...
     ,           
  ,             ,
   ,          
 ,        .
   ,   -              
   .        
!
          .


     .  .    ?   ?
       ,   .    
  -   ?      -  
.      -   ,  . 
 ,    ,         
,   ,   .      .  ,  
,   .            :
    .   .
     .   ,  ,    ,
 - .    .     ,  
   ,                 
.
         .    
 ,    ,       ,
       ,  -  .
   - , -     , -      
. , ,     ,        
.       .        
,  .       ,   -
 !  -        ,      
    !      !  _
_.      .    .   
 ,   .          
,  .             
,         
           ,    
      ,      
 "".
   -             ,  -  
 .    ,     .  -
   ,     .        
,    ,      ?
   -      .              
  ,      ,     
      .      ,
   ,     !     
__!  !  .    ...      .  
  ! ,     !    !
 ,     ,       
,      -.     
   .   .
   - , -  . - ?
   - ! ! -  . -       .
    - !   ,       
   . _ _!        
.     .   !      
 ! ,      .     
- ,  ,          
    , - !         
,        -        
 .  ,   -       !      
-.        ,        .  
       -      .  
            ,            
,  . -        ,
           .
     ,  , ,   .   
,   .
   - , ,  ? -  .
   - .
   - , -    ,   .  -    .      
, ,   .
   -     , -  .
   -  , .    . -     .



11

          .    
 -            .  
         .    ,  
   ,    .
    ,     ,      
    .   -  ,      ,
  .  ,         
   ,      ,  -      
 .            .
,        .
          ,     
  . -          ,  
  ,    .   ,   
           ,  
  .    ,     
  .         ,    
    .           ,
    .
                 ,  
.   .        
.      -    .    
,    ,       -    
,       ,       
  .
      ,    ,    .
  ,   .            ,
   . ,         
     .  ,  ,  ,  ,  ,  
 , ,    ,  ,    ,
-  .            .  ,
     ,   ,     
,       ,      -  
   ,     , -    
 ,        ,   
    ?
   ,   .     .
             .
          ,           
 ,     .   
  -    ,        
   ,     .  
   ,   -    
 .             :
               -
.
          .   
        -      .   
  . , ,   .
      ,   .
      .       .    
    ,          
,           ,    
            .  
, ,  ,       .  
   ,      .        
  ,       .
   - ,  , -  .
         .
   - ?   ,    .
   - , , -   . -      
.
   -  ,    .        -  ,  -
      .
       ,      . ,
   .
   - ! -  .      .  -    
      - , ,   ,  
  .
   -     , -  , .
   - .    ,    ,    
.  ,       .
   -    , .              
.
   -   ?     ?
   -  , -   .
                ,      
.
      ,     ,   .   
 .         .    ,
 , ,     ,      
.   .
        .    .      -
 . "  -        ,
  ?" -  .
     ,          
 ,   .         
,  ,        ,
 ,       .        
 ,  .      .  
 , .     ,   , 
 -   ,         
     ,        .
  ,     .    
,        :      
  ?
      .
      ,    .      
   .  , ,  .
   - , , -  .
       .
   -   , ,   ?
   - , -  ,        .  -  
 .  .
         .
   -  , ? -        .
  ,   ,     .  
:
   -     .  .
                  
    .
   -     , -  . -   ?
   -   .        .  
   . - .   ,
   .
   -      ?
   -  , -   . - ,       ...
              -  
    , , ,        
.
   -    ? -   .
   -       .          
- -     .     
  ,    .   .    
 ,  ,      .
   -  ,           ,  -
 .
   -  ,     ?   .    -  
   .
   - ,        .          
 ?
   - ,     . -      . -
 ,             ;  ,  
       ;  ,      
    ,       ,        
  ;  ,  ,       
, : "   !".       
    ,           
,          .  -  
  . -    ,        ,  
    .        ,    
.    ?
   - .
   -    , ,  .  .  
 ,    .
   - , - , -  ,      
   .
   -  , -  . -       .  
           .    
       ,      
       .   ,      .
     ?
   -   .
   -    .     .    
   ,   ,     .   
  .
   -     , .  .     
.
   - ,    .        ,    
   .          .    .
 !     , ...  !.. 
  ?      ,  ,  
 -   .  .    ,      
.  ,      .  ,     
  .     ,        ?  ,
 -   .    ?   ?
   -      .
   - ,    , -  . -   .       
,   :   !
   -     , -  . -     .  -
   ! -     .      
.
   -    .    .
    ,       ,        
  ,            ,      ,
 .
   - , , -  . -         
 . -          .
-  .    .
   -  , , -         .  
         ,          
.
   ,  ,   ,   -  ,  
   .


         .      ,  
 - ,       ,          
.   :       ,    
.
     :

   Schlaf, Kindlein, schlaf,
   Dein Vater hut die Schlaf,
   Die Mutter hut die Ziegen,
   Wir wollen das Kindlein wiegen
   [, , ,
      ,
      ,
       ].

    ...     .  , 
?
         ,      
         .  
  ,   ,  ,   
,    ,           .
    ,  .
     ,     ,  , , 
.    -       .      
       .
     ,       ,     
  ,      .
               .    
 .     ,     ,  
     .
     ,      .    
     .   ,   
  , ,   .        
,        ,          
  .
            .        
 .    ,     . 
  .    .         
-,  ,  .
               .    
    .




 


1

   1949 

            
             
.
    ,   .      .    ,  
  ,   ,      
.
                 
   .      , ,
   ,       .    
           
 ,   ,    ,    
    ,      ,         
   .     ,    
        -               
, -            ,  
       ""          
      ,   .
      ,        
    ,   ,   
,     .   -     
  ,     .    ,
,    .
      .  ,  -    
  .    .
        -.   ,
.       .     
,   ,    .
   -   ? -  ,  .
   -    .
   -   ? -           ,
    .
   -  ,               
     , -  .
   -   ?
   -  ,  , ,   ...
   -  ?
   -  .      .  -   .
-  . -       ?
   - . -     ,      
    ,    ,    
.  , ,   ,  .    
  -   .  .  .
     ,     ,    
 .
   - ,    .
             ,        
,             ,      
.   ,  - .  ?  
  .
   - , . -   . -   .   ,
  .      ,   .
  -         
.     ,   ,    
  .
   - , -  . -    ,      
.
   -    .     ,    .
  ?
   -  .         ,      
.
   -    ?
   -    .
   -      .     
         .        ,
      .
   - .
   -    ,   .   ?
   -  .
   - ,      , -  .


          .      ,      
        
   .         
      .          ,
      .
           ,           
    ,        ,       
,   ,        
,        .      
,    ,        
    , ,      
      .    
    ,         
 ;        -          -
, -    .
   ,                  
 ,              
     .      
  , ,  , -     
    ,    . , 
 ,     ,    .
         -    .  
      ,          
,       .
             .   
    ,  ,              
  .          ,    
       ,  ,      
  .
       ,   ,        
 ,       .
       -  .  
,  ,   ,  ,   
  .  ,         
,            
  .        ,            
   .
   ,     ,         
  .        -      
  .
             ,    ,
 ,     ,     -  .  "    
   , -   ,    
         ,      
: - -, .       .        
".
      ,    ,    
.         ,    
       .
           ,  ,      
 ,     ,    
    ,     .  
   .   ,          
 ,            
.  ,        ,
         .  "  ,  
", - ,    ,              
   .               
.      -         
     .  "  
   ", -   . - ,   
    ,   ,    . 
     ,     ,      
. ,    , ,   ,
  ,   ,      
  .  ,      .    
   .    ,    .    
         .      
        .  
         ,   
    .


    ,        .
               ,    
          ,    
: "    . .".
      ,    ,     
.    ,     "".      
,   , ,    - ,    
 ,   .
   - , .
   -   ? -  .
   -      , -  . -  ,    
    , . -        
 .     ,      
   ,      ,     
 -   ,  ,     
    .       ,  
,   .        .    ,
  ,     , -    
   .            
 ,      ,     
   .
   -     ? -  ,   .
   -  ,     ,    .
   -   ! -       .  ,    
,   ,            
  .                
-              .
       .   
  ,   ,          
   ,       .
   - ,  ,  , -  . -      
   , ,  ,        
 .       ,     
  .
   -      ?
   -         ,        ...
,   ?
   - .   ?
      :
   -  .  -      .
   -       ...    ?
   -   .     ,    .
   -     ?   ?
   -  , -   . -   .  
    . , ...       
   ... ,    .   !
       ,     ,  
 .   ,        .  ,
 . ,   ,   ,      
  . ,       
.      ,       .
       .      
,      ,    -  -  
   .
    ,      ,   
 ,      .  
  ,   ,    -      ,
                 .   
,       ,   
  .
      , ,    .  
    ,     . 
 .         .   
  ,    .
   -    , , -   .
   - , -  . - . -    .
       ,     :    
 ,        .      
      ,        
.   ...    .
   -  , ,    ?
   - , -  .   ,    .
   -    .            
    ...
   -  . .   ...
   -   ,   , -  . -     
                    
     .        
     "".    .
   -  , -    .
      ,          ,  
        ,  
          .  ,    
  ,       .    
     -   ,  
   .  ,         
.      .
             -      
  -         ""      
  ,        .    
,    . "  , -  ,  -
 !       ,       
  ".      .     
        ,        
.      ,        ,  
    .           -
 .
                   .   
    .  .
   -  , ,  -    ,          
. -   ?
   -   , , -         
,      . -     ,  
    ,    .
   -  .
   -  , -  . -  .    .
   -   .
   -   ,       ?
   - , .
   -  ,  ,  .
   - ,  , .
     ,       
    -    .
   - .   .   .
   -    , . -       .
   -  , -  .
          .        ,
    .
   -   , -  ,     .
      , ,      
     .
         ,      
  ,           -  
   .          
 ,    ,          
     .


       ,    ,     
 -  .
        ,            
 .      ...   ?
     .
                 ,        
.     ,          
.   -  ,  ...
      -  .     
 ,   .      -  .
    ,    ,    ,  
   .       ,    ,
 , ,     ,  :    ,  
 ,   ,       ,    
 .
      . ,    -  
,  ,       ...
,   ,  ,          
 .    , ,       
  - ,    .  
 ,         .      
     ,      
,       .
   -   ?
   -  , -     ,    
 , - , ,   ...   ...  ,
 ,  .         ...    
.
   -    ? -    ,      
 .
   - .
   - , .  .
        ,      
.
   -     ?
   -     .    ,      
.
   -        ,  -        
,   ,       .  -
 ,     ?
   -         .    ,    
?
   -      ?               
. -          
 .
   -   ,  . . -    .
   - -, -    . -   ,  
   ?
   - .
   -  ,  . -           .  -
.  .     ,  ,   ,  ,
 ...         ,  
  , -    .
          ,       
   ,     .    ,  
   ,  , ,       
,      .         ,    
.  .



2

   1950 

          ,    
  .
   - ,          ,      
, , ,     .   
?   ?         ?     
?  -  ,      ,      
 (  )   ,    -
   .
   ",    , -  ,    
 , -    ?   ?              
?    ?         ,  
      .    ,    
.  ?          
   .  ?     .  -    
   ,    . -      
?    , ".
         .
   -       ,  -      
. -    -      .
            
      ,    ,    
 ,    ,      
.
            .      
    .   ,   , 
      ,        ,
    ,            :
            ,
             .    
,       .
         ,      
  .  ,     ,   .
      ;     
    ,      ,     ,
  .           
 .               
   . "        
, , -  . -         .  
 ""  ".        
  ,                .   "
", -   .              
    .
             ,    
  . "              
    ,    - 
   ".            
 , ,          
 ,         -  
   .
   ", -     , -      
 .     ,    ,  
     ".
         .  -,      
   ,      
  ,  -,     
         .  
       .          
  ,         
.
           ,          
-        ,    
      .        
  - , , ,    
 .
      ,            
 ,            
      .        .  
,     ,       ,  
 ,      .
    - ,   ,   ,  
     ,  ,    ,
          .      -
  ,    -     .
   ,   ,       ,
         ,  ,    
 ,   ,         
   .
   -    , -     , -
       -      
    ...
        ,    ,
,     .     ,   
  .
      ,  ,     -    
.             
        .    
    ,          
,  ,   ,        ,
"  ,  ". ,       ,
   ,        
        ,
   .  , ,  
     ,        
      ,    
   ;            ,
   ,      
,          .
      ,      ,      -
        ,  -       ,
 -    .   ,  
,               
.  ,  ,   ,      ,   
  ,   ,       -
      .          
      ,   -        -  
                  
    . " 
-     , -    . -  
  ,       ,    
 -  ".
            ,  
1932         . "
, ! -      .  -    ,  
  ,       
             
".
   ,     ,        
   ,    .    
                
,  ,         ,    
,            ,  ,  
,      ,        ,  
"  ".
              ,  
        .
             ,  
    ,                  
  ,              
 - .
     ,   .   .
       .
        ,        
  ,   "" .
   -    , -  . -    
.
             
  .         .
    ,     
 ,      .    
,          .    
      .
          ,      
 ,         
  ,  ,   ,  
    ,         .      
-      ,           
   .      ,
 ,  ,     , 
,        ,        
  .
    ,          ,
 ,     .   ,  
         .  
-    .         .
     ,     .
              ,    
, ,  -     .     
     ,      ,  
 . -   "",      .  
 ,  .   ,      ,  
-     .
      ,  ,  .    
   ,    .     ,    
- .     -        
 , -        .     
   - ,        
 .
      ,   ,     
.    .
     ,  ,        ,
    , :
   - , . -       .
   -  ,  .
       ,        
 .
   -    ?
   -  , -  .
   - . -              
 ,          . - 
  ,        
    ,   .   ?
   - .
   -    , -     .   
    .
   -  ,         ,  -
 .
    ,   .
   - ,   , , -   ,    
,        .  -  
.
       :           
.
   -        ,  ,  -    ,
   .
   -   . -     : 
  . -     , -  . -  
       .
   - ,  , -  .     .
           
   .
      ,         
,            
 .
   - ,   ,          
?
   -     , -    .    
      ,    .
   -   ,   ,    .  
 .   -   ?
   -    .
   - , ... -  ,    .  -
    ?
   -   - .
   - ,        ,  -  
.       .
   -     ,  -    ,  -    
 ,        .        
, ...
   - -, ,     ,     
-,         .
   -    , -   .          
  -. -      .
   -  ,     ,  -    ,      
,  . - , .         .
 ,    .    ...    
    ,        .  -  
   . -         
-   . -          
,    . -,  ?
   - , -  .      .
   -       .          
      .               "
".             .  
 -  . -   ,    .  -  
, ,    .    .  
  ?  ? ?
   -        , - ,  .
    ,    :
   - ,     .  .


                  ,  
.               
. ,             -  
,        .  ,     
 .   ,      .     ,  
  : "  "    "  ,    ?".  
-       .  ,      .
  ?                
 . ,        .  
      ,          
   .  .         
.
                
.
   ,    ,     .      
 .      ,   ,
    .   ,    .   
  ...     .  ,   
 .        ,  ,     .
    . ,         
- .   .    -    ,
     .    ,  ,  
     ,           .      
  ,      ,   
   : , ,  ...      
   ,  ,      , 
,           -  -  
   ,      , ,  
, , .          
 !     .    .   
        .         -
   .
   -    ,  ,  . 
 :     ,    !
    ,      .  ,  .  
  .       :  ,
,     .          .
      ,   :   ,  
     ,   .
     ,            
 .       ,      
  .
   - , , -  ,   ,    
    . -  -.
      ,   ,    
  .
   -       ...    ,    
    .
   - , -   , -  .
   -   ,    .  -   .  
,  .  ,    ,   .  
   , ?
   -   , -  . -       .  
   -. -             
 , ,    . -  - ? -
  . -     ?
   -  , -   ,    , :
-     ?   ,   . .   
 ,    ,    - ? 
    .
   - ,     .  .
   -         .    ,  .    
.    .     ?    
   .
   -   .
   -  -.
   -    .
   - ! -      ,      ,  
   .
   -  , -  .
   , ,      ,      
.
   -       , -  . -    
   .  ,   ,  
, ... ,   ...
   - , .      ,  . -  
    ,    .     ,
        - ,    
.  .
     .      .
      .   .     .


   , ,              
.
              
  ,  .     
  ,   .
   -   , -  ,      
  .     ,      
 .           .  -    
? ?
   -   , -  .      
  . -  .     . ,  
   .   .
     .
   -  , , -  .        
.    .  -          ,  -
 ,    .
       .         
  ,     .
   -  . -      . -    
. -         ,     
   .    ,     
 - ,      ,  .
   -       .     
 .
   - ,  . -     .  -    
,    .
   - , , -  .
   -     , , -  ,     
  ,  : -  ,      ?
    ?
   -     , -  .
   -    ,       ?
   - ,    .  -          ,    
     . -  -   
   .
   -  ? ,   ? -   .
     ,      .    
   . ,      .
     .
   - ,  , -  . -          
 .
   -  , ,  ,   -, -  .  
  .          -    
   .
   -  ,          ?  -  
,   . -     -  -
   .
   - ,     , -  .
   -  ? -    . -    ,    
.   ,  .
   -  ,     .
   -    -, -  .
   -  .  ,    ...  -         
. -        ...      
?
   - ,    . -     .
   -     , -  . -  ,  
     ,    ... , 
        .        
      ?
   -  ,   , -  .
   -   ,   ,  -          
 , -      . , ?
   -  , -   .         
 ,  .
   -   , -     .  -      
      " ".     ,
         ,      
   .  ,      ,
,   ,   .  ,    
   .
   -   , -  ,  .
   - ? -  . -      .
   -      .
   - ,    ? -   .  -  
  .   .  ,    
  .         -    
.  ,        -    
.
   - , ,    .
   - , -   . - ,        ,
  ,   .  ,        
 ...
   -           .
   - ,    , -  . -  
 .          
   ,      .
,  .    ?     ,    
 ,      ?
                 
.          .   "
,      , -   ,
-       .    -  
.            ,    
,     .      ,  
 ,   . ,   -   
,         ,
      .      ...
,      .        
  ?  ,    
     ,     
      -.          
.    ,            
  .        , 
         ".
   -      , -  . -    ?
   -    ,    ,  -    .  -      
      .
   - .   ,        ,  -  
 .
   - ,   .     .
   -  , ,     , -   .  -
   .   .     ,
 . -       .
    ,      :
   -     -      .      .  
,    ... -  ,   
, -   ... ,  . ,  ?  ,
     .
   ", -  . -  .      ".
   - , -  . -      .


   -   , -      ,  ,
  , :   ?   ?
          ,            
.      ?            
.       ,      
      .  -      ,
 .  -     -   
  , -        .
    , ,  -     
 ,          .
      ,  ,         -
  .        ,      .
              
- ,  ,       . 
    ,  ,  ,    
   .  , ,   -,  
       .      
  ,         :    ,
 ,   , ,    .
     ,   ,  ,  
.    ,    ,      
,          .      
: "      ,      -  
".
      ?           
     .    -          
  .       :  ,
,  , , ,      
"",     ,          ,
  -, ,  ,  ,  
   - ;         
-,    ,           
  ;     ,  
       ;  -    ,  
        ,             
-...
   ,    ,       .
         .     ,
         .    -      
,   .   -  ,  
  .   -,       
.        ...       .
 .
                 
  ,   .       ,  
   ,    .
       ,   ,    .
     ,        
.
        ,     .      
    -      ,  -  
   ,   -      ,
  .    .    
  ,       ,  
   .       .  
       .
   -   , -  , -      .
         ,    .            :
,   .   . ...  ,
     .
   - , . -          
.              -  "
".          .
         
 ,     .
     ,    .   ,  
         ,    . 
   ,     .    .
   ,      ,  ,
 ,     .      :    
      ,          
,     .     
 ,         
 ,                 
.       ,       
,          ,      
 . ,   ,    
  .  . ,      ,  
 ,       .  ,    
    ,   ,        
,        .
         ,      .  
      "    ",  
    . ",  -    ,  -
          ,      
 ,         
   ,   ,  ,  ,  .
 ,     , ,    
  ,  "",      ,  
,    ..."
    . .     .      
    - ?    ,    
 ,  .    , ,      
    ,     , . 
          -      
    .      .
      .   .
   -  - ,   .
   -     .
   - , -   .        
,       . -      
,   .
   -    , -  . -   ,  
.
   -  , -,   ?  ?
   - , .
   -   ,   .  , .    
    .
   - ,              
.          .  
, ,  . ,    .
   - . -     .      .  -
,  .    .
   - ,    ?
   - , . -        .  "  ",  -
 .          .  -        
. , , ... -       
 . -     ?    ,   
   -.
   -          ,    .  ,  ,  
      .   
. -     ,     .
   ,    ,     .  ,
 ,    .
      ,      . 
     ,           
,       .
   -  , -  ,    . 
   .              
--,    -.  -      .  
  .
   -  -   ?  -          ,  
.
   - ? -        .    ,
    .
   - , -  . -  . ,    
 .
   -  , -      .  -  .      
     .      
, -  , ,        
  , -    ,  ...      ,  
.     .  ,  
   ,        
 ...
   - , ,    ? -   .
   - , , -    ,        .  
    ,              ,
. -    .      ,        
       ,      
 ,     ...
   -   ?
   -  , , -  . -  .
   -     , , -       
 ,   .  -    ,      .  
     .
   -     , , -  ,     ,  
    . -      .    
,  -.
   - , , -  ,  -        ;    
     . -           
 . -  , . ,  ,    
 .
   -      , -  .
     ,    ,       
   .     .
   -   ? -   . -   ?
   -   . -     ,  , 
  ,     .  ,  
- ,     ,  .
   - -,  , -  . - ,   .
   -    , .     ,  -
  .
   -   ,     , -   .
   -   ?
   -      .   .
   -   , -  .
   -           ,  -
  ,  . -      ?
   -   ,          ,  -
 .
   - ,     , -   .
   -   ? -  . ,     
.             :    
,      .
   -    .   , -      
.
   -    ? -  ,   .
   -  .  ,        ,  -
 . -         .
   -                ,  -
  ,  .
   - , -,        ,  -
 .
   -    .   ,  ,   
 .
   - , -       ,  -      
,  ,  .
   -     ,  -          .  -
- .  -              
.
           ,  ,
   .            ,
     ,  -   .
       .           .  
    .
   -     , -   . -    
   .
    .
   -  ,     , -     
. -    -     
,  ,   -.    ,  .
         .
   -   , ,  -  .      
 ,  ,   ,    .
   -    ,   .
   -  .    .  .  .  .      
"-",    .
   - , -  .
   -    ,   .
   -  ,     .     
.
   -           ?        
 ?           ,  -
  . -      . 
 ?  , ,   !  
         . 
-  ,   ,        .
,     .   .     ,  
    ,          .  ,
  .   ,     ,    
   -.    .   .    
  ?   ,          
?
   -  ,         -      
 ,   .
   -  !  .           
   .     .     ,  
  ?
   -        ,    .   ,
  .   .          
  .        ,    :  .
   ,   .      -,  
       ,      
      .       
   , ,     .        
-   ,           .  
   , ,     ,        
 .
   -  -  .   . !..      
  ?  ...   ...      
...
   -     , -  . -    .   
 .    ,   .     
- .  ... -               
 : -  ... ,    ...    ,    
,  .     .
   -   ,     . -   .
-     ,   .      .
      .
    ,     ,    
  .
     ,     .   
     .     .  
     .



3

   1950 

             .  
            .  
       ,      
   .
          -.   ,
    ,            
. "      ,     ,    
  ,      ", -  .  
,   ,              
  .
       ,      .  
 ,   ,     .  
  ,   .     
.   ,      
. ,      ,  
  .          ,  
    -  . , 
 ,     ,  ,  ,
   ,              ,  
      ,            
 .   ,        
,         ,     ,
     .
   -  , , -  .    .
          ,     
          ,   
      .
   -   ,  , .
        .       ,
 .           
   .             -
  .     ,   
             
.             
,      .
   "", -  ,     ,      
  .
                      
 .      ,      
.         , , 
 .       .
   -    , , -   . -    .
        ,            
.  ,     ,    ,
      .      
   .
   - , , -   .  -  ,  ,      
.
   -       ,  -      .  -  
  ,     .      
.   ,  ?  -        .  -  
    ?
          ,        
   .
   -   , ,       ,  -  
 ,  , -  ,     .
     ,         .    
  : , , .    
        .         ,
-  ,          
.    .
   - , -  .
   ,    ,       ,
  .          
        .        ,      
-  .   ,   , 
         .        
-,                     ,
    ,            
.           .
" ,  ", -  , ,    
       .       ,  
    .   ,  .      
 .
        ,  -  ,
     . "  , , -  , -
 .   ,   ..."
       ,    
 ,           ,    
   . " , , -    , 
     . - ,   .    ,
,     ".
            ,       
, ,  ,      .    ,  
 ,     .      
,     ,          
  .
   -  , , -  . -    .
            .
   -    , , -   .    
     .        ,  
,   ,   .
   -     , -  .
   -   , -  . -       .
    . -   .


     ,    .  ,    
          .  ,    
      ,        
,      ,     .
         :
   -   , -    .
       ;  ,   .
   -     , -  . -  .
        ,        
 -     .          ,
    .
   -       , , -  . - 
    .  .
   -          ,  -  
.
   - , .
   -     ?
   - , -    : -    .    
:    .



4

   1954 

        .      .
  .
      .      ,   
      .
       .         
       .
   -   ,    ,     .
   -   ? -  . -       
- ?
   - , -  .
   -  ,  ,               
,    .  !
   -        .
   -  ? -  . -    ,     
        .
     ,  ,       .    
:     ,     ,    
,     .
    ,  ,            .
    ,            
,          .        
  ,         ,    
 ,    .
         ,    ,
      .        
,    .       
  ,    .        
  .
   - , , -  .
   - , , -  . -  .  ,    
 .
   - ,    -,          
   .
      ,   ,     .
    ,        ,    
  .      ,  .
             -
      .      ,
,       .
   -   ,        ,  -
  .
                
.   ,     ,      ,
         .      ,
   ,   ,      
 ,  ,    ,    
...    ,  -  ,      ,  
,       .
   -  , -    , -   ,  
  .  ,       ?
        -        
,                  
, -  ,    , : -     
        .        
 ,     .    
   ,  .   
.
       .    ,      
    ,        
    ,              
  .          
.
   - , -  . - .


   ,  ,        ,       ,
 .    ,        :  
   ,  .
           ,  ,      ,
,         .
       ,              
  -   :     
  .
       ,   .
   -   ? -  .
   - , -   .  -        ,    
 . -  ,   ,   , 
,    ,     .
      ,  :      ,    -
.    . ,    ,      
,          ,  
  .         ,      -
, -     .
            ,         ,
-        .    
 ,        ,  
,       ,      .
          ,    
 .       ,  .   
    ,     ,   
  ,    ,    
   .   -,     
 .
      ,          .  
, -, .          ,  
       ,   
      ,    ,          -
 .    ,  .  
           ,  
:      ,         
 .
        ,        ,    .  
  .       , 
    .       ,
      ,    , ,  
,    . ,         
.             :  
,   -.         
 -        .
   -     , -  . -  ,    
   .       : " , 
...". -    . -       
.    - ?
   - .
   -       ?
   - .  - ?
   -          .  -    
  .
   -     , -  .
   -  , -  . - ,   -  ,  
   .      .
   -    , -  ,    . - 
   .    - .
   -    , -   . -    
.
   - ,   . -       .


           -      
 ,  ,   .    
    : "", "", "",
" ", "", "  ".      
    .          ,   ,
   -,          
.          ,  
,      .
    .   .
   - ?   . ,     ,    
       ? -      
- . ,    ,  , 
 .
   -   , , , -  .   
  ,        
  . -     .
   -      -      ,    
?      ?  -      
.
   -        ...
   -   .   -      ,  -
    .      
  . -  ,  ""?     .
   - , -  ,   . ""  
  ,   .      ,  
 ,  .          
  . -     ?
   - . , ,  .      
.      , -   . -  
  ,     ...  -      ,  
 .
        -.   ,  
;  - ,     , 
    .  ,      ,     
              
: ,    ,    
 ,             
 ,   ,   .
        ,        
    ,       ,  
  ,    ,        
  ,  -            :
,       ,        
  ,          
;       .
             ,  
  .  ,             
        (
   -   ,  ,  ,  
,    -        ),
    ,    ,      
             
,            ,   
 .     ,      
            ,    
.       -  
,        .    
,           ,      
  -   . "     ,
-  ,     . -     
   . ,     ,        
 ".
                
,       ,        
,       . ,   
   ,            
   .          
 ,                
.        ,  
  .
         .        .  
       .    
-   .     , , 
   ,        .  
     ,     ,  
    .
       .   ,     
   ,         
 . ,     ,        
         .


           ,      
.
   - ,     . -        
     .
    ,      .
   - , ,     . -         
,           .  -  
, -   , -      
  ,       .
    .
   -     ? -  ,   .
   - .
   -   ?  ?
   - ,  , .
   -   ,        
 ? -  ,   .
        -  .  
       ,  , 
    .
   -  ,       , -  .
   - ,                
,     ,     .
   -    .
         :
   -  ?  ,     ?
   - , .    -        
       .      
 ,     .    
                  
   .
   -   ? -  . - ? ?
   -  .
   -   , -   .  -        
?
   - . -    ,     
    ,        
    . -   , ,    .
 ,      -         
  .
   - , ,     ,      
        :    
,  ,               
     ,           .
,    ,      ?
   -        ,  
    ,  ,  ,        
 ,            
     .          ,    
 ,      . -       
     .
   - ,  ,  , . -        
 .
   -              
 , -   .
   -     "",     ?
   - ,               
     ,    ,  -    
.
   - ,  .      .
                   .   
,    .       ,
,           
.       ,   
     .      
        ,      
        .          
  ,   -  ,  ,
        -  ,   
               
.
            
 ,             
.         .


              -  
   ,           
   .
   - , ,   , , -   
. -    .    -?
   -    , -       :  
      .
   -   , -   .  -        .
       , ... ,   ?   ,
   . -              
      ,    
.           .
   - , ,       ,  -    
. -    , ?
   -   , -  .
   -     , , -   ,    
      ,    
      .  -          
,       .        
. ,   .   !   ,
  .    ,          .  
.      .      ,  
. , ,   ,      
  ...  ! -        .  -  
, , , ...    
  .      .    ,    .  
.   ...
   -    ... -  . -     .
   - , , -  . -        .  
     .          
.   ,       ,      
, - .
     .   ,  :
   -       ,        
  ,  .      ,
 , , ...
   -             .  -      
,    .    ,
    .
   -       . -        
: -    .
   -     - , , -  , -  ...
   -    , ,  .       
 .    ,   - , .  
,   ,   -    .  ,
       .    ,  
 .        .      
   .              
,       .  -            
. -   ,     .     ,
  ,  .        ,      ,
    .    ,   .
     , ,     ,    ,
        -      
  .
   -  , -  ,  ,  -      
  : ,  ,  .      
    -  ,      ,     
  .     ...  -      
, - ,  ,  .      ,    
- ,    .      ,  
     .    ,  
    -           -
. -              
 .      ,         
   ,         .  -
,     . -       
. -   ,  .  __  .    
 .
   - ?
   -  . -        ,  
  ,    .
   -   ,  ,     , - 
.
   - ,       ,        
. ,  !  ,   , 
    !        ,      
  .        .    
  .        
 -     , -        
 .  !          
  .   ,   ,    
    .            ,
.    .   .
   -    .
   -   , -    .  -        
"   !".
   -    , , -  . -     
.
   -    ,    .  -        
. -        .
   - -,   , , -    .  
,        .  -    -  ,  
- . , , -   
  .
   -   , -  . -   ,        
,          .    
 :  ,            
    -           
     .   , ,   
    ,      !
,     ,    !          !
                       
 .   -   
  ,        
,         .  !    !  !  
 -     , ,  -    
         ,            
.      -    ,  -
         .
, ,  ?
   -  ! -     .
   -  , -  . -  !    ,    
 ...
   -    .
   - , ! -  . -     ,  
     .   ,   
! -   . -     ,  
    .  ,          
 !
   -      , ? -  .
   -     , -  ,  . -  
        ,        
,    .         
   -           ,
     ,      
;        ;    
      .      
  ,  ,          
 ,           
   ,          ,
         
  .  ,   ,    ,  
 -  ,       , -      
  -     ,    
 ...
   -    ,   ? -   .
   - ,    ,    ,  -      
. -      .  ,   
 .     ,       
,     .       ,      
.    ,      .      
,         ,    -  
 ,        ,  
    .
   -  ,  ,  -    .       ,
    .   .        ?
    . - ,     
 . -       ,   
 .
   -     , . -      . -
  ,  ,        ,
  -  ,  !          ,  
  .  ,   ,      
.
   -   , ! -    . - ,
    .           
. -      . - ,    .
      .
   -   ,   . , ,  .      
. -    ,              ,
,      ,     .
       .     ,    
    .  !  ,  
     ,    
.     . ,     !  
   .
            :  ",    
  -.   .        .
. ".
   -  , -   ,       .


              ,    .
     ,    ,    
   .       ,      
        -    .  ,  
 ,    ,          
. ,      .        
       ,  .        
?
        ,   ,  ,  
            .    
,             :
-,   ,     
      ,   
       ""    "    ".
      .    
.


         ,    ,  ,   ,   :
         -      
.


       .     ,  
     ,           
.
            ,        
-     , , ,   ,  
     ,      .      ,
 .   .    , ,
    .
           
 .  ,       , 
       .    
   ,  ,   .   
  ,   ,     
, ,    ,     
.              ,
   ,      .   
    ,             
 ,          ,  
.
          ,      
       .       
.
    ,            ,  
   .
   - , , -    ,  -            
     -.            
          -.    
  .       .  
    ,  ,    , -, 
  . -           
 : -        ?
   - ,   , , . -   . -   
  , -  .               
   .  -      ,  .  
 ,      .  -      ,  
   .
   , ,        ;      
.
   -  ,    .        ?  -  ,    
, : -  .
    ,   .
   -  , , -     .  -  
?
   - , -  , -   "".        
   ?     .
   - , ,  , -    .    ,
   ? ,     .
     ,     .         
.      .   ,    
 . , ,      .  
   ,          ,
     ,    .
   - , . -            
 . -   . -  ,   
,       .
            .  
    .
   -  -, -    .  ,    
,   .  .
   - , .
   -      ,         ,  -  
  .
    ,  ,           .  
   ,   .  ,       
       ,     
  ,      .   
  ,        
,  .     ,        
     ,         
 .      ,      
   ,   ,      
       -,     .
   -  ,      ,  ,  -    
,    ,  -        
.   ,       
  :    ,    ?    
    ? -   . - .   
                 
,                   .  -  
  ,        ,      
.   .
   - ,  ? -   .
   - . ,   . ...  .
   -    . -          .
,   ,    .   ,    
    . -   ,   ?
   -   ,     , -    ,  
        -      
 . -     .
   -   ! -  .
   -    .     ,    
.          .      
    !..   . . ,  
 ...     .        
.      . ,      
 . ,  , ,       
      ,    .   
.       ,     
    .
   -       , -  ,       
. -       ?
   -    , -     .
-        .  
   . ,    ,  - 
- .   ,   ,      .
  , , .
   -       ,         
, -  .
   -       , -   .
      ,  -     
,       .
   -    ,   , -  .
   -   .
   -  ,    .
   - ! -  . -   ,       
    .
   -    - ? -  . -   ?..
      .
   -     .     .      
    ,    .  !.. -
  ,   . - ,   .   
    .
      .          
        .
   -      . -     .  -  
 .   ,    . - , 
,   .         
 .



5

   -       ?  -      ,
   . -  , ,  ?
   -      , -  ,   
   .
   - ?
   - .
   - ?
   -     .
   -  !
   -   ,    .
   -   .
   -   .
   -     .
   -   .      .
   -   - ?
   -   .
   -     .        ,      
   ,  .
    ,   ,  ,     
  -      ,            
.        ,          
-,   .
   - ? -    ,      
.
   -     , -  .
   -   ! -  . -  .
    ,      .
        :
   -          !
            .          
 ,   .
                -.  
      - , ,    
     ,             .
,        -          
  ".."  -          
   .   :    
  ,             
    .            
-   .
       ,     .  
      ,   
 .
   - , , -  . -       
,  ?
   -      , -    .  -    .  
- . -     .     .
      .    , 
     .          
 , ,   .     
  ,        
   .    ,      
  .  ,       ,  
:  "    ,    ,      -  
!".
    ,       .
 ,    ,      ,  
    ?           
,  .          
,    , .
   - ,       ,  -    ,    
,       .
   - -... -  ,  ,     
     .
      .
   -        ?  -      ,   
.
   -     ,  -    .  -      
.            ,
  .
   - , -          .    
,      ,   .
    .
   -  ,        ".."         
 ,  , -  ,  
 .            .  
  ,          
     .
        .        
  ,  ,       ,
 .            ,
 ,   .
         ,             
   ,  ,      ,
        .
   -       , -  ,  -    
,                
"..".    .    
.
   -   ,   ,    ,  
,   ,  , -  .    
 . - ,   .    ,      
  . - ,  ,    :  -
? -     . -  .
   - ? -  . -   ,   .
   -   .
   - ,  , -  ,  .
   - ? -     .
   - .
   -  .             .
  -   .
   -  ... -  ,            
 . -  ... - . ,   
             .    
     , ?
   -     ,        .      
  ,    .  -      
 ,               
 . - ,  .
   - , -  . -         
-?  -   ?
      .      
    "".
   -  .   . -      
   . -  . -    : -  ,
 ?
   - , , -  .
   -   ,   ? -  .
   -    ,  , -  .
   -     .   ! -    
.
   -       , -  .
   -         ,  -    .  
      ,     
 .
   -    ,   ? -  .
   -     , -  .
   -          ,        ,  ,
  , -  .
   -  - . -        .
  .   , .  -    ,  ,  -
     .  -          
 ?
   - ,  ,  -    .        ,  
 . -    ? -    .
   -  , -  . -   ?
   -  , -  . -    .    
  . -    .
           ,      
      ,            
.
   - ,   , -  .
              "-  "      
 .
   -   , . -    : -  "  
 -      ,  
,  , -".  .
   - ? -  .
   - -   .
   -              ,  -  
.   .    ,    
.
   - , . -    ,    .  -  ,  
 .  , ,  ,       
 .      .
   -   ,    , -    
   . -   ,         
?
           ,         
 ,   ,     -,  
       ,    
 ,   comme il faut [:   (.)] 
 .
           -,      .
         .  ,  
           .
                  ,  
   .    ,      
       ,      .  
,      ,    ,      
  .   ,        
   .
                    
  .     ,        
  .  ,     ,    
,      .           
   ,          
,   .


   ,          .      
     -.    
  : , , .      
 ,   ,   ,    
  .
    ,  ,     ,      
   .      ,  
 ,    ,      
.
               
.          ,  
 ,      -    ,
    ,          -.  ,
 ,    .        
-    .
     ,       .    
 ,          .  
 ,    ,     ,  
      ,  .
   " !" -      ,    
   .   -    
,   ,     . ,   ,  ,  
         :  "      ,  
",  ,    ,      ,      
 !
      ,    .     
     ,     ,   
,  ,   ,    .    
     .       
 .     , ,  ,      
,    -      ,          -    
              .  
,              
  .          .
    ,          .  ,  
,      ,  ,  ,   .
,  ,    ,      ,  
      ,               
,             
.
    .     ,          
,      .        
,       .   ,    
                   
,    .
           ,    
    -   ,  ,  
.
     . ,     ,  
  .  ,       
.        .
     ,            
,     . ,        
,   :
   -  .
   -     .
   - ?
   -   ,     ,     ,
-   .
   -       . -   ,    
.
   ,    ,     
.       .   
 -   :               .
-          
  ,      .      
 .      -      .  
  -   ,          -
          .         
  ,  ,     -   
    .
   - ,   , -   ,    ,  ,    
,     .  -          
.
   - , , -     .       
. -  ! -   . -        
 ?
   -     -   ,    
          ,  -  
.
   -   , -           
 ,       .
   -   , -   ,        
.   ,        
,  .
   -    . , -  .       
 "".
   - ? , -      ,    .  -
-    ...            
.     ,   ,  ...    
 , -       .
   -   , -  .       
,   ,      .
   -     ,     , -  .
   -           , -  .  -
 ,   .
   -     ,  ,            ,  
. ,  ,  -      ,      
   . -       ,  ,  -
  ,        .
   - ,       ,  -    .  -
,     .  -, ?
   -     ,       , - 
   .
   -   -       , -      
  . -  ,   ,  .
      .         ,  
.
   -   , -   ,        
    . -  ,        
. -         ,
              .  ,
,       -  
,  ,      ,
  . -        ,          
 , -   .
   -     ,    ,  -    ,
   ,      .  -
   ,  .    .  -    
       ,          
.   -     .


     .           
 ,   , : " ".
   -    , ? -  .
   - . ,     .    
      .   -   ,
  ?
   - , -  .      , ,   
,   ,  .
   -     ,   .        ,  -
 . -   !  .          
. -      .  -  ,  ,
      .   ,       
,       .
   -   ? -  .
   -   .  ,   :   , .
 - .  ,  .    
! -     .  -  ,    
   ,      ,   
,    .
   -      , -   .
   - ,      , -   ,  
 . -   ?
   - .
   -  ,    .   ?
   - .     .
   -    ,  -    .  -        
  .  !   .   
  ,  ?
   -  , , -  . -     
   .
   - ,           ,  -  
,       . - 
 ?      .
   -     .
   -    , ?!  -        
           ,  
         .  -  ,    
.    ,    ,      .  -  
         .  -  
  , ,    - .        -
- .
   -  , -  ,          
-.
   - ,  , -  , -       
-  ,   .
   -    .
   - .            .    
.     ,          ,  -
  . -   ,  ?
   - .    .
   -  , -  .
     ,           
,               
,        ,    -  
  ,    ,      ,  
   ,    ,      ,    
,  , -     ,   
    .
     ,      .    
     .
   -  ,      ?  -    
.
   -  ,  ,  ,      ,  -       ,
  , : -     -  .
,      ?
   -     .      ,  -  
.
   - ,   , .   ,  
, -   , ,     ,   -
 :        .
   -   , -    , - - 
 . -             ,    -
: - ,         ?
   - , -    , -     ?
   - , -   . -  , ?
   - , -  .       
 . -      .  "" ...
   -  ,  , -  . -  .
      .        ,    ,  
  -  ,     .    
 .   ,   ,   ,  
     .   ,      
     .
       ,   .
   -      ,    .  
 , . ,    ,   .     
.
   - , ,       ,  -  
.
   ,     ,        
.     .
      ,          ,      
        ,  ,  
  .  -      
      .   .
   -    , ? -  ,    
   .
   -   , -    .    ,        
 .
   - ,     .    ,  
  .
   - ,    , -   ,    
    : ",       
 ".
   -   ,   , -  .
   -   , -    .  -    .  
    .
   -   , .  ,  ...
   - .  , -   . -        ,  
.        ,    
 . -       .
   - ,  , -   .
   -  ! -      ,    .  -  
,      .     ,  
,    -    !    -  
!
       .    ,        
,            .    
     ,  ,        ,  
:
   -  !    .
       .
        .           
         ,          
.
      ,  :
   -   . .
   -        ?  -      
.
   -      , -  .  
,            
  :  , ,     .  -
   ,    .
   -   , -  .   ,    
. -     .
      ,     .     
  ,           
    ,            ,         
.  -    .
     ,     .
   - , , -  .
   - ,   , , -  ,    
.
   -  , -    . -  .
     ,     ,   
.          .    
  ,     .     
  .         .
   ,  ,      .
   - .     ,    ...    ,
 ...


     ,         .  
  .   ,   ,      ,    
,       ,      ,  
 .
                ,  
  .       .      
 . ,   ,  .
   -     _  _,  -      
. -      ,      
  ...   ,      
    -   ...     
 , ?
   - ,   , -  . -  , 
  ,     .
   -     ?
   -   ,     .        
  .     _-_ , .
   -   - ,   : , ,     -  
,      ... ,   !     
! , .   . ,  -    
 ?
   -      .
   -  -, -   . -     
   .    , , , ?
   -   . -   ,         
.
   -    , -  , -       
.     -, ,  ?  
-  ,     ?
   -    , -  ,       
   - .
   -     ,   ?    ,
         ?
   -      , , -    
,    .
   - , -  ,     - .  -
      .    ,   ,
  ,     ,      
   -...   , ?
   -  ,      .
   - .   ?     .  -,    
        ?
   -       ? -  ,    
  .  ,         -  
   .
   -      .           
    -  .   
        .        
-       , ,  
   , -        
      .
    .    :
   -  ,   ,    .
   -       ?
   - ,   .  -   !      
,           ,   
  .
   -       ? -   .
   - ,  -   ,    -? 
           .
   -     ?
     .
   -   .    -  .      ,    
.              .      
,      ,     ,
 ,    ,       .      
 ,           
 -     ,      
  ,                 
. ... -     , -   
      .        
,     ,  ,        ,  
...
   -  ,    ?
   -      , -  . -      
    .
    ,  .
   -  ,   ,    - ? -  
   ,     ,     .
   -   ,   , -   . -   
   ,    .       
- , .
   -     .
   -  , -  , -           
  .        
?      ,          ,
          
?
      .
   - -, -   ,  -        
.
   - , . -   ,     
   . -          ?  -  
  .
   -  , -  . -    .
   - . - , ,  .  -  ,  
!     ?    ?    ?      ,
  ? -        . -     
  ?
   -     , -    . -   
 .
   - ? -   . -    , ?
   -    . -  . -      .  -  
          ,           
,        ,  ,
     .          
.      .
   - ,       , -  ,  -
       -   ,     
  , , ,    .
    ,              ,    
 : "  , .       
   ".



6

      ,      .      
 ,       .      
    ,   -,    ,  
      ,   .
        ,             
          ,      ,
 .
   "         -  ,    
   ,    ,   .   
   -   ,            ,  
   .        
      !  ,  ,    
  ,    !"
           ,       .    
,   .        ,    
   ,           
   - , ,    .
          . ,    
  ,           
    ,      ,  ,  
      ,          
 , -  ,  .
        -,   ,  ,
  .


         ,    -.
              .  
    ?           ?
? ? ? -  .
     ,    ,        
   .
       - ,    .   
 -  ,   .
            ,      
,         .  
          -    
    .
      -   ,     
. ,           ,    
     . ,  ,      
,   ,        .
     ,        ,    
 ,   -   ,     ,  
   ,    ,     ,  ,
,       ...        
 .
   , ,            -
 -   .      .    
,  ,    , ,     
 -     -    
  .         
 ,       .  
   ,               .  
    ,    
 ,            ,  
   .            .  
 ,           
  ,  ,    ,  
    ,   ,     
    -      ,       
    .
   -  ,   ,  -    ,  
  . - ,        ,     
!..
   -  !     .
   -  . -      ,   ,  
 . -      .        
  -            "".
       .
   -  ! -    . -  ,     
   .
   -  , -  . -     
,     ,    
  .
       .
   -       ,      ,          
,       .   ,   
 , - ... ,       .
   - , .          ,      
.
     .
   -      .     ,    ...    
   "  "    .        
: ,   ,   -     ,
 ,    ,       
 -  , ,  ,     ,   
.      ,    , 
      .   .      
 .
    ,    .
   -    ,     .        
 .
   -    , -  . -      , 
    .
       ,    -    .     
    .
   -    ?     ? -  ,   ,
 ,       .
   -  ? -  ,    . -    
 ...
   -      ,         ?  -  
 .
      ,           .
   .
   - ,     .   .
    ,   ,    ,     
    ,    .    
   ,      -   ,
    " ".


        .      ,   ,  
,       .      
         .        
 ,      .    
      ,     
     ,    .  ,
,     ,          
                   
  .    ,              
,        . 
          ,      ,   
       ,  
    ,   ,  ,    
    .
    .     -    .    
   .   .    .
   -   ,     .            ?
.  -              
.  -      ,      .  -    
,     . -,
.
    ,            
    .         
 .  , ?  .      
 .      .        
        .         .   
  ,            
.    ,           
, ,  .
     .    .
   -     ,  .
   -   . -           
 .            
 ,   .
      ,    .    ,        
,   ,           
   .    .
   - , .  ?      ,  ,
  - ,     .
   -  .      ,  -    .    
,        .             
, .     .
   -            ,  -  
.
   - .  ... ,      ,  .  -  
    ,  ,        ,  
,  .    .  -    
.  .
   -  ,   .     .
   -     ,      ,    
    .       ,    
.   .
   -     ,    , -  
,    .
   -     , -    .  -      
.   ,  -       .  .    
.      .  ,        
.
   -    .
   -       -.   .          
. -           .  -  ,  
.
   -  . . -           
       .  -  
  .   .          
    ... ...
   -   , -   , -         .  
     ,   .
   -    . .    ,      .
   -    - ,  . -    
.
   -     , -   . -      
,  ?
   -    .   .   .
    .
   -         .      .  -    
   ,     .    
 . - , , -  , -       ,  
         .   ,
  .
   -        , ?      ?  
      .
   -  , -  . -        ,
     .  ,      ,
  ,   -      -    .
   -   -   .  ,  .     
   . -   ,    ,    
 .
   -     ,      ,        
,     .
   -     .
   - , , -   . - , , , ,  
,    ,      
   . -  ,    .    -
.   -    ,       -
    ,  ,  ,   
.  ,      .          
:  , ,  ...
   -      , -  ,     .
     . -   
.     ,   .
   -     , -  , -      
  ,  ,      ,
  ,  -    -  .    
 ,  .   ?        
?   -      ?
   -  .
   -      . -          
 ,    .
   -        ,    .          
   , -  .
   -       , -  . -  
 .   ,              
-  ...
   - ?       ?
   - , .              
  , -  ,   ,       
,  . - ,    , -   
  .
   -          .    
? -  , . -  , .     .  
 .
   -  ,   . ,     ...
   -   .
   - , ,           
,       - ?      
 ?
   -     - ! -   ,    .  -  
-       .        .
   .           
.
   -       .  ,      ,  -
  . - ,           
.    .
   -    ?      ?  -    
.
   -  ,         .
   - ,   ! -   .
              .
   -  ,   ,   .
     ,      .
   -    , ...    ...  -      
   .
       .   ?   ,
, .    ,        
.        ".."    
.  ,    ,         
 ,   .



7

   "  ,  -      ,      
.  -          -  ,       
 ,       
   ".

      .    ,     
  .       .
   -  , -  .     ,   
       ,        
,      . -  .
   - ,    .
   -     .
   - ,  , -      .
   -       .      ,  
 . - ,    ,    .
             ,    
 .

   " ,     , , 
,             .  ,
   ,     .   
, , ,       .    
,  ,  ,          .  ,  
.
      ,    ,   ,    
 ,      .  ,     ,
             -  .    
.  , , -,   .        
-       ,     
  .        ,      ,
,    .     , , ,    
    ,           
  ,    ,            .
,   .   ,      
   ,     -    
.       ,       
.   .   ,    ,    
,     .         
    .
       -          ,
        .        
  .            
,     .
        ,          
 .  ,    ,  ,  
   .
     ,    -          .
,      .      
,          .   
   ,  ,          -    
    , -     .
       .
     ".

   " , -  , -    ".
      ,         ,    
     - .    ,    
    ,             -
     ,       
      .  ,  ,  
            
,  .
             .  ,    .
   ,     .


    ,         
     :
   -   ,         
  .        
  .  ,        -  
.
               .
,         ,    
 .  -       
          .        
           
 .          
 .            
   .
        .
   - ,  .    ? -    
.    ,         .
   - ,      .
   - , , ,  ,  ...
   - , :    ,    .
   - , -   . -   - .


   ,      ,        
,    .
   - ,     ,  -      ,    
, : -      ?
     ,      ,    
      .
   -   ? -  .
   -  ,        .   
      .        ,
    - .
   - ,    . ,   ?
   -  .   ,      ,    ,
    ,     .
   - ,      ?
   -    .
   - .       .            
  .  ,     ?
   -  .       .  ,      
 , -  .


                
 "".          ,
 .    .   ,    
.   . ,       
    -           
-    ,  ,     ,      
,    .
     ,  ,  ,     
-   ,       , -   
  .          .
     .      .  
   ,     ,      
  :      ,          ,   
  ,    .       
.
   -  ,   ,  -    ,      ,  
, . -       .
       - .     
 ,   ,    .
      ,        .    
   ,            ,
    -.       , 
    .          
    ,      
.       ,    
    ,  .
   -  ,  ,  -      ,        
  . -   . -      
        .  
      ,      .
  ,             
. -   ,  !  , 
     ,  , , .  
  .   ,  .      .  -
        ,  -  ,     
-.           .  -
  , -  ,    .  -
   .  ,  -   .
-   :            
 . - ,  ,          
,                
. -   .            
.  ,      ,      
.
      .
   -   ? -  .
   - .
                   ,   
 .
   - ,  .
     ,   -   ,      
.
   -       , -  .
   - .    .
   -  ?     ,       
  !
   -    .
   - ,  ,  ,        
 , -  .
   -    . -     "". - 
 . -   ,       ,
   :  -,        ,  
-,     ,     
  .
   - ,      ? -    
. -   ...
   - , -  . -    . - ,    
, : -   -  .
   -    ? ,         ,      
.    ,     
      ,         .  
,           ,  
  .         ,  
        ,  ,       
        ,    ,
,     .    ,    .
 -      . -     
  . -      . -   
  .               
   .       ,  ,  
    .      .   
  ,  ,  ,      
 .
    ,  .  .     
  .
   -  , -    .
   -  , -  . -       ,    
.       ...      
 ,            
 .       .  ,  
  .    ?
   - , -  .      .    
 .       . - ,  
 .    - .     .
   - ?  ?   , -  ,  
 ,  . -        
     !
   -      , -   .


         -,   
  ,           .    
     ,    -  ,  
,               ,   
.     ,  , 
,        .
        ,  ,  , :
   -     !
         ,  , ,   
  ,          ,
    .
   -    ,    , -     , 
   , : -  ! ,
      .    ,          
!
          ,          
  ,        .
             ,  
,     ,     .
         .      
 ,  ,           ,    
,      ,   
,     ,                  
.                
,      ...
       ,            
.          ,  .
     ,         
     :     
-        .
   -   .  -      ,          
  , ,     . - , 
 - .    .  - .      
  .   .   ,   .  
.     ,        .    ...  -  
.  -          .       
...    ,   ,      .  
...     .     ,
         .
       .       .
   - ,   ,   ,      .


        ,          
.          ,
   .   ,    .  ,    
     ,            
:    ,        ,
   .




 


1

      ,    ,    
  ,    -. ,   
,      ,          
   ,    ,  
  .      ,
      . ,    ,
   ,        
,   .
     ,   -,         .
 .
        ,       . 
 ,       .        
    ,       :    ,  
   -      ,   
    .
             ,  
 .         .
             ,  
     .
      ,      - 
      -,       
. -   ,     ,    
  .           
       .      
        ,    
    ,          ,  
,          ,    
.           ,        
.   ,              
 :   ,    
   ,        
.         .          
       .    
                   
         , 
 .
    ,   , "  "       
. "         ",  -
 .              .  
    ,  ,        
  ,            
.           -,
       .    
    .      ,           .
  ,    ,   ,      
 ,    ,      
.     ,          ,    
     ,       
,           .      
      ,    .
                  ,
             
 . -         ,      ?  
     ,   ,        
  ,    ,      ,
    .
    ,    ,         
  .          ,       
              .
,  ,  .    : "
   -          ,
    ".
       -,              
,           .    
     ,        ,  ,  
   -      ,  ,    
   .      ,      
 .
   ,  ,         .
  ,       , 
-      ,    ,  ,
  , ... , , .
             -    
    ,      ,      ,  
    ,    .
       .  .  ,  
.      :
   - ,  ?
   -  , -  . -    .  -
             :  
,  ,  ,  ;       
   .
        ,          .  
   -   .     .
 ,  , -    ,  
   ,   :
   - ,   ! -     .  -  ,
,  , -  ,  ,    ,  
               .  -  
  . -        .  
   ,  ,         
.  -  ,          -      
 .
      ,  .
   -     .
   -           -  ,  -    .  -
 ,    .
   -  ,   -  , ,   
  ,   .
   -  ?
   - , , .
   - .
   -    ,       ,  
  ... ,           
,   :  ,     ,     -  
,      ,  ,      
...
   -   , -    . -    .
  ,     -      
 , -  ... ,     ?
   -  , -   . - -, .   
     ,  -     
.  ,      ,      ,  
  ,        .    
.
   -   , -    ,  . -
   .
   -    ,     .
   -   ,    .   " ".  
 ?
   -       ,     -
  ,   , , ...
   -  ,     ...
   -     ?
   -            . .
   -  ,  ,    ,       
,   ,  ,  ,        
,  -    -      
       ,    
 .
   - !  .       .
   -       , -  .
   -        ,    
 . -         .    
,  . -  ,   ,    ,  
,   , ,       .
   -    , -   . -   .  -  ,
  ,   .
   -    , -  . - . -    
  . -   ,      !
   ,  -  .      -  !
  :        ,  ,
,    ,             
               -   
    ,          
.


       , ,      
,     .
        , ,    .
  ,  ,   .  
,              
    .       ,  ,
 .
             ,  
      . ,  ,
   ,  .       ,    
,    ,           
  ,              
 .   ,         
  ,  : "    !". 
  ,    .
   -     , -  . -   .
           ,     -  -,
    ,     .
   -             ,  -    
,  , -         ,
  .
               .     
          ,        ,
  .   ,            
.  , .      .  
      ,      .
    ,           
    ,         ,  
   .      ,    
         .    
  ,     ,     ,
    .
   -   , -  , -      
 .     .      .
            .      -    
            ,
     ,  .          
,       .
   -     , -  .
   -   .   ,  ,  ,    
 .       , ,    
- ,  . ,  -    
 , -            ,  
.
   - , -  ,     
.
       ,        
  .
   -  , , -  . -     .
   -  - ,  .     .  -    
   .
        ,          
       .     
     . ",      
", -  .
           ,      
.
   -  , -   ,  . -      
.
   - , -  . -   ?
   -  , -   .  -      .
     .  ,    
         "".    
?
   - .
   -      ?
   - .
   - ,  , -     .  -    
       .     ,
  -   .       
.
   -     , -   ,      
.


             -.
    .     ,  ,    
,  ,              
  ,             ,
 . "   , -  , -    
     ,     ". 
    .        
            -  
  .
    ,        ,      .
   ,    .
   - , , -  ,         
      .       (?)   ,   
  .
            ,    
       ""       
 .             ,
    .       ,    
 ,        
   .  ,          ,    
-    .


          .      
  -,           
 .   ,        
,         :
   - ,     ?       ,
   .  ,      ,  ,  ,    
    .  ? ?
   - ! -  .         . 
  ,     .  ,     
 ?
         .      
        .  ,    
      .
         ,        ,
  .          -      
,     . ,     -,  
 ,    ,      ,  
       ,   
     . ,     
   .
           :      ,    
     -      ,      
, -  , ,       . 
    ,        :  "  
 .           
,       !".
           ,     
.  ,  -,   -  ,  
        .         
     .   , , , 
-    -             
.  ,  ,     ,      
 .  -          ,    -    
,       .        
         .    ,    
             ,    
   , ,    ,    
      . ,     
  .
       ,          
 -    ,  ,      
   , -  .   
    ,        ,    
.
      .   ,  ,    
 -   .     ,   .
   - , -  . -  ,    ,  
       , ,  ...
   ", -  , -        
    "".    :
   - !   !
   -  , ,      ... -      
 .
   -  , -             
, -           .    
  ,     ...
   -    , -     .
   ",  - ", -  .  
       .       
   .


   -   ,          ,  -
 .
                .
  . ", -  , -     
 .             ,
 -   ".    ,  
             ,      
  .
   -     , -  .          
         .  -    
,   ,   ,  -     
  :         ,  
 .
   -    ,           
 ,      .
   -           -.
   ;        ?
   - , -  . - ,       
.
   -     ,  ,   .   
       .    ,        
.    ,  ,    .
   - , , -  . -      .  
  .
   -      ?    ? ,  
 ,   -  ,       
-.
   -      .             
.
   - ,   -  ,       ,
     .    -    
,                  
  -,          ,  ,
     .
   -    ,  , -   .
   - , -  . -    ,    .  ,    
-  .             
   -   .   ,    
,  , ,   ,      ,  
  .  -        
         .   
.  ,          -,      
,   -   -,    
    ,    .
   -     , -  . -    . - 
  .
            ,        
  .   ,      .  
     -       .
   -  , -     .  -        
.
   - , , ,         ,  -  
.
   -  , , , ,        ,
  , -  .
   -     ,   -   ,  -  
 .
   - , -              
    ,  -          :    ,
 ,   -,    
   ,  -?
   -      ,    ,  
   -.
   -   ? ,    ,      
      ,     
  ,      .
   -   , -    ,    ,  -  
    .    -      ,     
,   ,      ,      
,     ,   ,    
     ,              
.
   - ,    : , , ...  ,
 -,  ...
   -   ,      .
 ? -      .
   - ! -      .          
. ,   ,          
    - .    ,
  ,   .
         ,       
,  .       ,    .
,     ,         ?  
 ,       ""  ,  
        .   ,  
           ? , 
   ,   -  ,        
  .      - !
        .  .
   -      .   , -  .


             
 .           
 -  .  ,  .
         ,       
.  ,  ,    
.     ,      
 , ,       ,  :
" !"    ,  ,  
 .
   - ,  , -  .  -          
.            
- ,    .
   -  ,  ,  -      
 . -     .    ?  ,  
 .
   - , -   ,              
. -     ,    .
   -   , -  . -     , 
     .     .
   ,  ,  .        ,
       .
   -      .        ?  -
 .
   - , -    ,     ,
       :    
    .
      .
   -    ,   , ,  -  
. -  ,   ,    .  :  
,   . -      ,      
            ,  
  .
   - ,   , -  .
   - ,   ,   , -  .
   - ,    , -  .
   -     , -  .        
 ,        .
          ,    .    
,               .
     .    .   
  .
   - ,   , -   ,      
  ,    .     
        .           
    -    ,       
, ,             
 ,  - ,   .
         .     ,
,     ,     .
       ,     ,
   -  .    . 
,   ,        
  .    ,   ,  ,  
, ,  ,            
.


   -        ,  -      
 ,      ,        
  ,    ,    
  ""  .       
    -  -        
,         .
             ,       
        .       
        ,        
  , ,      -,      
  .         -
       .            ,
                    
.      ,         
              
.
      ,       .
,  ,   , ,  
  ,          ,
,        . 
   ,    -     . 
    ,        
           ,  
    , -        
      .        ,
   ,    .   
              
   .
   -   ,   -               ,   
-,     . - .
   -   , -    . -    
 ,    ,   ...  -,  ...    ,
.
   - .      .  ,        
.  -          .     
 ,      ,    
   .   ,   .  
                   ,
    .
       ,       ,   ,
 ,         .    
,  :  "  ,        ",    
  ,    ,      
  .
   - ,     , -  .
   - , -    : - -    ,    
   .  ,  ,    .  -      
  .
   -  , -      .  -    
?
   -     .            .
   ,    .     
  .
       ,      
             
  .     .
   -  ,    , -    
. -  , , ,   ?
   - ,              
     ? -  .
       :         ,
,         .     
    , ,  ,     .
  ,         
          .    
 ,  ,   ,     ,    
  .   ,       ,  
         .
   - ,   , ,  -    .  -    ,  
 .
   -    , , -  .
   -    , -  .
   - ,  , -    ,        
.       .
   ,  , . ,  ,    
    - .
   -        ?  -        .  -    
   .
   -   , -  . -    -  
.         -  .
   -      ,  ,  -,        
, -  .
   -  ,   ,       ,  -
          ,  ,    
 ,    . -     
  .
   -  ,   , -   . - ,
      - . ,   
  ?
   -     ,   , -  .
   - ,  ,  -    ,  -        
,     .
         .
   -     ,   , -      ,
 .
   -      , -  . -      
,    ,    ,              
...  ,   ?
   - ,   . -       .  -  
     ,        .
,   ,    ?
   -   , , -   .


             ,        
 .   ,         .  
 ,  ,              
 .      ,        
  ...
           ,
       ,   .



2

   1960 

    ,        
,   : "          ,
". ,           ,
  ,          ,      ,   
-,    .     -
    .   ,      
 ,     ,    ,    .
     ,   ,  
            ,    ,      
-,    .      
,  ,    ,   
.      ,        
.
   -     ,          
   .     ,  
     ,     
      .           
     ,       .      
    ,        
        .
   -         
,      ,  ,    
  ,  ,       
     .        ,  
     .     ,  
  ,     ,       
 ,         ,        
   "" .
   -       , , -    ,
  .
   - ,    ,  ,  -    ,  
     ,           ,
                  
  .          ,    
, ,   ,             
       .
            , 
          -.  
       
 ,  -  -      ,
     .
             ,  ,     
 ,    -    .      
  .             
,      .        
,       ,   .     
  ,       ,  ,        .
,        ,      ,
    .
     ,           ,    
,    .      -.      
      .       
   ,          
.
       .       
"",    .      
 ,      ,        
.     ,      ,      
,               .
     ,       ,
      .
            ,            
.       -      
.      ,  ,    
.     -      -    
,     ,       
 ,    .   ,      
   ,        ,      
  .           
   -  .            
 ,           -,      
-   ,      .  
    .      .
      ,      .    ,
          .      
       .          
,      .
        ,  .   .
      ,        
   ,              
  .
    ,      , ,     
 ,          ,  
,              
  -.
               .  
 ,   ,      ,    
     ,        -    
    . -         ,
 ,         ,      
        ,    
         ,    
     .     .   
,     ,   ,      
           .      
  ,        .  
    ,   ,      
     .    ,    
 ,      ,   
         ,    ,
    -,    .
       -,     ,  
     ,      .
         ,      ,
     ,           
 "".      , ,  ,  
    : "  ,    ".
   ,    !
    , ,             
  .     ,    
 .         ,    
 .
               ,      
         ,  
 .
    ,  .  ,     
:
   -   !  ! -  . - - 
  .     . ,   .  
   .   !    .    ,
    ,     !         !  
        .         
.    .  !..
   ,     ,  .   
 ,   .      ,    ,
,           .
              
  .
      ,         ,
  .          ,  
 ,     .
   - , -  .
            .
   -     , , -  .
   -  ? -   ,      ,    
  .
   -     .
   - -... -, -  . -     .     
  ?
            ,    ,  
 ,    ,       
 -    .   ,   
, ,     ,     .  
  ,     ,          
,  .   ,   , 
    ,   ,   ,
       , , , ,  
  ,      ,    ,    
    .         ,  
            ,  
.
     ,       .        
 .      .
   - , -  . -      ,      
 .  ,  .   ,  ,    
   , ?         
,             .  -  
      ,   ,  
  ,      . -  ,
   .  !           
  ,       .  ,  -    
. !              
. -       . -   
, ,    .     :    ,  
  ,   ,         ...
 __  .           ,
 ,    , ,      ,    
     . ,      
:           ,    
, , ,   .
   -     ?  ? -   .  -    
  .
   -        .  -          
 ,    ,      ,
       .  -  ,  ,  ,    
 ,       ,  ...  -
    ,   ,      
    . - . ,      .    
 .   .  .    
   ,      .  ,   
 .          .    
.    . ,        
   .    ,         
  . ,   ,       ,  
           .  -      
  . -     -    
 - .    -,    
" ".    .   .  
 -   ,     . ,  
            .  
    . -           
     .   ,        ,  
,         -      
,    . ,      ,
  . ?
   - , , -  .
   -          . ?
   - . -      .
   -  ?! -   .
   -     .    .
   -  ?
   -    .
   -  , -  , -       .  -    
,         . - ,   
    ,      ,      
.   .              
.



3

           ,        
,     .
    ,        -          
 .   .          
,         ,        .  
              
 -   .        -  
        -                
,         -  
         .     ,
      .      -  
 ,      , -        
          
  .
       ,            
              "",  
   .
      ,            
   ,   . 
           ,    
 .             ,
 .            .  
          .
    .   ,    ,   
    .
   - , -  ,      ,  -  
     ?
   -  ,  ,  , -  .
-     -   ,       
, ...
   -     , -   . 
       .
   -       ,  .     
  ?
   - ,  .        ,      .  -
      . -     .
   - ,  , -   ,    ,    
,  .
       .       
 ,    ,     -      
  .            
.
       .         ,      
,               ,   -   .
,     ,       -
    ,    .
    ,      ,      ,
            
 .   ,      
,  , ,             ,
   ,       .
   -    ,  -    .  -        
.
   - ,   , -  ,    . -
          . 
    .     ,   
.              ,        
,     :    ,   
.       ,    .  
       , ,   ?
    .        ,  
  - .           
 .
      .
   -  , -  . - - . -    
.
   -    , -         .
- , . , ,  :      , 
-      .
   -     , -  , -    
...  .
   -  - . ,      
  ,     ,   -
  .  ,     .
   - ,    ,  -    .  -      ,    
. - ,     .
   - ,     ,         
, -  . -   ?
   - , .
               ,       
     ,        .  
 .       .      ,  
       .      
           .         ,
     ,     
.  ,  ,   ,    
 .              
 .     ,    ,  
,      .     ,
             
.
   -      .  ,  ,      
   , -  .
   -    - .      ,  
   .
          .    .
     ,           ""   
 .         ,    
  .   ""       
     .
   -   , -  . -     
. -            ,    
.
   -   -   , -   .
     ,    .        
.  ,      ,  ,  
   .
   - ,      , -    ,  
     -          ,  -  
    ,                
  .
                     
 ,  ,    ,   
     "   "  " 
 ".
   -      ? -   .    
   ,   ,       ;
 ,             
.
   - ! -   . -            
.
   - ...
   - -.            ,  
,   . -      -.
- ,  ,   !          
 .     ,       
,  . -      ,    
       .      ,    
 ,   ,    .
   -          ,  -    .  
,            .    !  
  -    ,        
. -       .       .
 ,       - .
   -     ,     ,  -    
. -     .  ,        
  ,    .
      ,       .    
 ,        ,        
   .  ,      
 ,   .
   -  ,             ,  -
 . -     .
   -    ?! -  . -     
 .     ?
   - ,  .     . -    :
        ,          
.         .
   - , !   ,   ,   
    .
   - ,   ,  , -      ,    ,
,   .
   -        ,  -      .  -
 ,   -  .
     ,     ,        
  .  ,         
.        .  
         ,        
.   ,   ,         
   ,            .    
       ,        
   .
       ,   ,   .  
     .     ,     -
.     ,   .   ,
               
.  ,   ,  ,   
      -,    ,    
        ,        
  ,            
.
        ,     
    .        .  
  -  .       .
             ,  ,
,  .           .
  .     .  
- ,    -,      
.
         .       .
        .         
.    .   -   ,
       .
     -    ,    
     ,          ,  
 ,       .        
 ,              ,
    .
        "- "    .
    ,    .      ,
   . "            ,  -
 , -   ,   ".
       .        .      
    .        
   .        
 .   : "  ".


   -   , -  .          ,  
  .    ,      .
    .       
.        ,    
             .    
  ,         ,   
.         .  ,  
   ,  -      
"".
          ,  ,
  -      -.  
 ,         .   
.      .
   -         -, -  ,
,     ,        .  -  ,
, .
   -   , -  . -  ,      .
      ,    ,    ,
   . "  ", -  .
   -  ?
   -       , -   .
    ,      .       
,    ,        
  ,        ?      
?              .   ,
 .
              .          
    .                
,   .   : "  " -
   .
   -  -, -    .
        .    ,    .    
   ?
   -      ?  -        ,  ,     
         .    
,     .       ,
 .
   -       ,  -    .  -    
  .
   - ,      ?    ,        
?
   -  , .     .
   -  .
   -    .     ,     
.
   -  .
   -     ,      .
   -   .
   -    ?   ,   .  
  .
   -    "",   .
   -    ? -  ,         
    .                   
       .
   - .
   -   ?
   - , -  . -   .    .
     :
   -       .
   -   , -    .            
    .            ,
  .
   -   ,    -,   ,  -  
.
   -   , -  .
   -  -  - ,   .
   - ?
   -                 
  ,  ,      .
   -     ? -    ,    
.
   -     ,      .        
.      : "   ?     
      !".       .
   -        ?    ?
   - .
   -     ? -    ,    
 ,              
 .
   - ,     ? -  . - ,   
              .  
     ,      .
   -    , -  .
   -   ,    . -       
   . -  .
    ,    .    ,  ,
     .    ,   .
   -  .   .
     ,     ,          
.
   -   .      .


     ,       ,  
  ,    ,   .    .  
 .          
  ,       :        
,   ,  ,  ,   ,  
 .         .
        .    .
              ,    
    ,     .    ,
 , ,         ,    
,                  
   .
              ,      
,  ,   .     
    ,    :  ",  ,  
".
   .     ,   .
            ?      
  ,  ,       
               .      ,
   -    .
        "-".  .
        .          
"". ,        ,    
   ,       ,    
       .    ""    
    ,         .
  ,            -
 - , ,     .    
     .
   -  ,  ,  -          
,      . -     
,  "-"?
   -  ,  , -   ,   
   ,     .
-     .       .  ,  ,
      .    .  -        
,       . -     
.     .
        ,   
        .          
   .        
  .     .          
   .
    ,        .
   - , , -       .  -  
,   .  - ?
   -  , -  . -      .      
.
           .  ?..
?.. ?..
   - -,   .  -  ,      .
  -   . ,     
 - ?
   -      , -  ,   
   .
       .  ,  .
   -     , -   .  -  -,  
 -   . -       
. -       ,  -        
   . - ,  . -   ,    
 . ,       .  -  
 .
     .    ,   ,  ,
          ,
     ,  ,     
    .
   -     ,  -        
. -    .       ,
   ,    .
   -      ... -  .
   -  ?  -          .  ,   
   .
   -        . ,    
...     ,      
. -               
    . -    ""
    ,        ,    
.     , ... -    .  -    ,  
  ,  .
   - ,            ,  -    
. -         
.
   -       .
   -   , -    .  -    .
,  ... -    .
   -   ,    - ? -  .
   - ,                .  -  
          .  -  ,  
,   .
   -  ,     ,        ,
-  .   ,            
          ,  
  - . -    ? ,  ,  -
  -   ?
   - , -   ,      ,  -
    ,  ,  -,          
.             
. ... -   , -   .   
 ,   ,  . ...     .  
      -   ,   .     
      ...
   -  ?
   -  ,  -          .   -   
,       . !    !
      ,        
,     ,  ,        ,  
 ""  "".    ,        
 .            
      ,        
. -        ,    
. -   ,   ,  ,  ,      
.    ,        ...  -    
.  -        ,      ,     
 ,      .     
-  , - ,     ,  
  .
   -      ? -  .  -      
. - , -        ,        
?
   - .    .   .
   ,     .    -
 ,  .    -  ,    
  -            ,    
.        ,  
  .      : 
 .          
,          -  .  
     .
                 
,        .    ,  
       ,            
.
               .    
    ,        
   .    ,        
   ,        ,
    .      
 ,           .  
  .     ,     
.    ?              ,
.
      .   ,    
.      ,    . 
       .   ,
      ,     
   ,        
.
   - , ,  -        .  -  ,  
  .
   -       , -  , -      
,     ,   .
       ,    :   ,
     .
   -    -  ?      
.
   -           .
   -   ?
   -  .       ,   
,       ,          
,      .
   ,          
  ,  ;           
  .
   -    -,            
?
   -      , -   .
       ,  ,    ,
  ,                   
    .  ",      ,    
, -  , -   ,  ".
   -  .   . -     ,  
, ,    .


   -  ,       ,  -  
,  . -   ,   ,   
    .      ,    -
     .
    .   ,     .
   - ,   - ? -  .        
 ,   , ,    
.
   - .   - , -   ,  
.      -,            
.
   -    ?  -    ,      
 .
   - .
   -   , ?
   - . ... ,           .    
: ,     ,      
  ,   ,            
-,   ,     ,      
                  
...
   -       ?
   -  . -        .  -      
?             
        ?  ,  ,    ,     
    ?  -          ,
 ,  -.
   -        .
   -   ?   .       ,        
    ,    .      ,
     ,   .
   -   ? -  ,  ,    -  
  .
   -     ? -  ,      
. -  ,  ,  .
   -   . ? -    .   
 ,       .
   -       , ? -        
  .
   -      , .
   -    .       .
   - ,    .   . ,   ?
   -    . -   .  ,   
       .  -    .      
,   ,   .
   -    , -   .
   - , , ,  .     .  
  .       ,        
.    .               
   .   ,   ,   - 
,  ,      ,          
,    ,   .   , .     
 .       .    ,  
     ,   ,        .  
,  ... -    ,      
  ,    . - , , ,   
  .  ,  ,          ,  
  ,            ,     
-   ...
   -     . .  ,     ,      
   , -  . -    ,  -
    . -    ?
   -      , -  . -  
  ,   .    .    
,   .       .      
           ?  "
,    ,    .    
     ..."       
    ?
   - ,  , -  .
   -  ? -   ,    ,  
      :  -                
  ,   ?
   -    , -    .  -        
,      .
           ,      ,  
   .
   -    ,  ,       
  .
     ,     :        
,     ,    .
   -      ? -   .
   -      ,  .      
 .
   -   , ,   .
   - ,        ,          .  -
     .  .
   -     , -  .  -        
         .
   -     ,          
         ? -   
, . -   ,  ,    ,  ,
          , 
-     ,     ?
,  ? -     ,          ,  
   . -     .    
 ,     -           
  ,  .
   - , -  . -   .    ,    
 ,   - .   ?
       ,        
.
   -      , -  .     
 ,  ,        ,    
          .      -
 . ,  ,  ,        
   .
    ,     ,  :
   -     .        .
       .        
.      ,        
 .      ,   
?!
   -  , ,       ,        
 .     ...
   - , -. -    . -   ,   
   . , . -      
. -  , .  ?
   - , .     ,     ,  -  
,    ,    ,     .
-    ,  .  ,    
.      .      .
  ,   .
   -     ?
   - , .
   -    ,    , -  .  
 ,     .
   -     .      ,   
 ,   ,          
  ...      .
   - ,    ?  ?
   -  . ,   , ,  ,  , 
.
   -  ,   , , ,     
, -  . -   ,        
  .           .
,  -      ?
   - , -  . -    .


        . ,     
 , :
   -      . -       ,    
.


         .        
  .     .     
   ,           .  
              -
: " !".
             ,    
    :          
  .             .  ,
     .
         ,            ,   
,  ,     .   
  -      . ,   
    .  ,          
       .
        .      -  .  
         .          ,  
   ; ,    ,  
,           ,        
      .
   - , -  , -     .        
 .    ,       
- .     ?          
  .
   -         ,  -    ,
    ,    .
   -       , -    ,    
,     .
   -      ,          ,  -
 .
       .   ,   ,     
    .      -  .           
,       . ,    
?
   - ,  , -  . - ,     
 ,  .
      :              
.
      ,            
.
       -        ,      .
 ,       ,        
  .      ,      
   . , ,    
-          ,        ,   -   
  .
   -  ? -    - .
   -  , ,   ?
   -    .
     .
   -   ,       , - 
  .  ,      .
     ,  -   ,
  -    ,      .
   ,          ,    
       ,  
 .
    ,       ,      
 .          ,      
   -  ,        ,  -    
 . "      ,   
  -,      
  ", -  ,      . 
    ,    ,     
            ,          
 . ,      ,    
,     ,           ,
      ,   
  ,  ,    
     ,    .
        ,      .  
,             
 .  ,  ,      .  ,
     ,         
,   .            
 (                
);     ;        ,
 ;    ;       
      ;      
,    ;     "
".
       ,         ,  
      : 
, ,          .
        .    ,    
 ,         
, , ,      ,  .  
          
  ,        .
                
  ,     ,  ,   
  ,          ;   
   ,         
,   ,          ,
 ,          ,  ,
    .
       .        ,    
 .
   -   ?     ? -   .
   -  ,    ,    ,      ,
  , ,    ,           
, -  .
   -      , -  .  .
   -   .     .
   -     , -  . -    .
   -    .   .
   -     , -    :   
   .
       .   :      
. "   , -  ,    
  . -         ".
   -    , , -  .  -      .
    ...
   -         , -  .
   -   ,     , -  . -   
 .
   - ,  ,      -    .
          .
   -       .        
   . ,      .
   -            ,  -    ,
 -    . -    ,   
     .
   -   , , -   , -      
  - , .      ,     
,    ,   ,        
.   . -  . -     . 
   .     .
       ,     . "  
 -  , -  . -        ?
. , , ".


     ,    .        
 ,   ,    .
           
  .       
        .
   - , , -  ,       ,    
: -  ,    .  ,  ,  .
-       ,          
,   -   .  ,    
     ,  :   
  . -       ,    
, -  . -        
 ...      .    , 
    . -            
 .    ,       
 . - , -   , - ,  
 .
   -  ? -        ,  
 -      .
   - ,  , -     : - 
    .         .    
.     ,       .  
     - .      ,
        .      ,      
    ,       .
   - ,  ,    ,       ,  -
 .   . ,    .
   -       , .   !
   - ,  ...
   -    .  .     ,    
 , -   .
   -  ,  , ...
   -     , .
   -   .    ...
   - ,          ,        
! -  .
   -             !  -      
,        .
   -      .   ,   
     -      ,      
 .
   -  !
   -        , .
   -  ,      ,  
       ,    
    .
   -   , -  . -  -    
 .        ,     
  ,   .  ,   ,
  ,     ?
      "  ",        .
    ,        .      
  ,         .  
,     , , .         
!
   -  , -,   , ? -   ,  
 .
   -   , -  .  ,   
     ,          
""     . -   .    
   .   ,      
       ,      
  ,      .       
,           .  ,      
,   ,  ,    .     
  ,        , ,  
   ,        
,   - ,    ,    
,  .     ,  ,  
,        .
   -     !  -        .  -
   ,      ,      -
 .      ,   .
   - , -   , -     .    
  ,     .       
     ...
   - , ! -   , -  . -     ,    
 .          ,        
  ,              
,      -         .
   "",  ,     .    
 ,          , 
     !
   - ! -        ,      ,  
      .
   -                 ,  -
 ,        
 , -  , , -   .   
  .        .        
  .
   -  ,   .  ,          ,  -
       ,    .  -  ,
,     :  "      ,
-     ,    !".  
,          !  ,    
  .      ,        
,      .    -  .      
  . ,    .    .  .
  .
    ,      .
   - ,    ? -  .
   -    ,      ,  -    
. -     ,       .  
   .   ,           
   .   ?
   -    -,          
-   .
   -  , -   . -       ,
  . ,     .
       ,    .  
          ,         ,
.
   -       .    ,      
 , -  . - ,          
 .  . !       .
    ,  .
   -    , -  , -         
 ,   ,      . -
     . - ,   , -, ?
, ,       ,    -  
   , -  ,     
.  ,   ,      , 
      .
   -  ,          ,  -        
,   .    ,   
  .
   -  ,           .  -  
   . -  ,  ,      
  -   ,            
 ,       .  .  ?
  ,    .   .     ,
  -   .         
.
         .        ,  
 -     .       
 , , ,   .  , 
   .          
 .    ,        ,  
,  - ,   ,     .
   -   ? -  . -    ?
   -  - , -  .            
 .
   - ,    . ? -    ,  
      .  -      
  .
   - , -  . -  .
   -        . , ?
   - ... , -  ,   ,         
,      ,  - .   
    .      ,
      -        .  -
, -    , -     .
          ,   .
   -   ?
   -   .          .
   -     ? -    .
   -  ,   , -  .
   -  . ,      :   !
-  .         .  -      
, , -  , -            
,                  .
, ,    , , ,   
 .    , , ?
   - , -  .
   - , -    .  -      
 .  ,   .      ...  ,
,    .
   - , , -  ,  - .
   -     . -   . -        
 .    ,            
   , , ?
   - , , -  .
   - , -   .
   - , , -   .
    ,     ,   .



4

    ,   .       
      .      
      .  ,     
   ,     .
      .  -   .
                     
                     "",
"", "", " ".       .  
.
       .
             ,  
    .
     - ,      ,
    .    .
             ,    
 ,     .
         .      
.     .  ,     
     ,     .
           .
          .
        ,   , 
   .
         ,          .
 .   .
            .      
.
       ,    .    
,       .
     ,   ,    .
   ,    ,            :
"     ".
        .            
  .      ,   ,  
 , : ", .       ,     
 ".
       . ,       ,  
   .    , ,   
    , ,     ,    
,   .
      .  ,     .
          ,      
        .     
   ,     ,  ,   
 ,  .
     , ,  ,   ,  
  ,   ,         ,  
    .     .
          ,      
   .  : "   ".
      - .  ?..
   -   ?   ,    ?  -  
 , ,      .
   -    ,  , -  . -  
 ,  ,           ,  
 .
   -        , -  
. -   ,             
  .      ,  ,  
  ,         .
            
 .
              ,  
,   ,      .  -    
,  .   ,   
     .      
      ,      
         ,  
  ,             ,  
.               ,         
  -  ,       -,
  -,    .       
 ,     :    ,    
         ,    
          .    
,        ,      
,     ,              
    ,      
 .
                       -   
     ,      ,
-           .  
  ,       
,              .
      -      
-   ,  -          
       .    ,    
-      .
   -        ,    ,  -  
.       :    
,  ,         ,
   -   .
   -    , -     .    
  . -      ,    
  ,         
-              .    
 .  .    -  ,  
  .    -       -
     .
   -     , -   .
   -   ,   .   . 
    .         
.     , ,      
 .    ,    
         ,      
     ,   
    ,        ,  
    .
      .
   -    ,  , -  . -  ,  
    .
   -    ,  -            
. - , ,      .



5

      ,        
      .      ,  
           , 
,        ,   
   , -    ,    
 ,     ,    - .
       ,            
       .  ,    
" ",    ,   .     
     ,    , 
         "  ",
      , , , . 
  ,       -,        
,     ,     ,      ,
     -            .  
 " "           
   ,      .  -,  ,
       ,        ,    ,
  .
   " " (     ,    "")
   1943     .     
  ;       , 
     -    ,  
         -  .      ,
   ,     ,   
;   " " ,    
 ,             
             
.   ,      ,  
    -    ,   
,   .  -        ,
        :  ,  ,
,  ,  ,  ,    -   
             .  
-,         ,     
   ,     .
       ,    ,   
 ,         ,        
  .  ,      :  
 ,        ,            ,  
      .  -    
    ,         -.
  .


       ,   .
   -   , -       .  -  
  .
    .    ,      .
     - .      
 ,        .
   - ,        , -   .
-    ,  ,    "",      
 .        .    ,
      ?
   - .
   -  !     ,        -
.
    :  ,    ,       ,
 ,    .
   -  ,  -    ,  ,          
 , -     .  
       .      ,
, -              
-    ,   -       ,
?
        -  .        
 ,        .
   -      , ? -  .
   -     , -   .
   -    .    ,   
    .      .  , 
 ,            .      
,    ,        ,      .
  -  !    .   
  .          
 .
        .     
,    ,        
     .              
,          
 .        ,
  ,   ,     ,     
   ,    .    
        ,            
 .      ,   
-  .      ,   .
   ,    ,                
.  ,         ,    
?    ,     .
   -            
,      ,  ?  -    
. - ,     ?      
      -  !
   -    , , -   . -  
,  .      -  ,    
    ,    ,   -  
,    .      -   .
     .        ,    ,      
.            .      
.
   -    , -  .
   -  ,   .     ?
   - ,  , -  .  -     
 ,   .
   -    , -  . -         
  ,         .  
        ,           
,          ,
  .     ,         
.      , !  !
   -        , -  .   
     .         
 .       ,    
       ,     .
   -   ,  ,  ! -   ,    
        . - ,  .
-      . -       .
-          
  , ,    ,     
.
   ,    ,   .
   -  , -  . -     .
      ,       .
   -   ,   , -   ,  -  ,      
   ,     .
   - , -  . -  .
   - ,   , -    . -   
. -      .
     ,       .    
 .   .       
 ,   ,     .


            ,   
-  . ,  ,      
   .         , 
    .            
,         .      
,                   
  ,                -
        ,   
,       .        
    ,  ,         ,
,                 
,    ,   ,   -   
      ,       
 .    ,     
 .   ,        
    ,      ,   ,
 ,       .        
.  -   ,    ,    
.   ,   ,      
         . 
.
           ,   
,    ,  ,      ,    
   ,       
 ,     .
                 ,       
  .            
      .


        .   .    
        .  ,
   -,     ,      
   .        -    -    
 ,       .  "
"        ,  ,        
    ,     .
        ,      , 
 ,          
 .   ,     
 ,        .        
  ,       ,    
,          ,          
        ,         
    .
              
       ,    
     ,   ,         
 ,  .
   - , -   , ,      .
-    .
   -   ? -            ,
,  -           
.
   -      .
   -    !       ?      
  .
   -     .             
.           ?    ,      
. ?
   - , , -   .
   -      . ,     .  
  ? ,     .       
  .
   - ,            ?  -    
 .
   - .     !        
  .    ,        .  
  .       .        ,
  .     ...
   -   , -  .
   -    -            -,   -
  . ,   ,     ,
      ,              
 ,      ,      
.
   -        , -  .
   -     !            ,
            
 ?..
   -      ?
   - ? -  . -    . ,  
,      ...
   -  , , -  . -     ,  
     -   .    
        ...
   - ,     ,   ? -  .
   - , , , -  . -     ...
   -        , -   .  -  
   ,        .    
,     .            ?
        ?     .  
    .  ,    .  
  ,   . ,  ,  .
   - ,   -, -  . -       
    ,   .    ! - 
    .


       ,          ,
         ,       .
      .     ,        
" ",                
 .
        ,        
 ,             ,  
    .       ,      ;
   ;    ,     ,      ,
    .
           .           -   
    .     
             ,  
,      .
           :      
                   
      ,  ,      
.
   -  ,     ,     , -
  .
            -,      
    .    ,  
 .          
.
                
 ,            ,  
  -     -     .  
  ,   ,           
,      :  ,    ,  
 -  .   ,  .   
,   -  ,       
,  ,   .
         .      "  II",
,    ,   ,      
, ,  ,           -  ,  
  , ,  ,  .
   -       -        ,  -  
. -  ,    .        
           
 ,    -     
  .    ,     .   ,  -
  ,       ,  
       , -    
. -,   .
   - , ,     , , ,
  ? -  .     ,       
  .
       .
   -     , ,  -      
 . -  -   .   ,   -  ,
    ,         .  -
 ,   .
   -  , -  . -  .
          .      
.
   -   .  , -  . - , 
      -   .  
,     ,      
       ,        
: ,      ,          ,  
  -  , -    ,   
.            ,      
       ...  ,  
 , ?.. ,   . ,        
        ,   .     
           ...
   -  -  ? -  .
   -    -    , -   ,  -
?
   - , -    : -  ,  ,
,       -        ,
    . ,  
 .      ,      
,    ,    -    -
     ,          
  .
   - -  , -  .  -        
  -  ...
   - , -     .  -        
.
   - ? .
   -  . -         .
   - ? -      .
       ,   " ",    
    ,   .
   -  , -          :  -
,      ?
   - ,    .  ,            
, -  .
   -   -...      ... 
 , ?
   -   , -  . -    .
    .      -   "
",      .         
    ,      ,         
.      ,    ,  
, ,      .
   -   , , -  .
   -    , -   .
   -  -         ?  -  
.
   - ,    .
          .
   -        , -  ,  
        .
    ,       , 
 .
   -    ? -   . -       
.  ,  .
   -    , -    .  -  ,
,  .    ...
   - , , -  . -       
   .          .  
   .   - .
   -      , -     . - 
              
 .
   -     ? -  ,     
 .           ,
    , -       ,
   ,      ,
       ,      
,  ,  ,  .       
   .      .  
-       .  ,    ,
 .        .      
.  -   ,       -  
  .   .            
.    .
                
.        ,          
  -. ,    ?
          ,     ,    
           
     .



6

       ,   "",    ,  
,    ,   .   
,       .
          ,  ,    ,  
   ""      
  , ;  ,   --,    
  ,    --              
         "  ",
     .


         .   , 
  ,  ,    ,   ,   
   -      .    
        -,      
  -,       ,    
,          .  
           
, ,  , ,     
     .     
 ,   ,   ,   -   ,  
    .    ,      
,  ,     .
      ,          
, ,     ,            
  ,     .        
   ,  ,     ,    
,    ,     ,    
,  ,      ,       
.
         ,    ,
         ,        
,       .
      ,            
,           .          
,      ,     
          ,          
,  ?
                 .
         -,  
   .            
  ,                
,    ,        -,  
      :          
,   ,      .      
 ,   ,      ,  : ",  
 .   !   !".
        :    ,
          ,  
    .            .
        .


       ,   ,  ,        
.  ,  ,   ,          
- .  ,   ,   
 ,         -      ,
 ,      ,   ,
   ,          ,      
     .
   ,  -     ,       
   , -   .
   - ?
   -     ? -  .
   -  .      .
   - ,       ?
      :
   - .
   -  ? -     ,       "".
   ,           ;  
,  .
   -   ?
   - ,  ?    .     . - 
   -      .
   -    ,         .
,    ?
   -  ,  ! -  .
   - ,      ,  -    ,  
.
   -  ?
   - .  .   . -   .
       .    , , ,   
.    ,       
         .
           .
   - .   , -        :  -  ,
 .
   - , , -       . 
               
.     ,    .  
  .    ,    ,        .    
    .              
:  , , , -  
.    ,        
.             .  "  ,  -
  . -  .  ".
   -  -   , -  .
   -    ,    ,  -    .    
   ,     .
          .      ,    
,       .
   -  , -     ,  -    ,  
,   .
   -  ,  ,   , -  .      
 . -  ,      ,      ,  -
 . -   ,          
 .
         ,       
 .         ,      
.
   -  .
   -       , -  . -    ,    
.
   -  -   .      .       .
  ,    ,      ,  
      .   ,   ,  
          ,   
  .  .      
 !    !
    ,   .       
     ,       
 .           
-    ,       ,
    .   ,       
,    ,          
.     ,           
 ,       ,        
       .  
     ,      ,  
    -,          
    .
           ,        
  .          
  .
   -        , -    .  -
    ,  .           
   ,  -    .
   - , -   .
   - , .  ,     .
   -   , -  .
   -     ,        .
   - , .
   -  ,      .
       .  .
   -    , -  .


         .          
.   ,          
 .           ,
  .        ,   
 ,    .      
 .    ,          
  .
       .         
   ,  , , . "     
      -", -  .
      ,         .  
       ,  -,    (    
 "  "),  ,  -,    (
  !), , ,  ,  .    
    .      .  .
   ,      .
        .
      ,        
.
                 ,      
,        ,             
.    ,   ,    
  ""  -.  ""    ,    
    .
        .
          ,         
   ,     .    
.
                 
 ,     ,    
,   ,    ,    
   ,     .
       - , ,    , 
, ,   .
   -      ?  -    ,    
.
   -     ?
   -    , -  .
   - , -  . -  ,    "",    
 ,        ,     
 .
   - ,   , -   ,  . -    
 .
       .     .
   - -  , -  . - ""     .
   -      "".   .     
     .      
      .
   -   ? -    .
    ,  , ,  .
   -       ,     
       ,       
           .  ,    
     ?
     .
   -  !    !
         :     ,    
- ,        
  .
   ,   ,        
  ,       .
   -     , -  . -    
   .            ,    
 ,      .      
       ,        .  
            
.          .    ,    
      ,    -
 ,     .       
 ,    ,   .     .
   - ,         ?
   -       , -  ,    
 : - ,  .    ,     .
       .      ,  
   ,   .
   -  ,        ,
-  .
   -    ,    .   
   ,    , -  .


              :  "
            
  ".
         .          
     .        
  .
   -  ,       -,  -    .  
  ,      .
   - , -  . -    ,     .
        .    .  
   .     .     
        .



7

            "  ",    
 ,      .
   ,  ,  ,    ,    
,      ,            
 ,               .  
  , ,          
   , ,     ,    
,  ,    .        
    ,      -  ,   
  ,       ,  
  .    ,      
,  ,          ,    
,   .     ,    
,  ,      ,      
. "           ,  -  
,      .    ,    
  . - , ,  , ?" -   ,
   ,        ,      ,    
.       .  " "  
   .
        .      
,              .     -
    -  ,         
,    -   ,     
   ,      .
          ,    
.         , ,
       ,        ,
     .
                ,      
   -, ,      ,
:
   - ,    ! -   ,  .
       ,               
.  ,          ,  
      .
   -  , , -  ,  -  ,      
?      ,      
      .  , ?
             .       
  , ,        ,    
   .
   -    - ,          
      , -    .
-       ,       .
    , ?
          -.      
 .   ,       .  
  .     ,    ,
       ,  
   ,       ,    
- ,  -    .        
   ,        
 .
   - , , -     ,  -  
 ,       ?
           .  ,    
   ,    ,     
 -  .         .  
  .     .
   -       , -  , -  , 
    ,     .      
.
    .
   -      , , -     .
   -     , -  . - .
   -     , -  .
        .     .  
   ,  ,   .
     ,  ,        .  
 ,    ,     .
      .   .
   ,  ,    .      ,        
.
   - ,  , -  . -        
.
   - ,   ,  ,  -          
    ,  ,        .  
   ,     ,       
. ,  ,   ,    .
        .    
   .      -  .      
,           , 
       .
      ,    .    
   , ,    ,    
  ,    .  , ,  
,     ,       
.
   - , , -  . -   ,      ,  
    .
        ,      ,  
        .     
 - .   .     ,
            ,    .
   ,  ,    ,  
. ,     ,    
   .       
   .
     ,   .    
         .  
     .
     ,    ,     .    ,
 ,      .
      .      .
         .
   -    , -  ,     .


               
     .      .    
  .     ,          
  ,     .    
!   .    , ,   
  ,       ,        
.  ,             
  ,  ,   ,    
  .    , ,  ,    ,  
   ,      .   
   ,        .
   -   , -  . -       
.    ,        ,      
.
   - , , -      . -    
,     !    !
   -   !     , -  .
       .        
,                    -
.     : "- , "; 
    ,    ,        
,                .          
    ,           
.  -     : ,    
    ,       .
 , ,  , -    :  "    
,     ?" - "            ",  -
 ,  ,    . ", , -
 . -  -      ,      
     ". -  "              
". - "  , -    , - 
  ".
     ,       , 
      "  "      
    ,           
.        .       
   .   ,  ,
         
,              .     
 ,            
,              ,
                      
 .
        ,  ,      .
,       ,        ,  
:
   -  , .    .
       .   .
   -   , -  .
       .  ,    
,      .
   -                    
   , -  .    .
       ,      -  .    
.  ,             
 .
   -  ,   .   , ,  -  
 .
    ,        ,    
    .   ,    
  ,  ,          .
 ,           
,     ,        ,    
  .


         . "     ",
-   .   ,         ,  ,
     ,    ,        
     ,   -        
.    ,  ,  ,     
    ,        
     -      !
         ,    ,      
                
         .    
    " ".
   -        ,  ,  ?  -    
,   .
   -  ,     . -       .
         .
      -    ,  , 
   ,         
         .      
,    ,   ,   
      .
      .  ,    ,   
  .        ,    
,      ,        ,  
  ,      .
          .        .
    .
   -   ? -  .
     .   ,        ,
 ,      .
   - - ,   , -    .  -  ,  -
,    ,    -.
    .     .
   -    , ? -   .
   -  -      -  .  ,  
  .
   -    .
   - ,       .
   -  ?
   -   ,  ,    .    ,
   .
   -   ?
   -  , , ,   ,    ,
 , ,  ,    ,
...
   - ,    , -  . -     
 .     .   .    ,
-    .     ?
   -    .  :  , -  
-   ?     .      -
.
   - ,  , -  . - , ,   . 
    .               
.       , .
     .   ,       ,
    .
   -  -     ,  -    .  -    -
 .  -           ,
  .  ,      ,      ,  
  .  -   .      
 .
   -  , -   .
             .
   .
   -   . -         
,  ,     ,    .
       .      ,    
 ,          .  
      ,      
 .     ,         
 ,         ,      ,
       "-" 
  .
   -      , -  ,    
.     ""   . -   
     .


     ,         .  
       ,        
, ,       .    
. ,   ?       
  -  ,          -  
.     ,  ,       
,  ,        
 . ,           ,
  ,         ,  
    .
      ,  ,        ,
     :  "    ,  ",  ,  
,    -  ,      ,   
 .
     .
         ,     ,  
,    -  ,          ?  
 , ,       ,    
 .    .  ,      
  ; ,       ,  
    :  ,   ...    
                  
    -        .  ,
    ?


        ,     .
   -    , -  . -     ,    
   .
   -    ,        ?
   -   , -  . -     .
   -   , -  . - ,  .  ,  
   .    - ?
   -           "  ".  
. ,    -  .    ,
   .    -  - , 
    .
   -      .  ,    ?
   -   .
          .     
   .      .    
  .        .    
  .             ,  
  .          ,  
  ,             .  
      ,     . 
      -         ,  ,
, , -      .     ,
   ,             ,  
     ,       
.      - -    ,
  .
         .           
.        :  ,  
.
   -     , -  .
   -    ?
   - , ,  ,  ,      .      
.    ?
     ,  :
   -     ?         ,  
.
    :
   -     ,   .
     .
     ,     .
   -  ? -  .
   -  , .
     .    ,  ,    
 ,     .       .  
         -    
 . ,        
  ,  .
     .
   -   ,          ,      
.
   -    , -   .
   -       .
   -  .
   -    ?
   - .
       .      
:       .
   -   ,   - ?
   -     ,    .
   -   -  ?
   - . -      ?       
,             ,
      ,   
?     -,       
 , , ,  ,        ,  
    ?
   -    , ,   -     , -
 .
   -    .
   -  .    .
   -   ?  ?  ?   ?
   -      .      .
   - ! -         ,      
.            -  ,    
  .          .
. ,   ,  .
   -  ,      , -  , -  
  . ,            
   .  ,    .
   -     , -  . -      
.     .      .      
 ...
   - ,     ?     .
     .
   -       , -  . - 
 ,     , ...
   -    , -  , -            .
  - .         
    .               
.    ,     ,  
   . ,          
.   .    ?
   -  ""  .
     .
   -       .
      ,             
.     ,     ,      
    ,     , -
 ,   ,      .  
 ,   . ,   
  :    .     
 ,   .       ,    
  .          "-",  
,               .
  ,    .      ,      
   .
       ,   .     ,    ,
   ,     - .
               ,    
 "".    ,    .
        ,         
   .   ,    
  .        , 
   .    .    ,
                  
 .     ,        .
  , -  .
          ,        
.
   -  , -  ,    .
      .
   -  , , -  .         ,
    :  "  ,  ".  -  
, , -  ,  ,   ,
      ,          
  . -          ,  
  , -   ,        ,
  ,              
.
   - ,  , -  .
   - ,  , .  -          ,    
.
   -     , -  . -    .
   -  ? -        .
   -  , -  .
   -    - ? -       
 .     .   
   ,    .
   -      ?
   -  .
      ,      .
   -      .       ,  -      
,     . -       
 .
   - , -  , - ,       
    .   ...
   -  :     , -    
    ,      .
      .          
 .        -
     .      ,  
               .      
 .
               ,    
 ,   ,      -   
      ,         
   .          
,      ,         
   ,       .
    ,       ,  
 ,             .
     ,                ,  
    ,         ,      
   .        -    
  .      .
   -    ,       ,  -  
,     . -       ,
  .
   - , -       .


         .
         -  .
   - , -    -, ,  , 
  ; -    .


   -   , -  , -  :  "  ,
    ,    ".        
     .
   -       , -    .  -      
   .
      ,        ,    
         .        
,         ,        ,
        .     
    ,         ,  
, ,     ,     .
  ,              
,   .
               .  
       "    
",     ,    -.  ,
  -  ,   .       
      -  .          
.   , ,   ,    ,    
,     .
   ,    ,      .  "!  -
 . -      !"          ,  
,   .           ,    
   .     -,     -
  . ,          ,
      ,   ,      .
   -  ,  , -   , -     ,
         ! -     
,   .
          ;          
, ,            
,    .  :    ,    
    .        
  .
   - ,  . -             ,
   .
   - , , , ? -  ,     
 .
   - .
   - - .   .
   -   ,    , -  .
       ,  .     ,
   - ,    .
   -  , -  ,   .
      -      .  
 .
   - , -  . -  ! -     .
  -    .  ,  
      -  :  ,  -
   ,             
.
   -     ,  .
   -  ? -   -     ?
    ,  , , ,        
.
   -     , -  . -     
    .          ,
.
   - , -  .       ,
 ...    . -     
 .
   - , -   .  -            
    . -  . -  ,     .
      .
       . ,       .  
           .        ,  
    ,             
   .   ,         
.


       .       .  
  -       ,  
 ,         .  
        ,        
          .     
  "..",         ,
 "cum laude" [  (.)]  ,   
  ,             
-,      .
    ,  ,   ,  
   ,   ,        
.
          ,      .
              ,
,     .     .
     ,          
.
   -   , -    ,  -        
   .    ...
      .       ,  
   .      ,      
 .     ,         
 ,   ,  . ,   
"  ".
   - , , -      .   ,
    .        ,    
,  ,  ,      ,  
   .
   -  , ? -  .
   -  , , , -  .
   -   ,   . -     
.
   - ,   , -  , -   .
   -    , . -       .  -
,                  
.
      . , ,  . 
  ,               
. ,      ,    ,    
          ,   
 ,    .          
.
   -  , -   .
   - , -. -     ,        
        :  -            
   ,  ,  .      
-  .  ,   ,    
 .     ,    .
   -    , -  .
   -  .  ,     .  -    
      , ,     
  -              
  .
      ,  ,   
     -  , , ,    ,
 ,    ,    ,  ,  
, .   ,   ,      
  ,      ,        
.
    ,      ,        .  ,
  ,          .
,   ,        -
.
          ,          
.      ,     
  ,           
.         ,  ,  
  ,  ,          
.
   -      ? -   .
     :
   - ,  .          .
,           ...  ,      
  ?
      .         
 .
   -    .
   -   ? -   .
   - ? -  . -      ?
   -      . -    :  "  
". -     ,    ,  ,
     -.
   - ,     .  ,      
.     ,     .
   -  , -  .
   -           .      
   ,    ?
   - ,   .
   -   . -  .     ,        
 -  .
   -   ? -  ,     
 .
   -   ,   , ,      ,
   .
   -    . ?
   - ,       ,   ,      
      .
   -   ...   ? -   .
   -     .
   -    ? -  .
   -  .     .
   -      ?
   - ,    , :
   -        ,       
.     . ,    ?
   -    , -   .
   -    ? -  .
   -  ?
   -   .     .       
 .    , ?
    ,   .
   -     - , -    .  -    
.
   - ,  ,       .    ?
   - , - ,    ?
   - , - , -   .
   -   ,      , -  .
   -     ,     . ,  
,  ,       .
   - ,     , ? -  .
      ,      .
   - ,   . -     :  -    
, ,   .   . ,  ,  
,     .
            .        -
 .
     ,   , .    ,    
  ,     .
   - , -    , -     
   ?
   -      ,     ? ? , , ?
   -   , ,  ,  .
     .
   -    .    .   ,  
  ,      ,  , -  
 - ?     .
   -    , -  .
   -   , -   .
   -  .    ,      .
   -     ,    . -        
.
   - ,    .  ,       
,      .    .    
,  .  ,   .       
.       -                
-,        .      
?
   -   ?
   -   , -    ,   
 . -    ,        ,      ,  
 - . ,    ,      
- .  -      -  .  -      
  ,        ,  
       ,    ,   
         .      ,
    ,      ,  
   ,   ,     .
   -      ...    !  ,      
,        ,             
?
   -        .       
      , -,         
? -,     ,      
 ? -,    ,   ,      
-    ?
   -  ,    , -  . -     
- .
   -      ,  .   , 
   .    ...
   -      , -   .
   -  ?  ,    ,        
  ?  ,  ,    ?     
              ,  
   ?
      .
   - , -  . -      .
   - ,  ,      .      
      .
   -     , -   . -    ,
     ...
   -   -      .          
   - .
   -       ?
     :        ,    
,   .
   -     ,    , -    .  -  
     .
           -        ,
  ,      .
   -     ,   ,  ?
   -  .
   -       ?        
?
   - .
   -      ?
   -  .
   - ? -   . -  - ?
   -      ,    ,  
-,            .    
 , .  .
   -      ?
   -       .   . -   
  .             
   .       ,
       ,          
  ,        .  
  ,   ,  -    
    ,  ,        ,
      ,      
,        ,      
      ...
   -  , -    , -   
,      ,   
     :  ,  , ...
   -           ,    ,  ,
,  , -  .  -              
 .     - .


     ""      .    
  ,       ,      
,    .
         ,    .
   -     , , -  . -   . 
    -   ,    .
         .
   - ,     -? -  .
   - , -  . -  ,   .  .
        ,      .
   -     , , -  . -   
,  .
   -     - , -  . -    
 ...
   -  ,    ,  -    .        
   ,    .
   - ,     , -  .
   - -,     .     .
   - ?   ? -    . -       ,
           ?  ,  
?
   -   , , -  .
   -   .   .
       .
   -   , , -  ,     .
   -      ,     ?
-  .
   -   ? , .
   -   ,          .    
  : "     ,      ,    
..."
   - ,    , -   .
   -  ,       .   .   
     .
      ,    .  :
   -              ,    
   ,       ,    
    " ".  ,    
,    ,      .      
  ,         -    
.
   -          ,  -    ,
 .     .
   - -    ,     , -  .
-  ,      ,   ,  , 
,    . ,  ,  ,   
     .
   -   , ,      ,    
,    ,          
__.
   - ,     ...
   - ,   ,   , , ,      
,             ,          
  . ,     ,  -      
,   ,     .
    ,    .          
     .
   -   , -  . -   ,     
. , , ,   .
   -      ,  .            
,      .
         .      ,  
 ,   ,        
 .     .     ,  ,
    .
   -    , ?   .
      ,  ,        
     .
                
  .    ,         
 ,      :
   - ,  ?
   -  . . ...
   - ! -   . -            .
!    . , ,  ...
   -  -  ?! -   .  -    .
           .  
       .  .
   - , ,  .
   - ,  .
   -  ,   .
     .
     ,    ,    ,    
   ,         ,    
.
   - , , -  ,  -          
.       .
   -  .     ,  -    .    
,   : -     .
       ,  ,     
    .      
 ,    .   .




 


1

   1963 

           ,        -      
 , -   ,    
  ,       
         .         
,   ,        ,  
,     .
        "",        
, ,       ,     
.   ,        .  
 ,     ,          .
       ,    ,      
 ,  ,  .
        . - ,       
 -  .
      ,         .    
,    - ,   ,  
 ,    ,          
.              ,    
          .    ,     
           
       ,              
.
     . .   ,   
 ,  ,     ,      .  
,     ,     .

   " , -  , -        .    
.  ,          
  -   ,   .       
        .    
                   
.  ,    ,    
  ,          .  
     . -     
  ,       -.
       .      
      ,        
       ,    
 ,                  ,    
-   ,   ,     
,        ,      
,              
       .
    -     ,   -        
     ,           .
,   .        ,      
,     ,     ,        
 ,     .            
,     ,       ,  
       .        
"",       ,   
  ,          .        
:     ,         
    , .
           ,      
  ,   -    - "     
 ".      .   , 
   ,   ,        
,     ,      
       :        ,  
         ,             ,    
-,      ,  ,
,            ,    
,           ,      
  ,   ,   
  ,             ,  
,     -      .
    ,     ".

    ,   ,          
.    -    ,    
     . ,  ,     
 ,    ,             
  , ,   ,    .
      ,            ,    
      .        
 ,      .
   - , -  , -       Nouvelle
Vague [" " (.) -      
60- ].      .          
.
   - , ,     .          
    .
   - , , -  . -     .  -
               
  .
   - -   , , ?
   -   , , -  . -          
?
   - .
   -     .
   -     , -  .
   -      ?
   -       .    .   .
      ,          
.   ,  ,    ,  
     .
   -   , -  , - ,         
     ,    .
   ,          
,  ,  ,             
  ,        ,         .
   ,  .      
 ,  , -  .
   - ,       , -  .
   - ,    , -     .
                 ,
,            ,      ,
   ,    .   
         ,      
   ,    .       
     ,   . "      
    -    .     
   ,   ,     
,          -    
      ".
      : ", ",      
       ,   ,
    .      ,  
   ,     -     
 ? ,    ,   ,  
  ,  ,      
,                  
,           
    .
           .    .  
,    ,     
  .   .

   "      ,  -    .  -  
          
,    ,          
 ,    ,        
  .       ,     
       .        -
  ,   ,     
,   ,          
     .
           ,    
     ,          
             .  ,    
 ,       ,      
 .    ,      -    
   ,   , -      
 .          
     ,              .  
,    ,      ,
    .        ,    
   -        
 .
   ,          
          
, ,    ,   ,    
 ,         ,  ,  
 ,   - .  ,  ,      
       -       
  .
   ,  ,  ,  ,        :  -  
 ,     ,        
  -        .
        -      ,   
  .              
.   ,     ,  ,  ,
   -  ,           
,    -.   , ,        
   .      ,      .  
  ,      ,            
.      -  .
   , ,   ,          ""  
     .
        ,    ,      
.     - ,     
  .       .        
 .     .    .  
 ,    ,   , ,    
.    .
   .
   P.S.    ?                 
".

         .     .   
    .
       .          
,   .
        ,       
: - ,    .
     ,     ,  
     -        
  ,      ,      .
    ,   ,      
 ,                  
     .          
 : "   ".
       ,  ,   .
     ,      .     ,
     .        ,     
      . ,     ,  
   . ,            
,   .         
  --   ,  .     
,    ,             
                ,    
     .

   "   , -       
.  -    ,          .     
,          ,  
 ,  ,   ,   
 ,              .    
    -       ,  
    !         
  ,        .          
,   ,            .  
    ,    .        
,   .    ,     
   ,        .      ,  
    .   ,   .  
 ,  ,          
  .     ,     
 .      ,     .
   ,    ,        
  ,     ,   .
             . 
  ,  ,      ,   
         .  
 ,     ,        .
 ,  .             ,
     . .    ,   
    .
          ,           
 ,           .  .
,   ,    ,    -
 ?         , 
          . !
       -  ,    
    ,    .      
.
      -,  ,   ,  
 ,        .       
    ,     .
       ,         
       (       ).  
,   ,      .
       ,    .    ,
    .
   , . ".

    .   --,      ,    
.     ...       
    ,      .
   -     -   , -   .
     ,        
 .
            .    
          ,          
.



2

      ,       ,
    .
   "       ,  , -   .  -  
      ,       
,       ,      
   ,          .  
       -  ,      -
 "" ".
          .        ,
,    .         
.     ,  ,   ,
   .          ,  
,   ,   -    .  
   ,  , ,    
   .              
  ,      .
      ,            
,                .
  ,       .
   -     , -  .
   - ,  ,             ,  -
 .
   - ,    .
   -    .
   -     ?
   - . , -  , -,      
,    - .
   -  ,   ?
   -     ,           
, -  .  .
   -     ? -  .
   -   ,      .    
  ,        .      
 ,  ...  ,  .      
 ?
   -     .     .  
   ...
   - ,             
  ?
                     
,     : "        
 ?".
   "", -    ,       . 
  ,  ,       
,       ;  
    , ,     ,
 ,   .  ,      
    -,   ,        
      -.            
                     
   .
           ,
     .        
,      .     
  .        -      
     .    .
   -        ,  -    ,  -  
  .   ,   ,   
     .
          .   , 
  ,   .
   -   , ?
   - .          
.            
,     .
   -         ?.
    ,     .
   - ,     . ,   .
   -   ? -  .
   - ,  - .        
.
   -        ?
   -  ,    ,              
  . -    .
   -       ,  ,   .
   - ,  .
   - ,   .   .
   -   ,  , -   .
   - . -       .    ,    .  
           .  -
        .
                  
.
           , 
     ,        
.  ,    ,   :
   - , !
      ,   ,   
.         ,         
,        
.    ,       
              ,        
.  ,        ,  
        .               
  ,         
.             ,
   .
   -  , ? -  ,        
            .  -     
    ,    ?  -  
 , ,    .
   -          ,  -    .  -
,               
   .
      ,   ,    
  :     ,     
    .      
,           
,        .
               
, ,      .
   -     ,  -      .  -  
      .        -    
       .    ,    
      .
      ,         
                     
 .   ,     
              ,         
-,        
        ,  
        
.


   ,      ,       
   .        
      .            
,            
  ,           
   .     .
               .   
  ,  ,        ,
   ,       ,  
   .       
   .
                   
  ,          
      .         
 ,  ,       
      .  ,
,   ,         
  .            
  .
   -            ,  -  
.
                
   .          
               
  (          
       ),   
           
          .
   -  , -      ,  -      
         
  .                 
.        ,    
                  
 ,           
     ,  ,      
             .  
       .  -      ,
            .
       ,    
  .          
.      ,      
  .          ,        
          
 .
   - ... -  . -      .      
 .
   -         ,    ,  -  
, -  ,        
         .
    ,    .
   -     -  , -    .
-          ,    
   - .
   -   , -   ,  -        
      .   ,  
                
.         ,      
    .
   -      ,     ,  -
 .
   -      ,    ,  -  
 , -  , ,  ,        
.  ,      ,  , 
  .
   - , -  , -  ,        
   ?
   -  , , -  . -      ,
     .   ,    
    .
   -   , , , -  .  -    ,
       .
     ,    ,      
        .
     .
   - , -  .
     .
   - ,    , -  ,  -      
  .  ,   , ...
            .
   - , ,    .  .     
. -      .
   -  , -  ,       .
-             :  
    .  ,    ,    ,
       ,          
.
             ,    
 .      ,      .
   .       ,  .
             ,  
  .            
  ,   .    ,  
    ,    ?!
   -  ,   , -    .
   -  ,   .      ,  -
 .
    ,  .  -    
     ,    , 
 .
       . .       
  ,         ,
     .
      . ,     ,  ,
      .       ,      
.
    ,   ,  ,    .  
 -    ,       
 ,        -.
            ,      
.     -    .    
 ,  ,     - .
   -  ? -   .
       .  . ,  
 ,   - .
   -  , ! -  . -    ?
   -    . -    .        
          .  -  
    .  ,       .    
.  .  .
   - ,    . -   ,  
    . -    ,    
, ...
   -  ,   , -  . -   .
   -        ,  -    .      
  ,     .   .   
 . -      ,  ...
   -    , -   . -   ,  
 ,   .
   - ,    , , -       .
    ,    . -
     .
   -        .      .  
,      .
   - ! -     -     
,  .        ,      
,      .      ,    
.          ,           
,          
 .
   - , -   , -    ,      
 .
   -       , -  . -      
.        ,       ,
  - .
   - ,         ,  -  
. -        -   ,  
  .
   -     , -  ,       
 .   ,  ,  .  -    
   .  ,     .        
    . -     . -
   .   ,     .  
.  .  ,       ,    
       .  ,      .  
 - .  , ,    ,  
  ,          ...  ,  
,     ?!          .
       ,        , 
  .     .   ,   
      .           ,
      .  .   
 .     .      
       .
   "  , ,       ",
-  ,  .


      ,           
        .      
 .     .      
   ,           .
 , ,     ,      
  .
    ,        " "
     .       
     ,     
                  
 ,              ,  
        
.
   -     , , -   .
   -  - ,  ?  -    ,  
    .
   - ,  , , -    .      
.             :    ,  
    .            
. .    .         
      ,         
,      ,     
   .          
    .
     ,       ,        
        .      
   .
   -  ,     ? -     ,
    .
         :
   - , ,          ,  
,           ,  -  ,    
, : -   , .     .
      ,  ,     
  ,   ,     
     .       
 ,  ,       ,  
        
    .
   -       , -  . -
                   [
      ].          
.
        ""       ,
  .           ,      
  ,      "".
   -  , ?      ? -  .
   -      , -  . -      
.
   -  , ,  ? -   .
   -      , -  . -  
   ,      .
   -   ,      ,  , -
 . -       .
   -     , , -  .   
              
  .
           .       
, ,    ,    .
   -   ,  , -  . -     
 ,     .
   - -      , -  .
   -       ,    ?  -
 ,    ,   ,   
  .
   -   ,      ?  -      
   .
   -  .
   -    ?
   -        ?
   -   ?
   -  .
   - -.
   -  ,        .     
    .   .
   - --.
   -     ,    ?
   - ,    .
   -      ?
   -    .
   - ! -  ,        .  -
,            
  ,   ?
   - .       ?
   -  , -    .  -  ,    
.       .    ?
   - . -       ,    .  
 -  .
   -     !    .   .
        .  .     
   .
   -  ,     , -  .
   - ? -  ,   .
   -    , -  . -     ,
    ,  .
   ",     , -  . - ,   ,  
  ".
   -  ,     , -  .  -  
      ;  ,  -    ,
,  ,  -  ,  ,         .   
 !
   -      , ,  .
   -  , -  .    -     
  -   .  -        
.              ,  
.   , ,     .
     .
   - , ,   , -    .    
    .     ,    ,
    ,         
.
     ,    :
   - ,  ,    , .
                  
            .
    ,            
      .          
 , ,   .    ,
    ,            .  ,
     ,          -
  .   ,          
,      .
   "    , -  ,    .  -  
    .     .      
.    .       ?"


        .          
 ,        -   .
 ,    ,      ,      
   ,    , .
    ,   ,   .  
    ,     .  "  ,
  , -  . - ,   ".
             ,          
   ,      .      
  . ,         
   ,           ,  
    :         
 ,        .
   -     , , -     .  -
,  ,       ,     ,
     .             
,        .     ,  
  ,     ,    
    ,    .  , 
  ,     ,        ,  
    - .           
         .        
   -       .        
,   : "  ,    ,    
,    ,        ,
          ,  ,      
,    ". ,       ,  
     ,   -   .
-        ,    ,    
       . -  ,  
,     ,      
,    .      -  
,       ,    
  .
   ,            
,       ,    .
   -     ,  -    ,      
  .  -  ,            
.
    ,          ,    ,  
,                "",
  .             
,  ,   .     ,  
            
 "",       . ,
 ,              
 ,        ,  
,      .
                 ,    
    ,        
  .  ,    ,    
,      ,  ,      ,  
,   -           
 .   ,   .
   - ,  , -    .  -        
.
   -   ? -  .
   -         , -  
. -     .
   -  , , -   .
   - , . -              .
    .  -      ,  -  
,  -      ,              
"..".
   -    ?
   -   .
   - -,       
, -  .        
      .
   -      ,          -  
  ,  ,        ,  -  
. -  ,           
.   ,  ,      ,          
-  .        ,           -
...  ,      ?
   -       -.
   - ,     ?      
 ?
   -     ,    , -  . -
      ...
   -   , -    . -   
 .    ,    .    ,  
,   ,    .   
   .
   -      ,      ,        
  ,      .
   -  ,   , -   , -    ,
       - . ,  ,    
      , ,  ,  
 .  , ? -      .
   - .  , -  .
   -    ,        ,  ,
,   ...
   -   ,       ,  -
 ,    .
   - ,   , -  .  -    
   ,    .      
 .
   -      ,  .   -         ,
      ,      
,     .
   -  ,   .
   -    ,    .      
 ,    ,   .
   -   -  , -  . -   ,   
           .
         .
   -  ,    , -    .  -  
  .      .    
   .
   -            ,  ,    
   . -      ,        
- ,   .
   -       , -    .  -  
 .   ,     .        
?      ,      .  ,
,     ?    -?  ,
,    , ?
   - ,    , -   . -    
.  .        
 , .      ,    ,  
    .     .
     ,             
 .      , ,      
,   .  -  ,     
.
        ,    ,  
  .      ,        ,
         .
   -      ? -  .
   -   - , -  . -    .
        .        
 ,        ,
     , ,      
 -  ,       :      ,
 -  .
   -   . ,   , -  .
     .
   -   , -        . -  
.    ,   - .
   -  , -  .
            ,        
.     ,     ,      
.     .    .


            , 
       .     
   .     .   -  
  ,       .    
      ,      
,          ,    
       .        
 ,     ,     
: ,     ,     .
   - ,  ? -    .
   -  .
   -    .
   -  ,      , -   
.
   -     .
   -   .
   -      , -   . -   
    ,         
    ,        .
   -      ,     ,     
 , -  .
   " , -     .  -      ,    
    .     -  ,      
".
   - ,   , -  . -    .  
   , ,             ,
,  , ,     ,    
 - ... -        .  
        . -  
,   -  , ,    ,    ,  -    
 ,    ...
    .
   - ,        .        
. ,   , .        
,  .           
 -    , ,     ,  -    ,  
    , ,    ,    
,     ,          
.
   - ,  , -  .
   -  ,    ,  -      
. -  ,       ,   
   ?
   - , . -     .
   -                      
... -       . -
      ,        .
    ... -   ,   .
    .   - ,  .
   -    , -   . -      
   .   .
   -   , -  . -  ,    .    
 .   .
   -  ,             ,    
  .        .  
    .     -    
   ,     .
   - , -  . -     .
   -   ,     , . -     
    .
   -  ,     ,   ,   ,  
, ,   .    .    ,    
.  ,          
.


             
 .
         ,        ,    
 ,    .      
         ,     
     .
      . , ,  . 
   ,   ,      ,    -
.    :          -,    
          .    
 ,      .      .  
      -     .  "
.   ,  ", -   .    
,   -       ,        
,     .
          -          
       , -  
    "   ".     
  , ,    "      "
 ,        ,   
.



3

   1965 

         -  ,   
     .     ,  
 ,         .          
  ,           ,      
,      .         
 ,  ,    .     
,          .    ,    ,
   ,    ,      
.
   ,   ,    -   
  .          ,  
       .  ,  
  "",     ,  , 
 .          ,  ,
        ,           
-  .  ,      ,
     ""         
.     ,        ,
      --         ""   
"".
       , ,         ,
     ""?   ,   ""
  .
        ""  , ,    ,
    ,              -
   .      ,   
,  ,           ,
 .   -     ,   
  ,  ,   - ,  
 -  -    .
   , ,          ,    
. ,         ,  
        ,      ,    
   ,     .  
   , ,           
-            
   .          
    -    .    
     ,    ,  -    ,    
  .    ,      
.       ,    
      .  ,    
   .
       -,  -    -,
         ,  ,
,    ,    -  .  
  ,       .
       "",     
 ,   ,            .
"-, -  , -        
".  ,    -   . 
,        ,   , 
  .      , ,   
 ,     ,     .    
     ,   ,   ,
-  ,             
-   " "     .    
  .
   ,  -,    ,       -  
  .
                     ,
 -        .      
   ,    ,   ,
,    ,          
 .
       ,      
 ,        .   
     .
   -      , .
    ,   ,      ,  
        -  .  ,
      ,          .  ,  
      .       
              ,  ,
    ,     .
            -      ,
 ,             
  .    ,        ,    
            ,      ,      
,            
        -   -  
      .     
   ,     ,      
.
        ,     
     .              
 .        ,      
        -    ,       
                
.             
   -                ,
                ,  
-   .    ,    ,
,  -   ,     .
       -   ,    
,           ,   
.
               .    
  ,       .      
,    .      ,  ,  ,
,    ,   ,    ,  
  -    ,   ,    
   .
   -  .   , -   ,  
   ,   . -   ,  ,  
 .
               , 
 .
   - , , -   .
     ,    .
   - ,  .  .      -    
maquereaux [,  (.)]    ...
   - , , -       . -    
    .   .    .  -
        ,    
. -    , ,   -  . - 
,    ,  ,      .    
     . -      ,
-  . -  ,      ,      
,        .            
    ,  ,      
   , -      .  
 -               .  ,
, -   .
   , , ,    :
   -   , ?!    ?!
   -  , -   , -        
.  ,  !  -    ,    ,   
  ,              
    -    ,    
  .
   ,    ,  .     
  ! ,  ,            
   .
   -   , -   . -  ,   ,  
     .  -          
    .
        "",    .
   - , .    ,        
.   ,        ,        
.             -  ...    
          -        .  -  
.
     ,           ,  
    ,      ,        ,   
                .   ,
-      .
         ,      ,      
 .
   - ,         ,  -    .  -    
 .    .
   - ,   , -  . -    .
   - ? -  . -     ,        
 ?
       ,  ,      "",
 .   ,     , 
,       . "  ?" -   .
- "  ", -  .      
.       ,     , "
 ".
   -     , -      . - 
  -.      .      
   ,          .      
 .
   -      ? -  .
    .
   -       ""   .
   -    , -  .
   -               -
, -  . -  - ,  - .
   -  ,               
, ,      ,       
 ,      ?
   - ,    ,  -    .  -      
-  ?
   -    .          "",         
.    ,           
.
   - , -   , -  ,     .  
,      .


                     -  .
,  .     .    ,
      .      
,   .
   -  , -   . -     .
   - , . -   ,      .      
        ,          
    .     ,      ,
  .     .   , 
. ,   ,       
  .  -   - "    ",
  , -            .
      ,   .  
 -  .       ,    
   .     ,    
, ,        
. ,     ,          
  .    ,   
 ,         ,     
.
   -      , -  . - , ?
   -   .  ,  -    .  -      
.         
   ,   ,    "" 
"".      , .     -
  ,         
-.    . -  ,        
  ,                -  ,
   ,           
  .
   -  , -        
. -   -   .
   -  ,    , -  . - ,   ,
     .   ?
   - .
          ,  -  
 ,      ,        ,    
,  ,      .
   -    , -  . -   .    
,    "".    "",    
      .   ,       
.   ,   ,     -  
 . , ,   .
      ,  .     ,    -  
 ,    .            
       .        
, , , , ,       
.  , ,    ,   
,  ,   ,     .
        .         
  .      ,        ,    
.        .
   ,      ,    .  ,  
,    .
   - , -  , -   .        
 ? ,    .
       .      .
        .
    ,    ,    ,   
  , ,  ,  ,  ,
 -      .
   - , -  ,       ,
-    ,    .
      .


       ,     ,      
      .     - 
   .      .    
 .
          ,     
.  ,     .


   ,   ,         "
",               
,         .        
    .   ,    
    .       
  ,       .   
    ""      ,        
,            
        .
       .    
                ,
 ,     .        
               
 .   ""  -    
 ,          ,  
          .             
,     ,     
,    ,          .
              ,
  ,    .
              
     .
             .      
  -      "  ".  
    ,    ,   
  .           ,  ,
          ,      
,   .      , , 
     ,       -  
  ,    .
          ,    
 ,     ,     .
    ,       ,    
  ,         
      ""        ,  
  : ",      
  ".
     :
   - ,        ?
   - ,  ,  .  ?
   -            
,   ,   " "       
.
   -   , -    .    ,    
    ,  ,     .  -  
   , -   . -         
  .
   -  , -     .  -    ,    
  .      ,   
   ,         .  -
  . -  ,         
.


       ,           
       .
   ""             
  ,        .         
,             ,
     .       
                 
,    ,     
.          .        
,         ,
  ,     "",   ,  ,
               ,  ,
 ,    .
          ,    
           ,    
   .    ,       
    .                
.
   -             
,      .        
         .


             ,        
 ,     .     
.     -    ,     
 .     .

   " , -  . - -  -   , ,  
 ,      .          
   ,     .    ,  
     -  , , ,   
,     .          
  .    ,        .
     ,         
   .  ,       
,   ,     "..".  
   -  ,           
      , - ,  ,     
 ,             
. ,      .          
    "" ( ,    , 
     )   ,        
        .  ,  ,  
 -  .       ,   
  ,     .
      ,        ,     
.   -    ,    .
     ".

    ,  .      ,    
 ,       "".      
,   ,      ,  
    ,   .    
      .
        .  ,      
  ""       .  
  ,      ,     
 .   ,            
-  -.    ,   - 
  .


         ,       
  ,     .
   ,                 ,  
          .     
  ,  ,     
     .     ? -  . - 
   .    : "   
  ?            -,
, ,   .            
       ,  ,    ,      
.           ,      ,  
-     .  ,    ,  
           ?          
,       .        .    
 ,       ""      ,  ,
,     .          ,
   ,  ,       - .  
-      .     ,    .
 , "  ".     .      ,
 ,    .     -  
,      ".



4

     ""     ,      
  -- -        
 -       .
                  
     .       
   .
   -   ? -  .
   -  ,      .  -    ,  
  .
       ,    ,    ,    
,   .
                   .
,   ,    .      ,
    -  .        
 ,   ,    
.
       .   ,      
.
   -   ? -  .      .
         :
   -    .
         .     
    .    .  
  ,               
 .       .
   -    , -  . - - .
       , , ,  -,  ,
 .
   -  , -  . -     .
            :
   -      .
   -   . - ,  ,    
,   . -     .
   -        , -  .
   -  .      ?   ,    -
?
   - .      .
   - , -   .
   -        ,        -?  -
  ,  ,    .
       ,  ,          
.
   -   ,       ?
   - .
   -  , -  , -          ,  
 .   .          ,    
      ,            .    -
    .     . ,
  .  .      ,      .  
        .        .    
: ,     ,        
.
   -     , -   ,    
,  ,     . -          
  .
   -        .
   -    ,    .
    :
   -   ? -    ,          
. -     .  "  ".  .  
   ,           .  
,     . ,   .  
    . ,   !      ,    
.      , ...
   -  ,      ?  -        
   ,  ,       
. -    ?
   - ,    ? -   . -       
,   .  . . -   .  -  
, !
   -  ,  , -  . -    
.
   -     ?     .      
    ?
   -   .
   -    , -  , -     .


               
            
 .       ,  
 .    -       ,  
   .
       " "  
 ,         ,    
   .       ,  
 , , ,  ,     .
                    .
  !                  ,
  .       ?!
   ,   ,   .    
       ,     
    .      .    
  ,    -   .
           ,     
  . " , -   .  -    
             
".
      ,              
 .           
.            ,        
.
      ,          .
    -   , ,  :  ,  
          -    .     
,       ,    .
   -   ?  -    ,          
.
   - .
   -     .   .  .
      ,  ,            
   ,    ,          
.
         .     
,     ,      ,  
 .    ,    -  .  
    ?!
               "".    
               .      
   .
   - ,  ? -  .
   -   , -    .  -  -      
.  ,    .   ,  .   
 ,     .
   -        ?
      , .
   -   ,  .
   - ,  .  , .
   -   ,  .   ,     
 . .
   -     ?!  -        .  ,  
              
 ?
   -      . , -    .  -
  ,        .
   -   , -   . -    .
   -  ,      ,      
  .   .   .          
.
   -   ?
   -    .        .
   -   ,     !..     
 ?
   -   .
   -     ?
   - .
   - ,   ,   ?
   - .  .     . ,     
?
   -    ?
   -      .     .  
        .  -    
.
   -      ,   .
   - , -    . -      
. ,     ,        ,    
.     .          
 .
   - ,   ,  .          
      ?
   - .
   - ,            ?
    .
   - .      .
   -      -?
   -  ,  ,        
     .
   -    ,    .   
    , -  .
   -      -  ,  -      
 . -    ,     .
 , ,   .  ,          
 .       .
   -     , -  .
   -  .      .  ,   ,    
.          ,    
        ""      .
 ,            
     .
   -      .
   -  ,       ? -
 .
   -    , -  . -        
?
   -               
 .
   -  ,     .
   -           ,  ,  ,  
.
   -   .
   -  , , -   .
   - ,       ?
   -      ?      ,  
    .
   - ,    .
   -      .
   -     ?
   -   ?
   -       ?
   -  , -  . -        
    ,     , ,
, ,    ,       
    , ,      .
   -      ?
   -     .      .
   -    .
   -   ?
   -  ,    .
   -     .    .
   -    .
   -  , -, __ ? ? -  .  -  
       .         
,      ,  ,    
  .
        ,       
-,    ,   .   
 :  ,    ,  
   ,     ,   
.
   -    ,   , -  , 
   . -  ,       ,    
,   -      .
   -      ,  -    ,  
   .
   -      ,  -    ,    
     ,  -  
,         .  
   -    ,      -  ,  
-  -  .    , 
     .    ,    
   .
   -    - ,       .      
        , -  ,
 . -   .   .     
 ,  ,    .   .
           ,     ,  
,   ,        
.     ,         
    .
   - , -  ,     , -       
 ?  ,       .
   -     ,  .
   -     ?
   -   . .
   -   ,    , -  .
   - ,  , -  .
       ,   ,    , 
      .
     "" [  (.)]   
 ,   ,   ,   . ,
 ,      , ,     ,
               -
,     .
                   ,
   .
          ,         ,
 ,   - ,      
,   .
   "         ,  
       ", -  .
          .     
   .        ,  ,      
      ,      -
,   ,              
.            ,      
.                 
    .
   - ,    ? -    .
           "",        
:
   - , .
      ""        .
, -     .     ,
     .
            .    ,  
 ,   .
   - ,  ,  -      ,    ,  
     .         .
       .
   -   , ?
   -     , -  . -    .  
    -  .
       ,           
-   .  .
   -       ,  .    .  -  
                  .
  .    .    .  
  ""      .
       ,       
  :
   -    , . -       
,     ,    .     
     ,       
,         ,      
  ,        ,            .
-,         .  ,
 - ,    ,       
 .   ,     ,      
,     ,            ,  
,      ,     .
   -    "",   ,  -    .
           "",        
. - . -          
, ,  ,      .
   "    - , , ,    
", -  .
   -       , .     
  .
   - , , , -  ,  . -  
   ,     . -   .  -
  -     -    
 .   ,   ?
   - , -  . -       .
   -   , ...   ,  -    
    , -       
   ,    .
   ", -  , -   !"
   -  ,  , -  .
   - ,  , -   . - ,  -
,   ...
   -      , -   . -    
 .
   -   ... -        
 ,   . - ,    
 ...         ...    
  .          ,  ?  -
   .  -  ,      ?  
-?
   - ,      ,    ,  -  
. - ,     .
   -     , -  . -  , 
     .    .      ...
  ,  ,    ,   ...
   -  ?
   -   ,  ,  .      
.
   -  ?
   -    ...  ...   .   -   ,   
,   . -      .  
 ,     .         
  ,        .  
...   ... -...     ...    .
,   ,   ,      ,    
,    ,    ,     ...   -
  ,  -               
 , ...      .
...     .  , ...  
- -         -    ,    ,
,    .
   " , -   , -   ".
   -  ,   ,  ,    
    -    .
   -  , ,          ,
-  . -         .
   -  ,  ,            .  
   ,  , ,  ,   
 .
   -         ,  -    .  -  
     .
    ,   , .
   -        , , -    
.          ,      
 ,    .
   - ,       ,  -    ,  .
   - .
   -  ...    .    
   .     ,        ,  
      .            
      .
             .
    .
   - , ,   .    ... , , 
    .
   -       , , -     
           -  
 , -  , .
   -  ,      .
   -  ! -    ,  ,     
    ,      .
   -  -     ? -   .
   - ,   , -  . -  .


          .     
   ,   ,    ,  ,
  .      ,      .
            
.     ,      .    
        ,    
;       ,      
,     ,    .
   - , -  ,       ,  -  
  .  ,     .
    .
   -   ?
   - , .
   -     .    ,  , -  .



5

   1966 

       -     ,      
  .             
 ,            
,      .          
    .
         .     
  ,  ,   ,    
          .    
             
        ,  
         .
   ,    ,   -,  
, ,    ,      
 , -           .  
      ,  
     -      .    
          ,        
           .  
              
  .        
,      .  ,   
 ,      ,            
,    .               
     " !".
    ,     ,       ,
         .      
  ,    ,      ,
   ,  -       , - 
    ,     -,   -
 ,     .
         .    
,          ,  ,    
,   .        
          -
 ,        .
       .  -  ,  
   ,    .       
  -       .
   " ", - ,  .
        .   ,  ,  ?
           ,      
  .     .        
 .         -        
  .   ,        .  
  .           
    .
    ,     .     ,
            
  .   .         
   ,    .
   -  ,  ,  -    ,        
  .       ,    
  ,           .      
,     .     ,      
   .
        ,  .     
           .
   -  ? -   .
   - , -  .      ,          
,    .           
  .
        .         
 ,  , -          
,      .            ,  
,            
.   ,     .
      ,         
.        ,      
. ,   ,  :
   - .  .
                     
.   ,     .
   -      , -  .  -        
    .
   -  , -  . -  ,  .
   -  ,      .
   -     , -  . -    ,      
. -     .
   -     ,  , -   , -
   ,       ...
   -       . -    .  -  
,     . , .
   -     , -  .
   -   ?      ? -    
 .
   -     .
           .      ,  
   .         ,    
    .
   -        ,        
.  ? -   - .   ,   -
   .
   - ,  .    ,       
 .
          .          
.
   -       .  ,    ...  -  
  , ,      .      
 .
   -        , -  .
   - .    .   .  
   .
   -  ?
   -   ,        ""?      
   .
   - ,    !
             "  
 ,      ".    :
               .
",     ,          
, -  , -         
 .  ,  ,  
   -;          
.       ,    
  ,       
   ;          
    ;       
 ;        ,
   .   
,   ,       
          ,      
 ,    .      
"  "              ,
   ,          
.     -      ,  
  .        
       ".
   -   ,  ,          
   , -  .  -      
 ,    .    .
   -                  
     , -  .
   -   ,                ,
   , -  .


       "  ",       
    .    .   
,     .    ,     
 ,      -.      ,  
     .      ,   
  .
   - -           ,  -  
. -     -  .
   -      ,       ,    
 ... -  .
   - -,        ?    ,  -  
,   ,  .
        ,     ,  .
   " ",     :
   -     - .      
.
   -  ,  , -        
, , ,    .    
 .
   -  ? -    .
           ,        
.      ,  ,     
  ,   ,      ,    
    .    ,  ,      
 ,      .    
   .
   - ?  , -   .
    .    ,   - .
      :
   -   .
   ,  .
   -   , -  , -    .
                
  .
   - .
         "".      
 .            
   .     .  
 ,      .        
   ,  .
   -     ? -  .
   - .
   -  ? -       .
   - .
   -             
.
   -   , -    .
   - ,  ,              
 ?       .
   -    , -  .
           ,        
        ,           
-    .    ,        
  -     -    ,
     ,        .  
   ,   ,       
    -          .   
        ,          
 .     -      
   .     ,   :
  ,  ,           
  -        . 
     -,      
 ,       .       
    ,      .
   -    ? -  .
   -   .
   -  ?
   -  .         .      
   ,        ,  
       ,   ,  ,    
         .
   -    .   ,  .
   -  .   .    .
   -      ?
     .
   -  ,    ,     - .
   -      ?
   -         
 ,             
.    ,  .
   -   ?
   -   ?
   -    ?
   -   .           .        
.    .           
-   ,       ,      
 .       ,      
.    .
     ,              .
,           .        
 ,  ,  ,   .   
  ,            
    .       ,
        ,      ,  
 .
   - ! -  . -  ,   ?   ?
                   
 .
   -    ,         
 ?  ,     .  
          .  -      
,      .               
 ,    .
       .   .
   -          
, -  . - ,   ,    .  
   .       ,    ,
           ,  
      ,      
 .
       ,        .    
    .
   - , , -   , -       
    .
   -       , -  . - 
    .        .   
 . --, -  , -  .
-    ! , ,   ,    
      - ?
   -    .
   - , -  , - , , .     
    .
   -  ! -  . - ,    
                
  ;       
             
;        ,    
 ,          ,  
   ,      
    ...
   - , ! -    .
   - ,    , -    .  -    
 ...
   -   ,    ? -   
. -  ,  , -       .
,   , -      .    
.          ...  .  -  
. -         ,      
...  ...        .        
:    ,      ,    
.               
.     .    
: "     ".  -    .  -  
   .
         .      .
     ,          
   .


     "",   ,       
.        ,  
                  
.     , ,   
 .


            .      .
    .  ,    ,    
.   ,             .
    ,       .
   ,             
 ,              
.   .       
,      .         -
 .    ?     ?
       ,            ,  
             .  
  -          .  
 ,   .      
-  ,   ,         
.   "  !",  ,    ,    
  , ,          1966
      ,  .


      -      -    .  
  ,      . ,   
  ,     .
   - , -  ,  , -     .
   - ? -     .
   -    .         ...  
  ...
   - ,    , -     .  -    
   ...
   -  , .  , -   .
    :
   -   ,     .       
  ,   .  ,    .
   - ,   , -  . -     .  
 .        ,      .
,  ,   .         .  ,
,   ,       ,    ,    
 .     .        .  
  .
     ,    :
   - !  . .
   - ,  , -   .
   -  ,    , -   .


          .
   - , !  ,   . -        
""   ,       .        
.   ,        -    
  ,  ,   ,  ,  
    "". -  ,      ,  -
 . - , ,  ,    ,
?     ,        ,    
  ,  , ,   .
   - ,      ,  -    .  -      
?
   - ,    . -     
 . -           .  
    ...
   -   ?   .     .
   - ,     .
   -    ,   .   ?
   -     .     
 . .


             
.
        .        ,
            .
        ,  ,    
    ,     .   ,
,  ,  ,           
,    ,    :     -      
 - .   , ,    
,     .  ,          
      ,  .   
,    ,  .
       ,  -      ,  
    .       ,  
  ,        -  ,
, .        ,      
 ,  ,    ,    
,    ,  ,    ,  ;  
, -  .
   "         ",  ,  
                 ,  
,      : ",    
  !"
       ,   ,    .
   - , , -   ,   .        
" !",         .  -    
,     .
   -  ,      ?  -    ,  ,     
 :  ,   .
   - ,  , -        :  -  ,  !  -
  ,   . -     .  -  ,
   ?    .
   -    ,           ,  -  
,     .    .
   - ? -   . -   .
   -  ,        .    
    .
   -  ,   .   ,  .
   -    ,        .
   - - .       .    
,      .     
 .
   -    ?
   - , ,      .
   -     ? -   .
   -      .        .      
.
   -      ?
    -  ,        .
   - .      ,      
,    .      ,   - .  
,       ,  .  
 .
   -    -   - ?
   - .   .     .  ,    
 ,  ?
   - , -  .
   -  ?   !  .
       ,     ,   .  ,  
   . ,        ,
    ,                  
...
   -     ?
     .
   -   ,      .  ,  
   .
   - ,       ,    
 ,      .
   -   ,    .  ,  ?
   -  ? -     .  -          
,     .
   -    -     ?  -    
.   .     ,    .  -
, -,  ,     ?
   -  ,  , -  . -     
 ?
   -      -  ,      ?  ,  
 ?        ...
   - , -   . -      .    -  
      .       
,     . ,      ,  
   .  ! ,  ,    
, ,         
!
   - , -       , -  
-   ?
   - , , -   . -  ,  ?
   - ,   .   .
   -   , -  . -    ,     
  .     , ,     ,  
 .           
.        ,  . 
 ,   ,      ,    , - 
, ,      ,   - . ,     
,        ,    .  -,
   ,      .  
            
,      . -     ,    ,
     .
       ,           
 - ,         ,  
 .
                 .    
    ,            
  -.
       .  ,         
.



6

   1967 

      - - .  ,      
,    ,            
.         .            
       ,      ,  
 ,      .      
  ,               ,
,   , ;   
 ,   ,      
;       
;                  ,
            
 . " , -  , -         
    ,   ".
             ,        
      .          
     ,       ,  
        "      ".  
        ,         ,   
,          .    
 -   ,        
 ,   ,    
 ,     .  
      ,            
        .
       ,       .      
  ,        ,
        .      (    
,  )                
  ""       ,    
       .
             
      ,  ,  ,    ,
   ,       -    ,
  ,             
    .
   -     , -    .  -  ,
,   .     .   .
   -    , -  .
   -        .   -, 
 .        .    
- ,      , -   ,
.
   -  , -  ,        
 .
     ,    ,           ,
 .
   -     ,  -    .  -    
,   . -             
.
       .          
    .       - 
    ; ,       -
          .          
:            .
        .    
     -    -   ,     
     .
   -   ? -  .
   - ,  ,   .       -  
.
   -   ?
   -    .
   -  , -  .    ,    
   .      ,    
.
                .    
 ,        .  
      .        
""   ,    
                  
      .           
,                
        .
      ,          
 ,     ,    
,  ,           .
        .        
 ,       .    ,    
                 
(): "  ,      ?"    
 .  . ,       
 .       .       .
         -
-   .
   -  , , -   .     
  ,   -   . 
             
 .  ...
      ,   ,        
     ,    .   
         .
   -     , , -    ,  -    
   ,  .
   -   , -  . -     
        .
         ,   - ,
  ,     .
             
 .  ,     .  ,
     ?
       ,   ,      ,    
   .
   -       ,    ,  -    .  -
          
,   .    -    
 !      .    ,
 ,     .  ,            
       .  ,        
,       "".    
          ,  
      ,       ,  
   ?             -,
 ,    ,    .       
  ,  , ,      .
   - , -  , -    .  ,    
                 
 .       ,    
      .     ,      
.         ,  ,    ,  
    "",     .
   -     ,  , -   .
-        ,    .
              
 .  ,   -.     
,    .
     .
   - , -    .
   - ? -   ,    ,   -  ,
    .      ,    
     .
   -     ,      !
   -   ?
   -   .  ,            
?
   - .        .
   -     -.  - .
   - , , -  , -      
    .      ,          
- .
   -    .     ,     .
   -    ,      ,      
  .
   -   ,    .     .  .  
, ,      ,   .
   -        ?
   -      .
   -                ,    
   .    .
   -  ,    ,   ,      
.          .
   -      ?
   -    ,      .
     .  ,  ,          ,
     , ,    ,      
   .                
,     ,      
  .            
 ,        .    
    ,         
          -  
.    ,        
          ,          
  ,     ,     
    .     ,    
 ,             
,   ,         
 ,              
     , -    .
   - , ,    -  ...
   -  , -    , -     ,
   -,         .  
,   ,    ,      
!
   - , ,      ?      ?..  -  
,       .
   "", -   .  ,    , 
 .               ;  
  ,    .          
 ,           ,  
        .      
                ,
       .            
     ,          
   .             
 ,     ,      
  ,      ,        
    ;   ,      
,     " ",     
,             ,         
       ...
               ,            
.   .       .  
    .        
    ,       . 
   .  -   .
     ,       .    
 ,  :
   - , ,               
 - .   .
   - , , -   . -  ,   .


          .       
      .          
.                  
    .
   - ,       ,  ,  ,    
   . -         .
- , ,        ,  
   .     , ,  , 
       ,        .  ,
   .    ,    ,    
   .      ,      .  
,  . ,  .      
  .
   - , , , -   .  -    
,   .     ,     ,    
,  .
           ,   
 ,      - ,   
             .  
            
   .
   - , -   , -  ,    ?      
    ,      , ...
   -     ,     , .  
  , -  .
   -     , -  , -     .
   -  , ,          ,      
,    .  -            
 ,  ,        
.     , ,           ,  
      .
   -  ,   , -  .
   -   , -  , ,  , -  ,
       .     
, .  -  .     ,  ,    -
    ,         
.               ,
...
   -       , -    .
-  ,        .    -  ,  
,            
   .
   -   , , -  .       
 .  ,  ,   ,    
  . -   , ? -   .  -  
 .    !  !
   - ! -    .
   - ! -  . -   ,   .  -    
   . ,         
           
   . -   ,   .
       , ,              
   ,              
,                     .
"  ",   . ,      ,
      ,                 
.     ,       
. "   ,        !  -
 . -  ,     ".   
     , ,         
,   . "  , -  ,
-           .  
     ,       , - 
 . -   ,           
 ".
     ,     .  
 "  "         
 ,           -
 .        ,     
    . -      
,        .
   -      ? -  .
   -  .
   -   ! -    .
   -     , , -  .
   -      , , ?        
  ,        .
   -     .
   -  , -  . -        
.       -    
  ,      .
   -    , -  . -     
.
   -      ?   ?
   -    , -  . -     
  .  ,    .     .
   -      , -  ,  -      
         .    .  -    
      .
   -      , -  . -    
 ?
   -  ...          ...  -...
. -     . -       
- ,  ,   .          
   .    , ,    
,  , ,    .
   -  ,  ? -  .
   - ! -  . -           
 ,           ,      
  .
   -     , -  .
   -  , , -   , -        .
    .
   -    ? -  .
   -   , ,         
    .
   -   . ?
   -   .               
.    ,     .
   -   ? -   .
   - ,      ,      ...  -  
 .  ,   . -  ,    
 , ,     ,      
 ...
      .
   -   ,    ?
   -     ,  .            
.
   - ,  -   ?!
   -  , -   . -        
. -               
 .
   -   , ,      ?  -  
 .
         ,   .
   -    , -  . - ,    ,  
    ,             -  
  .      ,        
,        ,  ,     
.     .        
     ,          
           
  .
   -              ?  -  
.
   - ,    , -  . -  ,      
    .
   - ,   , -  . -       
 .           ,  
     .
   -  ,    , -    .  -      
.
   -   ,      ,          
,     .
   -   ,           -    ,  -
 .
   -  .    .
       .
   -    ,           :  ",  
      "?
   -      , -    .
-       .
   - ,  .       ?!
      .           .
    .   ,   .
   -        , -    .  -  
,   .        ,      
,        .    .
          ,        
  .
   - , -   .
   -       , -  ,  -
   ,          
  ,     .
   -  , -   . - , ,    ,    
.  ,    ,    ,    .
  ,      ...
   -    , -    .    
      .      ,    
     . -      .
   - , -  . -   ,        
 ?
   -  ,         ,  -    ,  
.
      .
   -   ,         .  
.   , -               
, -     . -    .
        ,     ,   
       .     
,    ,     .
                    ,  
  ,    ,    
   .
                   
    .              
,          .      
  - , , ,    .  
 - ? -   . .  ,  
       . ...     .  
   .   ,      
-  .    -      
, -      .  ,  
 ,         .  -    
,     .  ,      
,     ,   ,   ?
    ,  ,       
? . , .  , , ,   ,    
,      ?       
,                  
  ?
   ,   ,      , 
       .  ,   
  ,         .      
,     .   ? ,   ,
    ?   ,        
,         ,            
?
       ,  ,   
-  . ,        ?  ,
         ,  .
     -      ,     
      -          ,  
 ,    ,        
 ?
     " ".   . 
   ,    .
     ""        
   .    ,    , 
       , ,   ,
       ,   .
             
.
   - ,  , -   , -   , 
   . ,         ,
   .             ,  
     .
   -   ?  ? -   .
   -       .         ,         
 .  ,          ,
      .   
  ,   .     
 ,       .  
 . ,  ,       ,    
  .               
...   .    .    
   .     ...
   -  ,       .        
.
   -    ,    , -  , -   
     .      " ".


     ,  ,      .      
,            -    
  .   ,  ,       
  ,   .
   -           ,  -  ,  
, - ,           ,  
   .
   - ,    !  -      .        
    .     
    ,     ,  
   .    ,      
 .
   -  , , -  . -   ,   
  ,     .            .
,     ,        
     ...
   -   , -  .
   -   .    .  ,   
 -   .
   -   -   .
   -  .          ,  -    
  .   : -       ,
, , ,   ,    .
   - ,  , -  . -   .
   -    .     ,     . -
   . - ,   ,  !  
  . !  ,   ,     
.  ,  ,  .   
      ,      ...
   -   ? -    . - ?
   - ,      ,  ,    -
  : "   ...!"  , ,     
  .        .    
   ,        
   ?     .   ,    
 ,         .
   -  , -  .
   -         ,        -
, -  . -     ,   
.   .      , 
      .        ,  
    ,    .  ,
      ,      .


                  .   
    .        
          
 -    ,      .
        ,    ,  
     .     
,        .
         ,          
    .
       .        ,
     .     
  .  ,          
          -   
,     .
       :
   -   ,   ,       
 .           .
   ,   .
    ,         .        
          .       
            .   
  .   ,    ,  :
   .
   -      . , -  , -  ,  
     ,      
.    .            ,
 .
    .
   -     , . ,       
.
   -   , -    .    
          . -
   .
   -   ,  , -    .  -      
  ,    .
   -  ,  . -           .
 .  ,  .
   -  ? -  .
   -    .
   -     ,     ?  -      
,  . -   ,      .
     .
   - , -  , -     .            
 .
   -  ,      ,     
   ?     ,    , -
  .
   - ,      , -  .      
,      :     
  . -        
.
   -  , -   . -          
   ,   .
   -    .
      ,  ,        
,    ,  ,            
.  ,    .
             ,
    .        ,    
 .   ,       
.     ,       
   .     , ,  
-   .     ,  
       .
       .          
.     ,     . 
   . -  ,   , ,
,    .
         .    .  
  .
   -  ? -  .
    ,  ,    .
   -     , .          
, ,        ,    ,
    . -    -   .
           ,    
,  ,  " ".     
,     .
   - , -  . - -,      
, ?
      .  ,   ,     
 ,  -.
   - ,  , -   . -   ,  .



7

   1968 

     ,         , 
  .     ,    .   
    ,      ,  
   ,          
   .  ,  ""      
       ,       
 .          
 .      ,   ,     
.            
 - ,   ,  ,   
-    .    ,  
   .       ,        
 .


   -   ,  -    .      ,
  . -  ,          
.
    .  .
   -    ?        
.
   - , -  . -     .


         .       ,  
,   ,           
    .              
 ,           .      
 ,    ,       
 .
                  
 ,    .
         ""          .  
   .
   - , -  . -  ?
   -  ?
   - .
   - ?!  ?
   - ,  -.  "".    ?
   -   , .  -      ,    
 . -     .   .
     ,      .
   - , , -  ,    .  -      ,
   . -   ,     
: -    ?  , ?
      ,        ,  
 .
   -    ,        ,  -    .  
,       .
       ,     ,     ,
     .  ,    .    
 ,  ,     .
   - ? -  .
     .    ,      
 .        . 
 ,  .
   - , ,     -.   ?
   -    .
   -         ? -   .
   -     , -  . -     
.   ,   .
   -   . -       .  -    
 .
   -    . -     ,    
. ,  . -    .
   -  , -        .
-      , .
   -   -  , -       .
      .
   -  ,         .  ,      
.
   -  ,       .
   -     . -        
. -     .     .  
 ,    .   ?
   - .      ,        -!    
   .
   -  ,   .  ,    ,        
.   .
   - .   .  ,      .
   -                     ,   ,
, -       ,    ,
  ,      .
   - ,    , ,  -    .    
    .
     .
   -   .      ,        
.
   -     ?
   - ,  .  -      .  
  ,   , ,  .
   -   ?
   -  , -  ,     . -
,   ,  ,        .    
  .     .       
       .          -
    -  ,  -          
 ,   ,   . -    
  ,   . -  ,     ,
- ,  ,    .  -      ?  ,
    ,    ?
   -    , , -  . -        
,           .      
-,      .    ,   
,       - ,   .    ,
       -,      
       ,       
 .             
.
   - ?
   -  ...      .    .  
.       .
   -  , -  . -  .      .
 ,         .        
?
   -        .        ,      
       .      .
,   -           
 ,   ...
        .
   - , -  . -    . -   
. -    . -   : -  , .
            .      
  ,    .      
.
   -    .     .


               
   .
       ,    .
   - , -  ,       ,
-    .   .
   -  , -  .
   -            ,   
.
   - , ,   !
   -  -      , -    
,   -            ,
  . -        
, -  , -  ,     ,    ,    
,         -.
   -     ? -  .    .
   - , -   . -  ,    
     .
   - -    , -     .
   -  ,      .
               
     ,         
,                  
    ( ,     ).  
        ,          
,         .
        ,        .  ,
,   ,        
         ,  ,     
 .
      :
   - ,    , ,        ,
  .        .
     .         ,      
  .      ,          .   
     .    ,        
   ,                .
, ?    .
   -    , -   . -  ,   
  ...
   -      , -   .  -      
  . ,    .
   - ,  -    .  -        .  ,
        .


          .        
    .         
 ,  ,        ,      
,     .     
  .     ,        
    .         ,  
  ,  ,      
.     ,       
   .     ,  
.        ,        ,
      .  ,  
,   .        
.   -    , -    ,  
 ,    ,          .  ,
  ,            
      ,  ,  
,  ,              
    .
    ,             ,  
 .     ,     ,
,  ,        ,    
       "".
       ,     .
    ,  ,        
     ,      
  .              .  
 ,         
  .
       ,  ,              
      , ,   
                 
,              .      -
.     .      .
     ,   ,     
.
               .
,       .  " --"
  ,      .  .  
  .   -    .        
  -,                
.               
.         ,      
 .       .      
.
      ,   -       -
      "".          ,
     ,   -         .   
,     ,     .
   -     ? -  ,    
.
   -   , -  .
        ,            
      .           
"".        -        
,         .  
  .
       . ,  ,   .
   - !      !
                 .  
      -,    -,
             -  
.   ,   ,    ,  
     .
                
,    .  ,   ,    -
   .            ""
  ,  ,            
.


              ,    
.    .        .
      .    ,  
  ,              
-,        .  "        
   ", -  .          -  
   -   .        
  ,     .
         .
   -    -   , -  .
   -  ,  ? -  .
   - .
   -  . ,   - !   .
   .    !
   -     - ,         
, -  .
   -  .   ,       ,    
 .  , ,       .    
. -  .
        ,      
  ,   ,     .  ,
        ,      
   .  ,      ,    
,   ,            
 ,      ,   . 
        ,           
    ,   ,    ,  ,  
      ,          -  ,
,     ,     .  
   -   .        
,              ,  
  . "      , -  . -  
  ,     ,      ,
      .       
,      ,     -    
  ,    ,         ,      
,        -    -
 ,        -    "
 ".
   " -  , , , -   .  -  
,  , ,     .      
 ,  - .    ,    
  "  "  "".        
           ;      
          ,     ,   
    ".
         .    ,  
       .
         ,         
 ,         .
   ,  ,              
 ,        .
   -   , -    ,      .  -    -
.      ,   ,  ,
;        .      ,  
 ,    ,       ,  
       ,  ,  
  .   ,          
  ,    .      
...  -    .  -          
    ,      ,    
.   ?   ,   , .    
   ,              
.    __,        
 ...  , -,      
  !      ,         ,   
-         .      
 .     , .     ,    
           , 
   ,  ,   ...  ,        
 - .     -  
.
   -  , -  . -   .
        .     ,  ,   
  ,      .
   - , -  , -             
- ?
     ,      .
   -  ,   , ,    ,    .
   -  , -  . -     .    
  .         ,        
.
   - , -    , -  .
              . 
        .     
  .
   -     ,      ,      
.    .
   - , .
      .
   -   , -  . -     .
   -     ?
   -   , -   . -      ,    
   . , ,   ,     .    
    ,    . ,       
 ,     ,  .
                      
-  .     ,      
.
   -  ? -  .
   -   .   ,         
 ,   . -  . -  .  -
     .     .  -  --!  -
  . -   ! -     .  
    . -  .
    .   ,       .  
      .        
    .    .    
    .
              .      
  ,       ,  
         .
    -          ,
,             ,      
 .               
 ,      .
   -  !    ! -   ,    -
. - ?
      .         ,      
 .      .
    ,          .  ""
           .
   .   ,      
.      ,      
 ,  ""  .
   -   ,  ,   , -  .
      :
   - , ,    .
       .
   -   , ,  .  -      ,
,     , -       :  -  
   . -   ,   ,  
 ,    .
   -  , -  ,   .
   -  ""   , -  .      
    . - ,  ?
   -   , -  .
    .
   -  ,  -        ,  -      .   
  .   .
    ,         ,  
 ,        .
           , ,    ,
      .


   ,         ,  ,  ,  
: "  ".     ,      
,    .
    .
   -  ? -   ,   .
   -  , , -    . -  .
   - . -   ,  .  ,      ,
 .
   ,                
,    .    ,     
  ,     ,   .
   -    ? -   .
   -     , -   .
   -   ?    ,   ?
   - , ,   .      .
   -  , , -   . -  .
   -    .       ?      
,    ,    .     ,
  , : "  ,      ".    
: ",       ,     
,       ".
   -     " ", -  , 
,          "",  - .
   -   ,  , -  . -    .
   -     ? -      
,    .
   -     ,  " ".    
  .       .   ,
   .  ,   .          
 .  .  .
   - !   ?
   -  .      ,      :  "
 ,      ".
   -  . -         ,
      .          .    
    ,     ,        
    .
          .
   - ,   .
   -    ? -  .
   -     .
   - ,    ?   .
   - ,  , -     .        
    ,     .  -  .  
.  .  -      ,    ,  
 , : - , , .
        ,         ,  
   .   ,   .
   -  , -  . -       .  -    
   ,   . -         
.
   - ?
   -      ,  .    ,  
   ,    ,             
 ,        .      ,  
     .
     ,   ,       
,    .
   -    , -  .       ,
    .
   -     ,   ,        
.         .
   -  , ?
   - ,  , -     . - , .
   "       ,  -    ,    
. -   ".


       ,          "  ".    
          .      
  ,      .    
            ,
     .      .
                 
     ,          
,     .
       .       ,
  -:
   -   ,       .    .
   .       .
   -    , -  .
        .
   - ,  , -  .
       .     .  
  .        .   ,
   .    ,       ,
 - .
   -  , -      ,  -      un
escalier, ,  .            dishwasher,
.  ,    ,    .    
 . Sal type [  (.)].  .   
.
    ,     ,      
    .  ,      
  ,        
  ". ".      
,     ,         ,    
    .  ,      ,  
 ,   .      .  ,
  ,       .  
            ,
   ,          .  
 ,    .            
      .              
,     .      
.      .     
 .    , ,     
  .   ,           ,
     ,       
  .
   - ! -  . -     !  -        
,  ,      ,    .
  ,      .
   -   ? -   .   -,  
   .      ,    ,
   .        
    .
   -  ,     , -  .
   -         ,      .  Fous-moile  camp
[ (. .)], ! -        ,  
   .
       .
   -   , -    . -    
 .
   -     ,    .  -    
 ,         .
    ,  ,   .
   - , ! ! -  .
   -    ,   . -     ,
     .
    :            .  
     ,   .
   - , , -  ,       .
-    . - ,           ,
             .
       ,        .    
,   ,  ,    ,   
 . ,  ,  ,    ,      
  .       
  .              ,
   ,   .        ,
     .        
     .         
,         ,        
 ;   ,            
             .    
,       .     
 ,   -        ,    
      -          
.
                ,  
 ,       ,  .
   , ,    ,    .  
  .    ,        
  .       ,      
 .            ,  
    -  ,   ,       
.      .      
    . , ,   
.      -  ,  ,  ,  
 .        .  
 ,   .      ,
        .
   - ! -  . - !   ! !  -    
  .
           ,    .     
-    .    -    ,
    ,        .  ,       
,   .     -  .  
            
.  ,     .    
    ,      .
   -   , -     .        ,
   ,   ,         .
,  ,    ,    
 .     ,         
 ,     .      ,    
  ,    .     
     ,  :
   -  .
       ,       .   
  ?        
  ,       .      
   .       , ,
 .
     " "   .  ,      ,
     ,        
   ,  ,    .    
  ,         ,        
  ,     ,     ,  
.    :
   - Allo! Vous la. Les Americains. Arretez. Pas  si  vite  [!    !
! !  ! (.)].
          -  .    ,
  .        ,    
,      ,  ,      ,
      .
          . ,   
 ,      .      
  -                  ,
   ,    .  - 
    ,      ,   
   .      ,    
      .       ,  
  "",  .
            .      
.
   -    , ? -  .
   -     -,  -    .  -      
       .      
 !
             ,      
 , ,          .    
  ,       .
   -     ? -  ,      
 .
   -  , -   .  -            ,    
.  - .
         .
   - ,         .
   -   , -  , -      -  
. - ,   ,     ,  
 , .
     ,     .  ,  .
   - , -   .
   -  ? -   .
   - !     . -      .
-       .


     ,    -     
  .      ,    ,
     .      .    ,  
 ,     , , .
      ,          
 .     .  ,    ,    
 ,      ,     
 ,      ,  ,     
  .     ,    
  ,   ,          ,    ,
  ,    "!".
        -      -
.   ,      ,  
      .           ,    
 ,    .          .  
 .     ,      
 ,      ,   
.   , ,    ,      
.
   -     ? -  .
    ,       .
   - -  ?
   -      ,  ,      ,  -
 .
   -   -      " ", -    .  -
     ,          
.
    .
   -  , -  . - ,  ,            
 .
        ,  :
   -  ,     ?
     :
   - !..
   -  ,          ,  -    .  -
       .
        ,       ,  
           . 
 :
   -  ,    !
   -   , , -  .
     ,         
 ,        .   
 ,    .
   - , ,    ? -    .
   -  ,  -     ,  -    .
            "  ".    
    ,   , ,  .
   - , , -     ,  -      ,    
.
   -    ,     , -  .
   -    , ? -   .
   -  , -   . -   . ,
  ,  .
   - -,   , -    .  -    ,
  !..
   -    , -  . -   ,  
 .    .


   ,   ,       .
   -    .   ,      ,  ,  -
 .
   -  .  .  ,   ,    
  ,    .
   -     , -   . -     
       .      
.     .   ,  
    ,     "",  
  ... -   . -        
 ,    .     -,  
    .    . ,  
 ,                 
 ?
   -   , .
   -          ?
   -     , .
   - ,    ,  .
   -       .
   -     .
   - ,  ,     , -  .
   -     .
   -         -    ,  -
 . -   ,     .


        ,       
 .     ,      
    .     ""    
    ,        
 .  , ,   ,      
  .           .  
      .         
   ,   ,      
.
      ,           .  
, , .       ,        
        .         
"".             ,    
   .   .   . 
  .
         ,     ,     
   .          .  
     .   ,    
.
   - , , -  , -     ?
   -     .


          .          
    .
   -  ... -        .
      -  ,      
 ,   .       ,    
,      .
     ,                  
    .
       ,        ;    
 ,      ,    
.     " ",     ,  
  ,         
.


             ,
       .     
,  ,    ,   .       
.  ,            
  . "    ,           
", -  .
   ,    ,   .
   ,    ,          ,    
  .           ,  
,    ,   ,     .  
   ,        .
        ,   .     
            ,        
  .
           .   
     ,        ,
    .            .
        .  
        .     
.      .      ,
      .         
.         ,    
    .
            
.
       .    ;        
   .     ,     
    .
       ,               ,   
-     .
        ,      
  ,         
  ,      .
   "  ", -  .

- - -  - - -
